Zoltán'ın kayınpederinin kimliği de tartışılmaktadır.Zoltán's father-in-law's identity is also debated.
Aynı yıl (1969) Calandra’nın makalesi bir akademik tartışmaya konu oldu.In the same year (1969), Calandra's essay became a subject of an academic discussion.
Bunun uygulanmasındaki bazı pratik zorluklar da tartışılmıştır.Some practical difficulties of implementing this are also discussed.
Aralarındaki ısınmış bir tartışmanın ortasında bir müşteri gelir, Mary Crane adında genç bir kadın.In the middle of a heated argument between them, a customer arrives, a young woman named Mary Crane.
Karen Finley tartışmaya yol açan konular üzerine odaklanan çeşitli kitaplar yazmıştır.Karen Finley has written various books that focus on controversial topics.
Aynı zamanda George Stokes ve William Thomson (Kelvin) da benzer önermeleri tartışıyorlardı.At the same time George Stokes and William Thomson (Kelvin) were discussing similar postulates.
2013 yılında, Merkez Bankası olan Çek Ulusal Bankası, tartışmalı parasal adımlar attı.In 2013, Czech National Bank, central bank, implemented controversial monetary step.
Uzay mimarisinin terminolojisi üzerinde bazı tartışmalar vardır.There is some debate over the terminology of space architecture.
Bu hipotez özellikle 2013 yılında Giorgi Dundua tarafından tartışılmıştır.In particular, this was argued in 2013 by Giorgi Dundua.
2011'de Rihanna'nın üç klibi eleştirilere ve tartışmalara neden oldu.In 2011, three of Rihanna's videos met with criticism and controversy.
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.This discussion is based on Sartori.
O zamandan beri tarafsız teori genişletildi ve tartışıldı.Since then, the neutral theory has been expanded upon and debated.
Her çözüme ait bir yayınlama ve ağ oluşturma sayfası ve tartışma forumu bulunur.Each Solution was provided with a publishing and networking page and a discussion forum.
Medikal nanorobotların doğal insan kapasitesini arttırmada kullanılmaları çok tartışmalıdır.More controversially, medical nanorobots might be used to augment natural human capabilities.
Basit konuları tartışmak saatler alıyor ve anlaşmaya varılamıyordu."It takes hours to discuss simple issues and can't reach agreement."
Gilmour, daha sonraları, "Comfortably Numb hakkında çılgınlar gibi tartıştık.Gilmour would later say, "We argued over 'Comfortably Numb' like mad.
23 Aralık: Van Gogh, Gauguin ile tartıştıktan sonra sol kulağını kesti.December 23: Van Gogh cuts off part of his ear after arguing with Gauguin.
İlerdeki on yıl boyunca Galileo tartışmadan uzak durdu.For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Tartışma Sir Geoffrey Elton'ı Tarihin Pratiği (1967) adlı kitabını yazmaya sevk etmiştir.The controversy inspired Sir Geoffrey Elton to write his 1967 book The Practice of History.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.During the debate, Caesar was passed a note.
Genel olarak LINER emisyonun enerji kaynağı gökbilimciler arasında tartışma konusu olmuştur.In general, the energy source for LINER emission has been a subject of debate among astronomers.
Ayrıca, teorilerini tartışabileceği bilimsel meslekdaşlarının sayısı da çok azdı.Additionally, scientific colleagues available to discuss his theories were few.
Mükemmel lens üzerine tartışmalar ilk olarak tartışılmaktadır.The debate over the perfect lens is discussed first.
PACS'ın çalışma prensipleri ilk olarak 1982 yılındaki radyologlar toplantısında tartışılmıştır.The principles of PACS were first discussed at meetings of radiologists in 1982.
1935 EPR kağıdı felsefi tartışmayı fiziksel bir tartışmanın içine sıkıştırmıştır.The 1935 EPR paper condensed the philosophical discussion into a physical argument.
Weber’in Alman politikasına yaptığı katkılar halen tartışılmaktadır.Weber's role in German politics remains controversial to this day.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.The impact of British rule on India's economy is a controversial topic.
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System.
Hitler ve Raubal 18 Eylül 1931'de tartıştılar - kendisinin Viyana'ya gitmesine izin vermedi.He and Raubal argued on 18 September 1931 when he refused to allow her to go to Vienna.
Valens'in seçilmesi çok geçmeden tartışmalara neden oldu.The election of Valens was soon disputed.
Üyelik için tek kriter, “dm-l” serbest online tartışma platformuna üyeliktir.The sole criterion for membership is subscription to its free online discussion list 'dm-l'.
2002 NBA Playoffları bazı tartışmalı son saniye basketlerine şahit oldu.The 2002 NBA Playoffs featured several controversial last-second shots.
Avusturya'da, Nazi yanlısı kitabı açıkça tartışıldı ve eleştirildi.In his native Austria, his pro-Nazi book was now openly discussed and critiqued.
Tartışmaya başlarlar ve tartışmalarını bir golf maçı ile halletmeyi kararlaştırırlar.They started arguing and decided to settle their argument with a game of golf.
Fosil çok tartışma yarattı.The fossil aroused much controversy.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.Little is known about them except that they are devoted fans and defenders of Quon.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.The Last Judgement was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo.
Hesabı Cooke'un tanıdıkları tarafından hemen tartışıldı.Her account was immediately disputed by Cooke's acquaintances.
Bunların hepsini bağlayan tartışılmaz gerçekler var ve ben bunu çok rahatlatıcı ve nazik buldum.There are indisputable truths that connect all of them, and I find that very comforting and kind.
Farkı yazım şekilleri Peru'da hâlâ yüksek derecede tartışmalı durumdadır.The different orthographies are still highly controversial in Peru.
İki hayvanat bahçesi arasındaki tartışma 2009'da da sürdü.Disputes between the two zoos continued into 2009.
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.The treatment of boundary conditions in these calculations has led to some controversy.
Savaşın sebepleri, izlediği yol gibi tartışmalıdır.The reasons for the war are disputed, as is its course.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Soviet partisans are therefore a controversial issue in those countries.
10 Temmuz Raw bölümünde Graves, Angle'la ne yapması gerektiği hakkında tartıştı.On the July 10 episode of Raw, Graves confronted Angle about what he was going to do.
Kubbelerin tam düzeni ve kilisenin tipi tartışmalıdır.The exact arrangement of the domes and the type of the church are disputed.
Keşif için kimlerin kredi alması gerektiği hakkında tartışma devam etmektedir.A debate continues about who should receive credit for the discovery.
Ancak Markham tartışmalardan tümüyle uzak durmadı.However, Markham did not altogether avoid controversy.
Pharganoi teriminin anlamı tartışma konusu olmuştur.The meaning of the term Pharganoi has been the subject of debate.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
Eve geri dönerken Peter ve Brian tartışmaktadır ve tartışma sonucunda Brian arabadan iner.On the way home, Peter and Brian argue until Brian gets out of the car.
Kathy ile Buffy çok geçmeden çok ciddi tartışmalar yaşamaya başlarlar.Kathy and Buffy soon begin to have serious disagreements.
ABD'de üç büyük TV kanalı 25 Temmuz tarihinde "Mutfak Tartışmalarını" yayınladı.In the US, three major television networks broadcast the kitchen debate on July 25.
Kayıt dönemi grup içinde tartışmaların arttığı bir döneme de denk gelmişti.The prolonged dispute at the trial was chiefly concerning dates.
Sol kapı daha gizemlidir ve sanat tarihçileri doğru tanımlaması üzerinde hâlâ tartışmaktadır.The left portal is more enigmatic and art historians still argue over the correct identification.
Galileo ayrıca bu görüşünü desteklemek için teorik bir tartışma ileri sürdü.Galileo also advanced a theoretical argument to support his conclusion.
2014 - Kırım, tartışmalı bir referandumla Ukrayna'dan ayrılıp Rusya'ya geçmeyi kabul etti.2014 – Crimea votes in a controversial referendum to secede from Ukraine to join Russia.
En azından üçüncü partilerde olmak üzere bazı tartışmalarda yer almayı ümit etmiştir.He hoped to be included in some debates, at least with third parties.
Chihuahua'nın adının kökeni tarihçiler ve dilbilimciler tarafından uzun süredir tartışılmaktadır.The etymology of the name Chihuahua has long been disputed by historians and linguists.