Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Ciò non sminuisce affatto la rilevanza storica del suo gesto.
Tarihsel kaynaklarda taşhan, çakallı kervansarayı gibi isimlerle söz edilmektedir.Per datazione relativa si intende generalmente la datazione delle rocce tramite i fossili guida.
Savaştan sonra çeşitli savaş-tarihsel çalışmalar yazarak meşgul oldu.Dopo la guerra si dedicò agli studi storici.
Loving, Jeff Nichols tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı tarihsel drama filmi.Loving è un film del 2016 scritto e diretto da Jeff Nichols.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Nel drappellone una pagina di storia.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.La crisi bulgara ebbe serie conseguenze nei rapporti fra Austria e Russia.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Lo sviluppo delle vicende storiche si può sintetizzare così.
Tarihsel York şehrinin merkezini çevreleyen 5 kmm uzunlukta tastan surlar.Si estende per circa 5 km circondando il centro storico di York.
Tarihsel olarak "Yorkshire East Riding" kontluğunun bir parçasıydı.Storicamente fa parte del West Riding of Yorkshire.
Diğer yazı biçimleri daha çok tarihsel belgelerde kalmıştır.Ulteriori varianti rimasero sulla carta.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Questa professione è ben pagata ed è tipicamente ereditata dai figli.
1786'da Akademi'de tarihsel boyama hakkında yapılan bir yarışmaya katıldı.Si mise in luce, sempre a Roma, in un concorso di pittura nel 1732 all'Accademia del disegno.
Tarihsel önemi olan birçok antlaşma Versay'da imzalanmıştır.La storia contiene numerosissimi riferimenti a Vermeer.
Tarihsel olarak vadi ve bitişik alanlar, Nepal Mandala olarak bilinen bir konfederasyondan oluşuyordu.Исторически долина и прилегающие к ней территории составляли конфедерацию, известную как Непал Мандала.
Seçim sürecinde Kyoto bölgesinin tarihsel önemi UNESCO tarafından dikkate alınmıştır.Историческая важность данных объектов в развитии региона Киото также было отмечена ЮНЕСКО в процессе отбора.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.Историческое местонахождение Аирйанэм-Ваэджа до сих пор не определено.
Yazarların hicvettiği tarihsel/politik bağlam unsurlarını bizler tanımlayabilir miyiz?Есть ли исторический/политический контекст, который высмеивают авторы?
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Исторически сложилось так, что обе страны были частью Испанской империи до начала 19 века.
Tarihsel olarak "Yorkshire East Riding" kontluğunun bir parçasıydı.Исторически является частью Восточного райдинга Йоркшира.
Tarihsel olay doğrudur.Историческая правда.
Tarihsel eserler de yazdı.Писал также и исторические повести.
Oldukça geniş bir tarihsel dönemi kapsar.Привлекал обширный исторический материал.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Справочник с историческими очерками.
Tarihsel varlığı şüphelidir.Их историческая реальность сомнительна.
Sık sık tarihsel filmlere mekan olmaktadır.Часто есть возможность передачи файлов.
Tarihsel Acara bölgesi halkı, kendilerini Acaralı (Acareli) olarak adlandırır.И селам, в которые они переселялись, давали те же имена.
Bölge tarihsel olarak Mançurya olarak da adlandırılmaktadır.Исторически провинция также называлась Апаранта.
Tarihsel olarak bakıldığında IRC'nin işleyiş mantığına benzer bir yapıda çalışır.Такой принцип работы очень похож на протокол IRC.
Maddeci dönemde baskıyı tanımlamanın feministlerin tarihsel görevi olduğuna inandı.Неизвестно, выполняло ли доисторическое искусство религиозную функцию.
Meshadi Azizbekov hakkında Azerbaycan "Komiser" in (1942) ilk tarihsel anlatısının yazarıdır.Автор первой азербайджанской исторической повести «Комиссар» (1942) о Мешади Азизбекове.
Mesih Efsânesi teorisi, tarihsel İsa araştırmacılığına aykırı bir duruş sergiler.Новый взгляд на Иисуса: Что упустил поиск исторического Иисуса.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.Как минимум один раз на повесть ссылались как на реальный исторический документ.
Ocak 1991'de Samara tarihsel adı şehre verildi.В 1991 году городу возвращено историческое название Лагань.
Tarihsel ve Biyografik Dizin / Comp.Лейтмотив и история // Пушкин.
Karl Marx tarihsel materyalizm kavramını tarihsel gelişim çalışmalarına soktu.Пьер Вилар пытался наполнить понятие структуры конкретным историческим содержанием.
1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.В 1962 году он был объявлен национальным историческим памятником.
Tarihsel olarak 1200 yılından beri burada bir şato bulumaktadır.Исторически на этом месте располагался замок ещё с 1200-х гг.
Tarihsel belgelerde ilk olarak 1410 yılında geçmektedir.Впервые в исторических документах упоминается в 1401 году.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Это самая распространенная гипотеза о происхождении возможных сокровищ Денежной шахты.
Tarihsel olarak, super kütleçekimi tam daire olmuştur.В целом члены экспедиции были полностью здоровы.
Elektriğin Tarihsel GelişimiИстория электротехники.
Tarihsel kayıtlara göre Han Hanedanı döneminde Çin ile Avrupa arasında dört ana irtibat yolu vardı.ويشير التاريخ إلى أنه أثناء حكم أسرة هان، كانت هناك أربعة طرق رئيسية تصل بين الصين وأوروبا.
Isıbilgisinin 2. Yasasının tarihsel kökeni Carnet’s prensibi'dir.الأصل التاريخي للقانون الثاني هو مبدأ كارنو.
Tarihsel olarak, elektriğe duyulan ihtiyacın artışı diğer enerjilere duyulan ihtiyaçtan daha fazladır. .ومن الناحية التاريخية، زاد معدل نمو الطلب على الطاقة الكهربائية عن صور الطاقة الأخرى.
Tarihsel olarak vadi ve bitişik alanlar, Nepal Mandala olarak bilinen bir konfederasyondan oluşuyordu.تاريخياً عُرف اتحاد الوادي والمناطق المجاورة بإسم نيبال ماندالا.
Günümüz Yahudilik'inde, kitap büyük bir tarihsel ilgi alanıdır, ancak resmi bir dini durumu yoktur.يعد اليهود المعاصرون هذا السفر مصدرًا تاريخيًا هامًا، ولا يولونه أي مكانة دينية رسمية.
Tarihsel olarak Beopsang düşüncesi ve Maitreya Budası ibadeti ile ilişkilendirilmiştir.ارتبط المعبد تاريخياً بأفكار بوبسانغ وعبادة بودا مايتريفا.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.منذ سنوات 1970 أختفت الطائفية تقريبًا بين الكاثوليك والبروتستانت.
Wallace’a göre "Aspasia’nın hiçbir tarihsel gerçekliği yoktur ve olamaz.".ووفقاً للمؤرخ والاس فإنه لاتوجد حقيقة تاريخية حول أسبازيا ولا يمكن أن يوجد.
Ancak ünü tarihsel resimler çizmeye başladığında yayılmıştı.أردنا أن نكمل من حيث توقفت القصص المصورة.
Modern Ikebukuro'nun yapıldığı alanın çoğu tarihsel olarak Sugamo olarak bilinmekteydi.ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه-بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
İzmit kelimesi etimolojik ve tarihsel kullanılışıyla Nikomedia'dan kaynaklanmıştır.لكن يبقى استخدام وصف "الكريستال الرصاصي" شائعاً لأسباب تاريخية وتجارية.
Süryani halkının kökleri de eski Mezopotamya'nın en eski tarihsel dönemine kadar inmektedir.يعود تاريخ الحسكة القديم إلى تاريخ ميزوبوتاميا القديم.
Tarihsel olarak Floransa'da ilk büyük basilikadır ve şehrin önemli Dominikan mezhebinin kilisesidir.هذه الكنيسة هي أول كنيسة كبيرة في فلورنسا حسب التسلسل التاريخي، وهي الكنيسة الدومينيكانية الرئيسية في المدينة.
Tarihsel bir değeri olduğundan en önem verdikleri dizilerden biridir.ومن أهم محتوياته مواد مرّة .
RSSSF arşivi tarihsel ve güncel futbol bilgilerini içerir.أرشيف المنظمة يحتوي على المعلومات الحالية و التاريخية لكرة القدم في جميع أنحاء العالم.
"Türkiye'de Karayollarının Gelişimine Tarihsel Bir Bakış".عين المرور الساهرة على طرقات الكويت".
Romanın tarihsel gerçeklere çok da fazla sadık kalmadığı söylenmektedir.لكن هذه الروايات التاريخية تفتقد الكثير من الدقة.
Ancak, bazı atasözleri tarihsel süreç içinde değişikliğe uğramıştır.حيث أن بعض العادات قد تغيرت على مر التاريخ.
Yunanistan'ın sahip olduğu on sekiz UNESCO Dünya Mirası, ülkenin zengin tarihsel geçmişini yansıtmaktadır.وينعكس الإرث التاريخي الغني لليونان بانتساب 18 موقعا لقائمة اليونسكو للتراث العالمي.