Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.Discussion resumed after a short interruption.
Hiç elmalı tartla peynir yedin mi?Have you ever had cheese with apple pie?
Zevkler ve renkler tartışılmaz.There is no accounting for tastes.
Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.We still have enough time to discuss it.
Onlar tartışmamız gereken konular.They are matters which we need to discuss.
Tartışma için uygun bir başlık değil.It's not a suitable topic for discussion.
Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.It has nothing to do with the subject we are discussing.
Onun hakkında tartışmanın faydası yok.It is no use arguing about it.
Bununla birlikte konu tartışmaya değer.Nevertheless, the topic is worth discussing.
Konu tartışmaya değer.The topic is worth discussing.
O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.That dispute has been settled once and for all.
Tartışmada onun yanında yer aldık.We sided with him in the controversy.
Sorunu tartışalım.Let's discuss the problem.
Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
Sorunu özgürce tartıştık.We discussed the problem freely.
Sorun onlar tarafından tartışılıyor.The problem is being discussed by them.
Sorun tartışma altındaydı.The problem was under discussion.
Sorun çok tartışıldı.The question was much discussed.
Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.That problem naturally invited debate.
Sorun komite tarafından tartışılıyor.The problem was being discussed by the committee.
Sorun şu anda tartışılıyor.The problem is being discussed now.
Konu hakkında birbirlerimizle tartışalım.Let's debate with each other about the matter.
Onlarla sorunu tartışalım.Let's discuss the problem with them.
Onlar sorunu tartışıyorlar.They are discussing the problem.
Sesim tartışmada göz ardı edildi.My voice was ignored in the discussion.
Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.A quarrel arose about what to do with the land.
Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.It is no use arguing with him about it.
Tartışma hızla kontrolden çıktı.The argument quickly got out of control.
Konuyu babamla tartışacağım.I'll talk the matter over with my father.
Mesele hakkında tartışmanın hiçbir anlamı yok.There is no point arguing about the matter.
Sorunu daha fazla tartışmak işe yaramaz.It is useless to discuss the matter any further.
Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.The plan was discussed in detail.
Tartışma geçersizdir.The argument is full of holes.
Tartışmada ben onun yanında yer aldım.I took his side in the argument.
Konu hâlâ tartışılıyor.The matter is still under discussion.
Meseleyi daha sonra tartışalım.Let's discuss the matter later.
Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.John had a violent quarrel with his wife.
Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.There is no use discussing the matter further.
Sorun ondan ayrı olarak tartışılmalı.This question must be discussed separately from that one.
Bu tartışmasız en iyisi.This is by far the best way.
Makale sorunu etik açısından tartışıyor.The paper discusses the problem in terms of ethics.
Bu tartışmaya bir son verelim.Let's put a stop to this discussion.
Bu sorun tartışılmaya değer.This problem is worth discussing.
Bu sorun birçok ekonomist tarafından tartışılmıştır.This problem has been debated by many economists.
Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
Bu tartışma sırasında o sessiz kaldı.He remained dumb during this discussion.
Bu tartışmaya son verdik.We ended this discussion.
Bu politik problem sıcak tartışmalara neden oldu.This political problem gave rise to hot discussions.
Lütfen bunu tartar mısınız?Can you weigh this, please?
Meseleyi burada tartışalım.Let's discuss the matter here.
Bir fincan kahve içerken planı tartışalım.Let's discuss the plan over a cup of coffee.
Ken ebeveynleri tartıştığında her zaman annesini destekler.Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
Bugün bu sorunu ahlak açısından tartışacağız.Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
Para hakkında tartışmayı bırak.Stop arguing about money.
Bazı şirketler hâlâ internet erişimi olup olmadığını tartışmaktadır.Some companies are still debating whether to get Internet access.
Tartışma birliğimizi bozdu.Quarrelling spoiled our unity.
Toplantıya katılacağınızı tartışmasız kabul ettim.I took it for granted that you would attend the meeting.
Benimle her zaman tartışıyorsun, beni asla dinlemiyorsun.You always bandy words with me: you never listen to me.
Seninle tartışmak hiç iyi değil.It is no good arguing with you.