Bağımlı bölgelerin ve tartışmalı bölgelerin başkentleri italik olarak işaretlenmiştir.Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.
Theodoros'un yaptığı bu ani değişikliğin sebepleri tartışmalıdır.Theodore's motives for this sudden change are debated.
Ardından kadınlar, kadınların bu kötü muameleden nasıl kurtulacağını tartıştılar.The demons left behind them the women who, like them, were part of the evil creation.
Dexter'ın Laboratuvarı , Genndy Tartakovsky'nin bir balerin çizimi ile esinlenmiştir.Dexter's Laboratory originated with one of Genndy Tartakovsky's designs of a ballerina.
Tüm katılımcılar daha fazla tartışmaya ihtiyaçları olduğunu dile getirdiler.All participants expressed the need of further discussion between them.
Musaşi'nin geç gelişi tartışmalıdır.Musashi's late arrival is controversial.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Metil bromür tartışmalı fümiganttır.Methyl bromide is a controversial fumigant.
"Bohr-Einstein Tartışması"."The Bohr-Einstein Dialogue".
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Dracovenator, Dr. Adam Yates'in blogunda Aardony'e dair tartışmaDracovenator, Dr. Adam Yates's blog site where Aardonyx is discussed.
Bir fabrika denetçisiyle yaptığı tartışmadan dolayı işsiz kalmıştı.He had just become unemployed due to an argument with a factory supervisor.
Sfez, bir trafik kazası sonrasında, bir Müslümanla tartışma yaşadı.Following a traffic accident, Sfez was involved in an altercation with a Muslim.
Ayrıca küçük konvoyların Alman U-Bot’ları tarafından saptanmasının daha zor olacağı tartışılıyordu.It was also argued that small convoys would be harder for German U-boats to detect.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.(This statement has been disputed since.
Johnson, Noel günü ABD'deki danışmanlarını tartışma amacıyla Teksas'taki çiftliğine çağırdı.Johnson called his U.S.-based advisers to his Texas ranch for discussions on Christmas Day.
Dünyanın Manyetik alanın, karmaşık bir hayatın oluşumundaki önemi tartışılıyor.The importance of Earth's magnetic field to the development of complex life has been disputed.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.They were discussed and adopted at the 1980 General Conference Session.
4 Ekim'de yapılan maçta Swagger, Corbin'i tartışmalı bir şekilde mağlup etti.On the October 4 episode, Swagger defeated Corbin in controversial fashion.
Aynı zamanda, Jamnia şehrinde de tartışmalar çıktı.Disputes occurred also in the city of Jamnia.
21:37 Her kişi, tartısının ve ağırlıklarının hatasız olduğuna emin olmalı Lev.21:37 Each individual must ensure that his scales and weights are accurate — Lev.
Nanoteknoloji düzenlemelerinden kimin sorumlu olduğu konusunda çok büyük bir tartışma vardır.There is significant debate about who is responsible for the regulation of nanotechnology.
Özellikle, konferansın açıklanan amacı ihtilaflı öğretileri tartışmak değildi.Notably, the stated purpose of the conference was not to debate controversial doctrines.
Rusyayı tartışıyoruzStruggling Russia.
Kendisiyle kavga eden, tartışan seslerin işitilmesi."La Dispute charity hearing".
Parlamentoda bu konudaki tartışma kısa sürdü.Discussion in the Parliament of the address was short.
Tartışma, Twinkie ve Chocodile arasındaki görünen "doku farkından" kaynaklandı.The debate arose from the seeming "texture difference" between the Twinkie and the Chocodile.
Hodd ve Fox filmin yönetimi üzerinde tartıştı.Hood and Fox were in dispute on the film's direction.
Nitelendirme sonucunda bu kişilerle tartışmalara girdi.As a result of these words, she entered into arguments with these people.
Bir komünist olarak, Gramsci'nin konumu tartışmalıdır.As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
Plato’nun eserrinde böyle bir tartışma Cumhuriyet’te meydana gelir.In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
Sagawa'nın özgürlüğü büyük ölçüde tartışıldı.Sagawa's continued freedom has been widely criticized.
Ilomets, 2016 yılında 95 yaşında Tartu Üniversitesi'nde görev alan en yaşlı çalışan olmuştur.Ilomets, as of 2016 with his 95 years, was the oldest working employee at the University of Tartu.
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.Marx also discussed the argument in chapter 2 of The German Ideology.
Öykünün popülerliği bazı tartışmalara da sebep oldu.The popularity of the story also brought controversy.
Bu durum tartışma konusudur; kimileri ise pek çok deneğe penisilin verildiğini tespit etmiştir.This is debated, and some have found that penicillin was given to many of the subjects.
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .The exhibition caused great controversies and was closed before opening by the police.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Indeed, his people were spared, if subjugated.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.The number of civilian deaths has been disputed.
Etnik kimliği tartışmalıdır.Contested Ethnic Identity.
Bu tartışmalı bir eylemdi.It was a controversial action.
Böylelikle, Leibniz’in geriye kalan yaşamını karartacak kalkuluste üstünlük tartışması başladı.Thus began the calculus priority dispute which darkened the remainder of Leibniz's life.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
Kilisenin yapısı ve teolojik konular nesiller boyu süren ateşli bir tartışma konusunu oluşturdu.The structure and theology of the church was a matter of fierce dispute for generations.
Pascal’ın çalışmasının sonuçları kabul edilmeden önce çeşitli tartışmalara sebep olmuştur.Pascal's results caused many disputes before being accepted.
Tebaililer de tartışma konusu olmuştur.De Zegher disputes any wrongdoing.
Bu sonuçlar hala bilimsel olarak tartışılmaktadır.These results are still under scientific debate.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.According to Herodotus, the Allies spent the evening heatedly debating their course of action.
Einstein senkronizasyonunun uzlaşımcılığının somut tartışmaları Reichenbach'a dayanır.A substantive discussion of Einstein synchronisation's conventionalism is due to Reichenbach.
Ancak aceleci Flaminius ile tartışmak olanaksızdı.It proved impossible to argue with the rash Flaminius.
Sonsuz sayıdaki küçük miktarlar fikri ilk olarak Elea Okulunda tartışılmıştır.The notion of infinitely small quantities was discussed by the Eleatic School.
Tartışmalı eserleri: Vitruvius (vii, praef.Vitruvius (vii, praef.
Tartışma PlatformuForum Discussion
Bilim insanları fillerin ne derecede duyguları olduğunu tartışmaktadır.Scientists debate the extent to which elephants feel emotion.
Dizi hakkındaki tartışma ve planlar bir yıl boyunca devam etmişti.Discussions and plans for the programme had been in progress for a year.
Psikologlar yetişkinlerin hatırlayabildikleri ilk anıların yaşları üzerine tartışmaktadırlar.Psychologists have debated the age of adults' earliest memories.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Returning to Samos they then discussed their next moves.
Halen okunan ve tartışılan roman yılda yaklaşık 250.000 adet satılmayı sürdürmektedir.The novel remains widely read and controversial, selling around 250,000 copies a year.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Otherwise, the floor is opened to discussion.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.Extreme multiverse explanations are therefore reminiscent of theological discussions.