Tarihsel olarak, şirketler hükümet tarafından verilen bir tüzük tarafından yaratıldı.Historically, corporations were created by a charter granted by the government.
Anti-Federalistler argümanlarını oluştururken hem tarihsel hem de teorik kanıtlara başvurdular.In making their arguments, the Anti-Federalists appealed to both historical and theoretic evidence.
Tarihsel olarak bir kraliyet kasabasıydı ve ilçe Peeblesshire kasabasıydı.It was historically a royal burgh and the county town of Peeblesshire.
Daha sonra tarihselcilikten uzaklaşarak sistematik temalara yöneldi.Later he moved away from historicism and towards systematic themes.
İfadeyi kimin icat ettiği belli değil ve tarihsel doğruluğu tartışmalıdır. [1]It is unclear who coined the phrase, and its historical accuracy has been disputed.[1]
Plesiosaurus tarihsel olarak bir çöp sepeti taksonu olmuştur.Plesiosaurus has historically been a wastebasket taxon.
Yazarın da kabul ettiği birçok tarihsel yanlışlıklar içermektedir.It contains many historical inaccuracies, which the author acknowledged.[citation needed]
Tarihsel konular 19. yüzyılda favori bir temaydı.1900).
Tarihsel olarak Machenglongchuan (马成龙川) veya Maxunchuan (马驯川) olarak da biliniyordu.Historically it was also known as Machenglongchuan (马成龙川) or Maxunchuan (马驯川).
Takımın tarihsel olarak iki farklı familyadan düşünülüyordu: Oxyaenidae ve Hyaenodontidae.Two distinct families were historically thought to compose the order: Oxyaenidae and Hyaenodontidae.
Tarihsel bölümler Tematik bölümler İmparatorluk dönemi Roma şehrinin modeliHistorical sections Thematic sections Model of Imperial Rome
Dördüncüsü, Tarihsel Döngü veya Kralların Döngüsü'dür.Fourth is the Historical Cycle, or Cycle of the Kings.
16. yüzyılda yaşanan Ay tutulmalarının listesi Tarihsel açıdan önemli Ay tutulmalarıList of 16th-century lunar eclipses Historically significant lunar eclipses
Tarihsel olarak ünlü Lizhiwan (lit.The historically famous Lizhiwan (lit.
Sosyokültürel evrimcilik Sosyal döngü teorisi Marksist tarihsel materyalizm teorisi.sociocultural evolutionism the social cycle theory the Marxist theory of historical materialism.
1990'lardan bu yana, Ostforschung'un kendisi bir tarihsel araştırma konusu haline geldi.Since the 1990s, Ostforschung itself has become a subject of historical research.
Kalidon'dan tarihsel süreçte çok sık bahsedilmez.Calydon is not often mentioned in the historical period.
Kesin tarihsel kullanımı ve önemi bilimsel tartışma altındadır.Its exact historical use and significance are under scholarly debate.
Tarihsel topraklarHistorical lands
Tarihsel geçmişHistory
Tarihsel olarak, bazı JavaScript motorları bu standart olmayan özellikleri destekledi:Historically, some JavaScript engines supported these non-standard features:
Tarihsel önemiHistoric importance
Hem Polonya hem de Rusya, tarihsel revizyonizmleri nedeniyle birbirlerini suçladılar.Both Poland and Russia had accused each other for their historical revisionism.
Rusya, tarihsel olarak Belarus'u her zaman Rus toprağı olarak görmüştür.Russia has historically always considered Belarus to be Russian territory.
Tarihsel kayıtlar, Çeraman Perumal Camii'nin 629 civarında inşa edildiğini gösteriyor. [1]Historical records suggest that the Cheraman Perumal Mosque was built in around 629.[228]
(Kur'an'ın tarihselliğine gelince, bazı alimler de aynı fikirde değiller.(As to the historicity of the Quran itself, some scholars also disagree.
Muhammed tarihseldir, ancak İslami geleneğin önerdiğinden yaklaşık bir asır sonra aktif olmuştur.Muhammad is historical, but was active roughly a century later than suggested by Islamic tradition.
Duyguların sosyal geçerliliği ve tesiri de tarihsel ve kültürel olarak değişkendir.The social relevance and potency of emotions is historically and culturally variable.
Misyonu, tarihsel Yahudiliğin bilgisini ve uygulamasını korumaktı.Its mission was to preserve the knowledge and practice of historical Judaism.
Bu hikayeler yüceltme amaçlı tarihsel açıklama veya hikayelerdi.These stories are intended as historical accounts and are used for veneration.
Tarihsel kaynaklar, onun suçlandığı suçların uzun bir anlatımından bahseder. . .Historical sources mention a lengthy account of the wrongdoings he was accused of...
Beyaz bir etnokrasi yaratmaya yönelik tarihsel girişimlerHistorical attempts at creating a white ethnostate
Ancak, rüşvet almadığına dair tarihsel ipuçları var.However, there are historical clues that he was not corrupt.
Tarihsel varlığıHistorical existence
İbn Haldun sık sık "boş batıl inançları ve tarihsel verilerin eleştirisiz kabulünü" eleştirdi.Ibn Khaldun often criticized "idle superstition and uncritical acceptance of historical data."
Tarihsel olarak buradaki en önemli ekonomik faaliyetler madencilik ve tarım olmuştur.Historically, the most important economic activities here have been mining and agriculture.
Tarihsel armalarHistorical emblems
FC Andorra, tarihsel olarak, Andorra ülkesinin en büyük futbol kulübü olmuştur.Futbol Club Andorra has historically been the biggest football club in the country.
Adı, Töton Tarikatı Devletine tarihsel bir gönderme idi.Its name was a historical reference to the State of the Teutonic Order.
Boşanmanın tarihsel yaygınlığıHistorical commonality of divorce
Tarihsel yanlışlıklarHistorical Inaccuracies
Ancak bu gelenek, kadınların erkeklerden daha zayıf olduğu tarihsel temsilleri üzerine kuruludur.However, this tradition is founded in historical representations of women as weaker than men.
İnkontinans tarihsel olarak Batı kültüründe tabu bir konu olmuştur.Incontinence has historically been a taboo subject in Western culture.
Tutumlar da tarihsel olarak değişmiştir.Attitudes have also varied historically.
Tarihsel KullanımlarıHistorical Uses
Tarihsel geçmişiHistorical background
O, öncelikle Ctesias'ın yazılarından bilinen, belirsiz bir tarihsel figürdür.He is an obscure historical figure known primarily from the writings of Ctesias.
Academy Park'ta (Albany), Henry'nin elektrikle ilgili çalışmalarının anısına tarihsel im.Historical marker in Academy Park (Albany) commemorating Henry's work with electricity.
Suriye'de kişi başına reel GSYİH'nın 1820'den bu yana tarihsel gelişimiHistorical development of real GDP per capita in Syria, since 1820
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
Tarihsel SüreçHistory
Tarihsel olarak, portre resimleri ile öncelikle zengin ve güçlü kişiler tasvir ediliyordu.Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful.
Ayrıca Paskalya Adası Sendromu gibi tarihsel olayların sorgulanmasına da yardımcı olur.It also helps interrogate historical events like the Easter Island Syndrome.
Tarihsel gelişimiHistory and development
Tarihsel olarak mazoşizm, kadınsı itaatkarlıkla ilişkilendirilmiştir.Historically, masochism has been associated with feminine submissiveness.
(Tarihsel bir bakış için bkz. Psikiyatrinin zaman çizelgesi).(For a historical overview, see Timeline of psychiatry.)
Tarihsel açıklamaHistorical account
Tarihsel olarak silo, tahıl depolamak için kullanılan bir çukurdu.Historically, a silo was a pit for storing grain.
Bu bölümün önceden ağırlık sınırı olmadığı içi, tarihsel olarak belirsiz bir şekilde tanımlanmıştır.Because this division had no weight limit, it has been historically vaguely defined.
Tarihsel not: Luka , Tuvalu'nun şövalyeliği kabul etmeyen tek genel valisi olmuştur .Historical note: Luka was the only Governor-General of Tuvalu not to accept a knighthood.