tarla ile cümle
tarla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.والحقل هو العالم. والزرع الجيد هو بنو الملكوت. والزوان هو بنو الشرير.
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.田 地 、 就 是 世 界 ． 好 種 、 就 是 天 國 之 子 ． 稗 子 、 就 是 那 惡 者 之 子
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.田地 、 就是 世界 ． 好種 、 就是 天國之子 ． 稗子 、 就是 那 惡者 之子
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Era necessario un facile accesso ai campi.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Je moest gemakkelijk tot bij de velden kunnen geraken.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.쉽게 밭에 도착할 수 있어야 했을테니까요.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Ľudia potrebovali jednoduchý prístup k poliam.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Necesitan acceso fácil a los campos.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Trebuia s-ajungi ușor la câmpii.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Vous aviez besoin d'un accès facile aux champs.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Ήταν αναγκαία η εύκολη πρόσβαση στα χωράφια.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Здесь нужно быть рядом с полями.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.Раніше важливо було мати легкий доступ до поля.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.היה צורך בגישה קלה לשדות.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.何百年 何千年もの間
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.(106:37) засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.A posievajú polia, sadia vinice a nadobúdajú plodu úrody.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.De besådde åkrar och planterade vingårdar, som gåvo dem sin frukt i avkastning.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.És mezõket vetének be és szõlõket plántálának, hogy hasznos gyümölcsöt szerezzenek.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Họ gieo ruộng và trồng nho , Ruộng và nho sanh bông trái .
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Họ gieo ruộng và trồng nho, Ruộng và nho sanh bông trái.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.însămînţează ogoare, sădesc vii, şi -i culeg roadele.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Ja he kylvivät peltoja ja istuttivat viinitarhoja, jotka tuottivat satoisan hedelmän.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Mereka menaburi ladang-ladang dan menanam pohon anggur, lalu mengumpulkan hasil yang berlimpah
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Seminarono campi e piantarono vigne, e ne raccolsero frutti abbondanti
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Siembran campos, plantan viñas y logran abundante fruto
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.tilsår Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.Zij zaaien akkers in en leggen wijngaarden aan. De opbrengst dient als voedsel.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.και σπειρουσιν αγρους και φυτευουσιν αμπελωνας, οιτινες καμνουσι καρπους γεννηματος.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.И сеят ниви и садят лозя, И си добиват плодове и рожба.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة.
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.又 種 田 地 、 栽 葡 萄 園 、 得 享 所 出 的 土 產
Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.又 種 田地 、 栽 葡萄園 、 得 享 所 出 的 土產
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Cîmpia este pustiită, pămîntul întristat, căci grîul este nimicit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Ðồng ruộng bị phá hoang, và đất đương sầu thảm; vì lúa mì bị hủy hại, dầu mới đã cạn, dầu đã hao tổn.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Ðồng ruộng bị phá_hoang , và đất đương sầu_thảm ; vì lúa_mì bị hủy hại , dầu mới đã cạn , dầu đã hao_tổn .
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Elpusztíttatott a mezõ, gyászol a föld; mert elpusztíttatott a gabona; kiszáradt a must; kiapadt az olaj.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Fälten äro förödda, marken ligger sörjande, ty säden är förödd, vinet borttorkat, oljan utsinad.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Hävitetty on pelto, maa murehtii; sillä vilja on hävitetty, viinistä on tullut kato, öljy on kuivunut.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.밭이 황무하고 토지가 처량하니 곡식이 진하여 새 포도주가 말랐고 기름이 다하였도다
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er ødelagt, mosten er tørket bort, oljen er svunnet inn.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Marken er ødelagt, Jorden sørger; thi Kornet er ødelagt, Mosten slog fejl og Olien hentørres.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Opustošeno je polje, zemlja žaluje; ker žito je pošlo, novo vino se je posušilo, olje izginilo.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Spustošené bude pole, smútiť bude zem, pretože spustošené bude obilie, vyschne vínna šťava, uvädne olej.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Spustoszone jest pole, i smuci się ziemia, przeto, że popsowano zboże; wysechł moszcz, oliwa zginęła.
Tarlalar harap oldu, toprak acılı. Çünkü tahıl mahvoldu, Yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.Zpustlo pole, kvílí země, proto že pohubeno obilé, vyschl mest, olej zhynul.