tarla ile cümle
tarla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Ηρημωθη η πεδιας, πενθει η γη διοτι ηφανισθη ο σιτος, εξηρανθη ο νεος οινος, εξελιπε το ελαιον.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Запустя полето, жалее земята; Защото се загуби житото, Изсъхна новото вино, дървеното масло е слабо,
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.שדד שדה אבלה אדמה כי שדד דגן הוביש תירוש אמלל יצהר׃
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.田 荒 涼 、 地 悲 哀 ． 因 為 五 穀 毀 壞 、 新 酒 乾 竭 、 油 也 缺 乏
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.田荒涼 、 地 悲哀 ． 因為五穀毀壞 、 新 酒 乾竭 、 油 也 缺乏
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.(5:8) Un avantage pour le pays à tous égards, c`est un roi honoré du pays.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.(5:8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.A užitok zeme je vo všetkom; i samému kráľovi slúži pole.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Bahkan hidup raja pun bergantung dari hasil panen
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto. Anche questo è vanità
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Dar un folos pentru ţară în toate privinţele, este un împărat preţuit în ţară.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Iemand die van geld houdt, heeft nooit genoeg. Wat een dwaasheid om te denken dat geld gelukkig maakt.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.땅의 이익은 뭇 사람을 위하여 있나니 왕도 밭의 소산을 받느니라
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.ország haszna pedig mindenekfelett a földmívelést [kedvelõ ]király.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Pero en todo es provechoso para un país que el rey esté al servicio del campo
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Song một vua hay cày cấy ruộng, ấy vẫn ích lợi cho xứ mọi bề.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Song một vua hay cày_cấy ruộng , ấy vẫn ích_lợi cho xứ mọi bề .
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.Η γη ωφελει υπερ παντα και αυτος ο βασιλευς υπο των αγρων υπηρετειται.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.При това, ползата от земята е за всичките, И сам царят служи на нивите.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.ויתרון ארץ בכל היא מלך לשדה נעבד׃
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.況 且 地 的 益 處 歸 眾 人 ． 就 是 君 王 也 受 田 地 的 供 應
Tarlaların sürülmesini isteyen bir kral ülke için her bakımdan yararlıdır.況且 地 的 益處歸眾人 ． 就是 君王 也 受 田地 的 供應
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:A potom, keď som oddal kúpnu listinu Báruchovi, synovi Neriášovmu, modlil som sa Hospodinovi a vravel som:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Après que j`eus remis le contrat d`acquisition à Baruc, fils de Nérija, j`adressai cette prière à l`Éternel:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Después que di el documento de compra a Baruc hijo de Nerías, oré a Jehovah diciendo
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Dupăce am dat zapisul de cumpărare lui Baruc, fiul lui Neriia, am făcut Domnului această rugăciune:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Efter at have overgivet Skødet til Baruk, Nerijas Søn, bad jeg således til HERREN:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:És könyörgék az Úrnak, miután odaadám a vétel felõl való levelet Báruknak, a Néria fiának, mondván:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:In ko sem dal kupno pismo Baruhu, sinu Nerijevemu, sem prosil GOSPODA, rekoč:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Ja annettuani kauppakirjan Baarukille, Neerian pojalle, minä rukoilin Herraa sanoen:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Khi tôi đã trao tờ khế mua cho Ba-rúc , con_trai Nê-ri-gia , thì tôi cầu_nguyện cùng Ðức_Giê - hô-va rằng :
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Khi tôi đã trao tờ khế mua cho Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, thì tôi cầu nguyện cùng Ðức Giê-hô-va rằng:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Nadat ik de papieren aan Baruch had gegeven, bad ik:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Och sedan jag hade givit köpebrevet åt Baruk, Nerias son, bad jag till HERREN och sade:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Og da jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerijas sønn, bad jeg til Herren og sa:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Potem modliłem się Panu, kiedym oddał on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjaszowemu, mówiąc:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Potom modlil jsem se Hospodinu, když jsem dal ceduli té koupě Báruchovi synu Neriášovu, řka:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Pregai il Signore, dopo aver consegnato il contratto di compra a Baruc figlio di Neria
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Setelah surat-surat pembelian itu kuberikan kepada Barukh, aku berdoa
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:А след като предадох записа за покупката на Варуха, Нириевия син, помолих се Господ,, казвайки:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:ואתפלל אל יהוה אחרי תתי את ספר המקנה אל ברוך בן נריה לאמר׃
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:我 將 買 契 交 給 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄 以 後 、 便 禱 告 耶 和 華 說
‹‹Tarlanın satış belgesini Neriya oğlu Baruka verdikten sonra RABbe şöyle yakardım:我 將買契 交給尼 利亞 的 兒子 巴錄 以 後 、 便 禱告 耶和華 說
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.A földet pedig senki el ne adja örökre, mert enyém a föld; csak jövevények és zsellérek vagytok ti nálam.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.A jeźliż tem się nie nakarzecie, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.Älköön maata ainaiseksi myytäkö, sillä maa on minun ja te olette muukalaisia ja vieraita minun luonani.
‹‹ ‹Tarlanız temelli olarak satılamaz. Çünkü bana aittir. Sizse yabancısınız, konuğumsunuz.A zem sa nebude predávať navždy, lebo zem je moja, pretože vy ste pohostínmi a dočasnými usadlíkmi u mňa.