Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
Vali Schwarzenegger ve eşi Maria bu sergiyi tartışmak için durdular.Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
Tartışmakta oldugumuz düşünceler.The ideas that we argue about.
Bunlar bizi çıkmaza sokan tartışmalarımız.These are the arguments we have which cause gridlock.
Ben yemek yaparken "Ben için, ona sahip tartışmak gerekir pek zaman."I must discuss it while I eat, for I have not much time.
Bu kıymeti tartışılmaz bir beceridir.I mean, that's totally invaluable, the skill set.
Bence niçin şehirlerde yaşadığımız tartışmasına giriş yapmak bir fırsat olacaktır.I think there's a real opportunity to engage in a discussion of why we live in cities.
Bu hatta Edinburgh'da daha da zor çünkü tüm viski ve tartanı da saymak zorundasınız.It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için bu tartışmanın sonu.It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Ve oldukça tartışmalı dini programlar yapıyordum.And I was doing some rather controversial religious programs.
Biz bu doğruların tartışmasız doğru olduğuna, herkesin eşit yaratıldığına inanıyoruz.We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
Üçüncü şey tartışmaya açık --The third thing is arguably --
Burada gördüğünüz üzere bir tartımız var ve tartımız dengede. -We've got a scale here, and as you see, the scale is balanced.
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -What could we do to either side of this scale in order to figure out what the mystery mass is?
Bu bilinmeyen kütleyi bulmak için, bunun tartının bir tarafında yalnız kalmasını istiyoruz. -To figure out what this mystery mass is, we essentially just want this on one side of this scale
Tartımızın dengede olmasını istiyorsak, iki taraftan 3 çıkarmamız gerekir. -If we want to make sure our scale is balanced, we have to remove 3 from both sides.
Ben 'ben de çok Yorkshire tartışma bir çok ortak değilim.I'm too common an' I talk too much Yorkshire.
Mary unutmuştu zaman her yerde. "zamanı gelmişti Martha tanıdık tartışma resent.The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.
Şimdi bu birçok duygusal ve kızgın söyleme sebep olan bir tartışma.Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.
Ancak Tunus'ta bu probleme nasıl yaklaşılacağıyla ilgili bir çok tartışma oluyorBut there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem.
Büyük profesyonel tartışmalar da olacaktır.There'll be huge professional arguments as well.
En azından ben bu planın bir tartışma başlatmasını istiyorum.If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.
Bitkiler büyümez, bütün bu saçmalıkları hala tartışıyoruz.A plant cannot grow, all that nonsense, still exists today.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Ally Mcbeal vari bir tartýţmada bir fon ţarkýsý olduđunu itiraf etti. Onu çalmaya zorladým.In a very Ally McBeal discussion, he confessed he had a theme song, and I made him play it for me.
Suçlama yapmalýlar mýydý, tartýţmaya açýk.You can debate whether they should have charged this case.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Tartışma, bundan farklı bir şey. Böyle insanlarla karşılaşınca kelimeyi söyle.A discussion is different and when you come across such people give them the word.
Şu günlerde çok yoğun bir şekilde tartışılıyor.Except that nowadays, it's heavily disputed.
Altımda, tüm tartışmaları yaratan unutulmuş su kaynağı var.Behind me is the forgotten water resource that's causing all the controversy.
- Belki Harry'lerde tart yiyordur.He's at fucking Harry's, scoffing a pie. I don't mean that.
Ahududulu tart üç porsiyon creme bruleeRaspberry tart Three servings of creme brulee
Seninle bunlar için tartışmak istemiyorum.I don't have what to discuss with you.
Aynı mahallede komşular olarak tartışmanın anlamı yok.There is no need for people living in the same neighborhood to burn their faces arguing.
En son olduğunu konusunda tartışabiliriz bunu Housman ve Churchill de hissetmiştiBy the way, it happens about once every century.
Fakat bu başka bir tartışmanın konusu. Hindistan'ı görüyorsunuz, Brezilya'yı görüyorsunuz.But that's a subject of a different discussion.
O tartışmaya katılmak için denirdi.He was called over to join the discussion.
Ancak ses tartışılmaz.Yet the voice was indisputable.
Ilk gusty panik geçirmişti sonra kendisi Iping'e tartışma oldu.After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.
"Bir şey tartışılmaz" dedi Bunting, Cuss'ın yanında bir sandalye çizimi."One thing is indisputable," said Bunting, drawing up a chair next to that of Cuss.
MR-BÖLÜM XIII. MARVEL HIS ÇIKMA tartışıyor-CHAPTER Xill MR. MARVEL DlSCUSSES HlS RESlGNATlON
Ve bu şekilde tekrar tekrar servis eder. Eğer tartışırsanız şöyle diyecektir:And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
Aynı tartışmaları yapamaz.And it can't construct these same arguments.
Ve böylece insanlarla bunun hakkında tartıştım, tartıştım ve tartıştım.And so I argued with people about that, I argued and I argued.
Şimdi bu bir tartışma dersiydi ve tartışıyorduk.Now this was a discussion class and we were having a discussion.
Eğer gereğine uygun bir biçimde tartarsanız, ortalama bu olurdu.So if you weight them appropriately, the average becomes this.
Bu günümüzdeki politik tartışmaların çoğunu açıklıyor.This explains most contemporary political debates.
Biz de düşüncelerimizi paylaşmak ve tartışmak için toplumun bir parçası olarak buradayız.We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them.
Tartışmasız olarak bu hücreler, embriyonik kök hücrelerine çok benziyorlar.They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.
Yani tartışmasız bir şekilde bu, bir numaralı harika şey.So without the controversy, that's cool thing number one.
"Genç adam, bu tartışma hiçbir çeşit an't sizin için."Young man, this an't no kind of talk at all for you.
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?And what is the interest for the Tattaglia family?
Ben, Tartaglia ailesinin ödemesini kendi payımdan yaparım.I'll take care of the Tattaglias. Out of my share.
Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki,And I would try to reason with them and say,
Bu tartışmada simetri çok önemli.Symmetry is very important in this discussion.
Ayrıca Ulusal Kamu Radyosundaki bir editörle ulusal bazda tartışılan bir hikayeyi ele aldı.And she worked with an editor at National Public Radio to try to get a story aired nationally.
Okuloma birlikte gülebildiğim ve dürüstçe konuşup tartışabildiğim bir insandı.Okuloma was a person I could argue with, laugh with, and truly talk to.
14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde tartışıyorduk.I was about fourteen, we were at his house, arguing.
Bir adamla tartışıyordu.He was arguing with some guy.
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun."You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.