(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Hewsen, Robert H. Ermenistan: Tarihsel bir Atlas .Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Históricamente, ambos países formaron parte del Imperio español hasta principios del siglo XIX.
Tarihsel olarak 1200 yılından beri burada bir şato bulumaktadır.Históricamente, existía un castillo en el sitio desde 1200.
Tarihsel varlığı şüphelidir.Se duda de su existencia histórica.
Genellikle tarihsel oyunlar kaleme aldı.Suelen carecer de historial delictivo.
Tarihsel olarak tamamen assembly dilinde olmak üzere çok sayıda programlar yazılmıştır.Históricamente, un gran número de programas han sido escritos enteramente en lenguaje ensamblador.
Tarihsel olay doğrudur.Una realidad histórica.
Tarihsel botanik bahçesi 1840’ta kurulmuştur.Posee jardines botánicos históricos, establecidos en 1840.
Tarihsel çelişki söz konusu.Incongruencias históricas.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Ha habido varias disputas en cuanto a la precisión histórica de Fair Game.
Yazarların hicvettiği tarihsel/politik bağlam unsurlarını bizler tanımlayabilir miyiz?¿Es posible identificar los elementos del contexto histórico/político que satirizan los guionistas?
Doğal ve tarihsel zenginlikleriyle ilgi çekmektedir.Es rica en recursos naturales e históricos.
Daha çok tarihsel içerikli yapımlarla ünlenmiştir.Considere actualizaciones manuales frecuentes.
Tarihsel ve biyografik eserleri ile tanınır.Con información histórica y biográfica.
Oldukça geniş bir tarihsel dönemi kapsar.Incluye un apartado de historia bastante extenso.
Tarihsel olarak Büyük Polonya bölgesindeki küçük dükalıklardan biridir.Forma parte de la región histórica de la Pequeña Polonia.
Dahası bu tarihsel dönemi tanımlayacak daha tercih edilir bir adlandırma yoktur.C., tampoco parecen corresponder a esa época histórica.
Daha sonrasında ise bazı tarihsel kitapçıklar tıpkıbasım olarak dağıtılmaya başlanmıştır.Del mismo modo, algunos libros de aventuras ahora son distribuidos por Uhrwerk.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.Hasta entonces, los datos demográficas son aproximaciones.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Reflejo de la evolución histórica de nuestra lengua».
Tarihsel eserler de yazdı.Por otra parte, escribió algunas obras históricas.
Ama gelişmeler hakkında elde diğer hiçbir tarihsel bilgi bulunmamaktadır.Ningún dato nos permite pensar que haya tenido una evolución excepcional.
1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.En 1960 fue declarado monumento histórico nacional.
Loving, Jeff Nichols tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı tarihsel drama filmi.Loving es una película británica-estadounidense de drama de 2016 dirigida y escrita por Jeff Nichols.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.La historia temprana de este palacio es una mezcla de mito y realidad.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Habitualmente, la pena era precedida por torturas, y por el escarnio público.
Tarihsel olarak, elektriğe duyulan ihtiyacın artışı diğer enerjilere duyulan ihtiyaçtan daha fazladır. .En una Red eléctrica hay veces que se produce más energía de la que se demanda.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.Este es probablemente el único hecho que ha quedado reflejado históricamente de su mandato.
Eğitimin bugününü iyi anlamak için eğitimin tarihsel değişimini anlamakta yarar vardır.Recién ahí se puede decir que la propuesta educativa de cambio es eficaz.
Bu kitapta İslam toplumunun biçimlendiği erken dönemlerin tarihsel olayları ve siyasi fitneler yer almıştır.En esta obra se estudian los orígenes y precedentes que dieron lugar a la ley islámica.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Acámbaro Viñetas Históricas.
Sık sık tarihsel filmlere mekan olmaktadır.Ocasionalmente se dedica a proyectos de historietas.
Tarihsel filmler; Young Mr. Lincoln (Lincoln'ün Gençliği), 1939 vb.El joven Lincoln (1939) (Young Mr. Lincoln), de John Ford.
Şehrin çok iyi restore edilmiş bir tarihsel merkezi bulunmaktadır.En la actualidad, la ciudad posee edificaciones históricas en muy buen estado.
Diş hekimliği tarihi; diş hekimliğinin tarihsel gelişimini incelemektedir.Historia de la medicina: estudio de la evolución de la medicina a lo largo de la historia.
Tarihsel tıp bilimi açısından ise eser, özgün bir niteliğe sahip değildir.Carece de sentido hacer ciencia sin un fundamento material.
Antikalar ünlü bir kişiye ya da belli bir tarihsel döneme ait olabilir.Lo que puede ser una villa de origen romano o incluso una población completa de este periodo histórico.
Ayrıca politik ve tarihsel sosyoloji alanlarında da kullanılmaktadır.Ello solo lo hace válido en ciencias políticas y económicas.
Tarihsel ekonomi yaklaşımlarından biri de cliometri'dir.Una de las empresas estratégicas es Datatec.
Bu eser diğer tarihsel oyunlarının da kaynağı olmuştur.Esto es también parte de nuestro acervo histórico.
Marksizme göre, bu dönem zorunlu bir tarihsel dönemdir.Habéis oído decir que esta es una época de crisis moral.
Bu durumlar onun göreceli tarihsel bilinmezliğine katkıda bulunmuş olabilirdi.Esto puede haber tenido que ver con su increíble popularidad.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Dreyer fu anche uno storico dell'astronomia.
Airyanem Vaejah' ın tarihsel konumu halen belirsizdir.L'ubicazione storica di Airyanem Vaejah è ancora incerta.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Storicamente le due nazioni hanno entrambe fatto parte dell'Impero Spagnolo fino all'inizio del XIX secolo.
Wallace’a göre "Aspasia’nın hiçbir tarihsel gerçekliği yoktur ve olamaz.".Secondo Wallace, «per noi Aspasia non possiede e non può possedere quasi nessuna realtà storica».
Arka plan hikayesi - Ana hikayenin başlangıcından günümüze kadar gelen tarihsel durum anlatılır.Back-story - la storia dietro la situazione che esiste all'inizio della storia principale.
Rusya tarihsel olarak endeksin kurulduğu 2007 yılından beri düşük sırada yer almıştır.La Russia è storicamente classificata in bassa posizione fin dalla nascita dell'indice nel 2007.
Bihan vadisi tarihsel olarak birçok grubun eline geçmiştir.La valle di Bayhan storicamente aveva diversi gruppi principali.
Tarihsel olarak Büyük Polonya bölgesindeki küçük dükalıklardan biridir.Storicamente è stata uno dei ducati minori della Piccola Polonia.
Bunun sonucu olarak tarihsel olarak hep ilerler.Questo fatto storicamente deriva da quanto segue.
Marx, kalkınma sürecinde küçük burjuva katmanının tarihsel olarak kaybedici bir rol oynadığını belirtmiştir.Storicamente, Marx aveva previsto che la petite bourgeoisie avrebbe perso nel corso dello sviluppo economico.
Tarihsel olayları içerir.Vengono introdotti eventi storici.
Segestes hakkındaki en önemli tarihsel kaynak Tacitus'un Yıllıklar (1, 55-59) adlı eseridir.La più importante fonte storica riguardo a Segeste è Tacito negli Annales (1, 55-59).
Tarihsel olay doğrudur."Verità storica.
Tarihsel olarak Hebron, Davud'un ilk başkentidir.Storicamente, è la prima capitale di Re David.
En çok bilinen eseri Tarihsel İlkelere Göre Çağdaş İngilizce Dil Bilgisi adlı eseridir.Si ritiene più giusto quindi citare l'età così come risulta dalla traccia audio originale inglese.
Bu da gezi yazılarının zamanla tarihsel belge olduğunu ortaya koymaktadır.Scopre il segreto dei viaggi nel tempo.
Finlandiya, tarihsel olarak İsveç'in bir parçası olduğu dönemde birkaç vilayete ayrılmaktaydı.Le province storiche della Finlandia datano dall'epoca in cui la Finlandia era parte integrante della Svezia.
Tarihsel konulardaki romanları mevcuttur.Nel romanzo ritroviamo temi attuali.