tarla ile cümle
tarla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Ðất không được đoạn mãi ; vì đất thuộc về ta , các ngươi ở cùng ta như kẻ khách ngoại_bang và kẻ kiều ngụ .
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Ðất không được đoạn mãi; vì đất thuộc về ta, các ngươi ở cùng ta như kẻ khách ngoại bang và kẻ kiều ngụ.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.In zemlja naj se ne prodaja za vselej, zakaj moja je zemlja, ker vi ste tujci in priseljenci pri meni.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Jorden må ikke selges for alle tider; for mig hører landet til, I er fremmede og gjester hos mig.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.토지를 영영히 팔지 말 것은 토지는 다 내 것임이라 너희는 나그네요 우거하는 자로서 나와 함께 있느니라
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Země pak nebude prodávána v manství; nebo má jest země, a vy jste příchozí a podruzi u mne.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Земята да се не продава за всегда, понеже земята е Моя; защото вие сте чужденци и пришелци при Мене.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.והארץ לא תמכר לצמתת כי לי הארץ כי גרים ותושבים אתם עמדי׃
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.والارض لا تباع بتّة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.地 不 可 永 賣 、 因 為 地 是 我 的 、 你 們 在 我 面 前 是 客 旅 、 是 寄 居 的
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.地 不 可 永賣 、 因為 地 是 我 的 、 你 們 在 我 面前 是 客 旅 、 是 寄居 的
Tarlasını veriyor ve şirket için çalışıyor, yani emek veriyor. .Så lokalhyran--hyreskontraktet--är $1000.
Tarlasını veriyor ve şirket için çalışıyor, yani emek veriyor. .Und als Gegenleistung wird die Firma den Lohn für diese Produktionsfaktoren bezahlen.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeAm trecut pe lîngă ogorul unui leneş, şi pe lîngă via unui om fără minte.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeA rest embernek mezejénél elmenék, és az esztelennek szõleje mellett.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeIch ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeIk liep langs de akker van een luiaard en langs de wijngaard van een onverstandig mens;
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeIšiel som popri poli lenivého muža a popri vinici človeka bez rozumu.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeJag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeJ`ai passé près du champ d`un paresseux, Et près de la vigne d`un homme dépourvu de sens.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeJeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingård;
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeJeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeMinä kuljin laiskurin pellon ohitse, mielettömän miehen viinitarhan vieritse.
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdePasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdePassei junto ao campo do preguiçoso, e junto � vinha do homem falto de entendimento;
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdePernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdePřes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeŠel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeSono passato vicino al campo di un pigro, alla vigna di un uomo insensato
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeSzedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeTa có đi ngang qua gần ruộng kẻ biếng nhác, Và gần vườn nho của kẻ ngu muội,
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeTa có đi ngang qua gần ruộng kẻ biếng_nhác , Và gần vườn nho của kẻ ngu_muội ,
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeΔιεβαινον δια του αγρου του οκνηρου και δια του αμπελωνος του ανθρωπου του ενδεους φρενων
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeМинах край нивата на ленивия И край лозето на нехайния човек,
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeПроходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeעל שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeعبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde我 經 過 懶 惰 人 的 田 地 、 無 知 人 的 葡 萄 園
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde我 經過 懶惰 人 的 田地 、 無知人 的 葡萄園
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Ako vták, ktorý preletí ponad pole, nestarajúc sa o ploty pod ním.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Ca pasărea care zboară peste câmp şi nu se gândeşte la gardurile de dedesubt.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Come un uccello che vola sopra i campi e non gli importa delle recinzioni, ok?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Comme un oiseau qui vole au-dessus d'un champ et se fiche des clôtures, d'accord?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Como el pájaro que vuela sobre el campo sin preocuparse por los cercos abajo, ¿verdad?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Então, agora vão seguir todo o caminho entre Si e Mi.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Jako se pták letící nad polem nestará o ploty, které jsou pod ním. Rozumíte?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Jak ptak lecący nad polem nie przejmuje się płotami, nad którymi przelatuje.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?마치 새 한 마리가 저 높은 하늘을 가로질러 날아갈 때 지상의 울타리들을 개의치 않는 것처럼요.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Mint a madár, ami a mezők felett repül és nem érdekli az alatta levő kerítések hada, igaz?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Såsom fågeln som flyger över fälten och inte bryr sig om staketen nedanför, Ok?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Seperti burung yang terbang di atas hamparan dan tidak peduli pagar-pagar di bawahnya, benar?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Som fuglen der flyver over marken og er ligeglad med skellene under sig, ikke?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Wie der Vogel, der über ein Feld fliegt und sich nicht um die Zäune schert. Okay?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Zoals de vogel die over het veld vliegt en zich geen zorgen maakt over de afrasteringen.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Σαν το πουλί που πετάει πάνω από το λιβάδι και δεν νοιάζεται για τους φράχτες από κάτω, σωστά;
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Като птицата, която лети над полето и не мисли за оградите долу, нали?
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Так и птица не думает об изгородях, над которыми летит, а просто летит вперед.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?Так і птах - не думає про перешкоди на землі, над якими летить, а просто летить уперед.