tarla ile cümle
tarla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.da trat er mitten auf das Stück und errettete es und schlug die Philister; und Gott gab ein großes Heil.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.저는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.men han stillede sig op midt på Marken og holdt den og huggede Filisterne ned; og HERREN gav dem en stor Sejr.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.Şama s'a aşezat în mijlocul ogorului, l -a apărat şi a bătut pe Filisteni. Şi Domnul a dat o mare izbăvire.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.Sammà si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei. E il Signore concesse una grande vittoria
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.stilte han sig midt på jordet og berget det og slo filistrene, og Herren gav dem en stor seier.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.Tedaj se je on postavil sredi njive in jo je otel in pobil Filistejce; in GOSPOD je storil veliko rešitev.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.Tedy stanąwszy w pośród onej części pola, bronił go, i pobił Filistyny. A tak sprawił Pan wielkie wybawienie.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.той застана всред нивата та я защити и порази филистимците; и Господ извърши голямо Избавление.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.ויתיצב בתוך החלקה ויצילה ויך את פלשתים ויעש יהוה תשועה גדולה׃
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.沙 瑪 卻 站 在 那 田 間 、 擊 殺 非 利 士 人 、 救 護 了 那 田 ． 耶 和 華 使 以 色 列 人 大 獲 全 勝
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.沙瑪卻 站在 那 田間 、 擊殺 非利士人 、 救護 了 那 田 ． 耶和華 使 以色列 人大 獲全勝
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.ako pa ne odkupi njive ali če jo proda drugemu možu, se ne more več odkupiti,
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Ale gdzie by nie odkupił roli onej, a sprzedana by była rola komu inszemu, nie może być odkupiona.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Ale keby nevykúpil poľa alebo keby predal pole inému človekovi, už sa viacej nevykúpi.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Còn ví ngươi không chuộc lại , và người_ta bán ruộng cho người khác , thì không được chuộc lại_nữa .
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Còn ví ngươi không chuộc lại, và người ta bán ruộng cho người khác, thì không được chuộc lại nữa.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Dacă nu-şi răscumpără ogorul, şi -l vinde altui om, nu va mai putea fi răscumpărat.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Ha pedig nem váltja meg azt a mezõt, és ha eladja azt a mezõt más valakinek, többé meg nem válthatja azt.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.그가 그 밭을 무르지 아니하려거나 타인에게 팔았으면 다시는 무르지 못하고
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Men dersom han ikke innløser jorden, eller han selger den til en annen, da kan den ikke innløses mere.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Men hvis han ikke indløser Jorden og alligevel sælger den til en anden, kan den ikke mereindløses;
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Mutta jos hän ei lunasta peltoa, vaan myy sen toiselle, ei se enää ole lunastettavissa;
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Nevyplatil-li by pak pole toho, a prodáno by bylo někomu jinému, nemůže víc vyplaceno býti.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Om han icke löser åkern, men säljer den åt någon annan, så får åkern sedan icke lösas,
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Pero si no rescata el campo y éste es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Se não o quiser remir, ou se houver vendido o campo a outrem, nunca mais poderá ser remido.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si potrà più riscattare
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.S`il ne rachète point le champ, et qu`on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Will er ihn aber nicht lösen, sondern verkauft ihn einem andern, so soll er ihn nicht mehr lösen können;
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Και εαν δεν εξαγοραση τον αγρον η εαν επωλησε τον αγρον εις αλλον τινα, δεν θελει εξαγοραζεσθαι πλεον.
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.Обаче, ако не откупи нивата, или ако е продал нивата другиму да се не откупва вече;
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.ואם לא יגאל את השדה ואם מכר את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד׃
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.他 若 不 贖 回 那 地 、 或 是 將 地 賣 給 別 人 、 就 再 不 能 贖 了
Ama tarlayı geri almadan başka birine satarsa, tarla geri alınamaz.他 若 不 贖 回 那 地 、 或是 將地賣給別 人 、 就 再 不 能 贖了
Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.시위대장 느부사라단이 아무 소유가 없는 빈민을 유다 땅에 남겨두고 그날에 포도원과 밭을 그들에게 주었더라
Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.Maar Nebuzaradan liet enkele van de armsten in het land achter en gaf hun akkers en wijngaarden.
Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.ומן העם הדלים אשר אין להם מאומה השאיר נבוזראדן רב טבחים בארץ יהודה ויתן להם כרמים ויגבים ביום ההוא׃
Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 卻 將 民 中 毫 無 所 有 的 窮 人 留 在 猶 大 地 、 當 時 給 他 們 葡 萄 園 和 田 地
Ancak hiçbir şeyi olmayan bazı yoksulları Yahudada bıraktı, onlara bağ ve tarla verdi.護衛長 尼 布 撒拉旦 卻將 民 中 毫無 所有 的 窮人 留在 猶 大地 、 當時給 他 們 葡萄園 和 田地
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Anyánk vállon ragadott. Kivezényelt a mezőre.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.엄만 우리 어깨를 잡고, 무명밭으로 끌고갔죠.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Mama ne-a apucat de umeri şi ne-a împins pe câmp.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Ma mère nous a agripé par les épaules. Elle nous a amené dans les champs.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Meine Mutter packte uns am Kragen und schleppte uns auf das Feld hinaus.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Mẹ túm vai chúng tôi. Lôi ra đồng.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Mia mamma ci prese per le spalle. Ci trascinò nei campi.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Mijn moeder trok ons het veld in.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Mi madre nos cogió por los hombros, y nos condujo a través del campo.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Moja mama złapała nas za ramiona. Poprowadziła w pole.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Майка ми ни сграбчи за раменете. Заблъска ни към полето.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.Мама схватила нас за плечи и выпроводила в поле.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.אמא שלי תפסה אותנו בכתפיים. היא הצעידה אותנו לשדה.
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.ومن ثم أمسكت والدتي بنا من أكتافنا .. وسيرتنا داخل الحقل
Annem bizi omuzlarımızdan kavradı ve tarlaya doğru yürüttü.作業長の所へ行くと 彼女はこう言った
Arpa, buğday için dövünün, ey ırgatlar, Ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.Akerdyrkerne er skuffet, vingårdsmennene jamrer sig; for hveten og bygget, markens grøde, er gått tapt.