Tarihsel olarak, piridin kömür katranından üretildi.Historically, pyridine was produced from coal tar.
Tarihsel arkaplanHistory
Betimsel ve tarihsel dilbilim çalışmaları.Studies in descriptive and historical linguistics.
Yukaghir'in Tarihsel Sözlüğü .A Historical Dictionary of Yukaghir.
İki ülke uzun süredir tarihsel, coğrafi ve kültürel ilişkilere sahiptir.The two countries maintain longstanding historical, geographic, and cultural relations.
Tarihsel olarak İngiltere'deki tüm adaletin nihai kaynağı hükümdardı.Historically the ultimate source of all justice in England was the monarch.
Tarihsel olarak Skikda limanı ile tanınır.Historically, Skikda is known for its seaport.
Ancak tüm nice tarihsel dönem boyunca esirlere sözleşmeye uygun şartlarda davranılmamıştır.Not all belligerents have consistently applied the convention in all conflicts.
Ruşnikleri simgelerle süslemek tarihsel olarak çok yaygındır ve bu gelenek hala sürdürülmektedir.It used to be very common to decorate the icons with Ruhsniks, this tradition is still common.
Savigny ve okulu tarihsel bir yaklaşımı temsil ediyordu.Savigny and his school represented an historical approach.
Tarihsel olarak, erkekler bir eş kazanma stratejisi olarak birbirleriyle kavga ederler.Historically, men fight with each other as a mate retention strategy.
Mao sonrası Tarihsel revizyonizmHistorical revisionism after Mao
Tarihsel arka plan ve Vilnius KonferansıHistorical background and Vilnius Conference
Ancak Almanca konuşulan bölgelerde yüksek tarihsel saygınlığa sahiptir.Still this title has high historical respect in German-speaking regions.
Tarihsel olarak Aukštaitija, 13. yüzyıla kadar Litvanya Dükalığı'na eş bir yerdi.Historically Aukštaitija had been correspondent to the Duchy of Lithuania up to the 13th century.
Tarihsel arka süreçBackground
Dmitriev, öncelikle dilbilimsel olayların tarihsel bir görüşünü aldı.Dmitriev took a primarily historical view of the linguistic phenomena.
Çek poetizmin ortaya çıkışı özel bir tarihsel ortamdaydı.The arouse of Czech poetism was in a special historical setting.
Tarihsel olarak bu şarkılar halk üzerinde muazzam bir motivasyon gücüne sahipti.Historically, these songs have had an immense motivational power over the population.
Ayrıca, kadınların tarihsel olaylardaki rolüne odaklanan kadın tarihinden farklıdır.It also differs from women's history, which focuses on the role of women in historical events.
Önemli tarihsel sonuçları olan bir kelime, modern Arapça'da da yaygın olarak kullanılmaktadır.A word with important historical implications, it is also widely used in modern Arabic.
Tarihsel kullanımıHistorical usage
Lihi Dağlarının güney kısmı tarihsel olarak Ghado olarak bilinmekteydi.A southern portion of the Likhi range was historically known as Ghado.
Tarihsel Bull City Blues tabelası, Durham, Kuzey KarolinaBull City Blues historical marker, Durham, North Carolina
Daha sonra tarihsel sınırları veya etnik kompozisyonu göz ardı eden yeni idari sınırlar çizildi.New administrative borders were later drawn that ignored historical borders or ethnic composition.
Ardışık Görüntüler'e tarihsel referanslarHistorical references to afterimages
Tarihsel filoHistoric fleet
Tarihsel TanıklılarHistorical attestations
Çin tarihsel olarak Turpan ve Hami'yi desteklemiştir.China has historically favored Turpan and Hami.
Reese'e göre, biyo-kütle için aeroponik aparatta mısır yetiştirmek tarihsel bir başarıdır.According to Reese it is a historical feat to grow corn in an aeroponic apparatus for bio-massing.
Ayrıca tarihselci bir besteci ve "Vox Saeculorum" popluluğunun bir üyesi olarak da etkindir. [3]He is also active as a historicist composer, and a member of the "Vox Saeculorum" society.[5]
Eserin tarihsel arka planıHistory of composition
"Varlık-İlişki Modellemesi - Tarihsel Olaylar, Gelecek Trendler ve Öğrenilen Dersler" ."Entity-Relationship Modeling--Historical Events, Future Trends, and Lessons Learned".
19. yüzyılın ikinci yarısında filolojik ve tarihsel yaklaşımlar ağır bastı.In the second half of the 19th century, philological and historical approaches were predominant.
Erken İslam tarihçiliği Kuran Tarihi Muhammed'in Tarihselliği Erken Müslüman fetihleriHistoriography of early Islam History of the Quran Historicity of Muhammad Early Muslim conquests
Köroǧlu karakteri çeşitli tarihsel kanıtlarla desteklenmektedir.Köroǧlu character is supported by several historical evidence.
Yaratılışçılık, 20. yüzyılda çeşitli diğer tarihsel gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı.Creationism arose during the 20th century as a result of various other historical developments.
Tarihsel Teoloji Başkanı.Chair of Historical Theology.
Tarihsel olarak birçok yönde hareket eden farklı düşünce okullarına sahipti. [1]It has historically had different schools of thought moving in many directions.[1]
Tarihsel önemi nedeniyle birçok Çeçen Sufi, Kadiri veya Nakşibendi emirlerine bağlıdır.Due to historical importance, many Chechens are Sufis, of either the Qadiri or Naqshbandi orders.
Tarihsel verilere göre, Araplar bugünkü Kusar Rayonu topraklarına ulaştı.According to historical data the Arabs reached a territory of present Qusar Rayon.
Konu, skaldın kralı'nın eylemlerini detaylandıran, genellikle tarihsel ve heyecanlıdır .The subject is usually historical and encomiastic, detailing the deeds of the skald's patron.
Barbour'un şiirdeki amacı kısmen tarihsel ve kısmen de vatanseverdi.Barbour's purpose in the poem was partly historical and partly patriotic.
George II Hükümdarlığının Tarihsel Eskizleri (1869) (bkz.Historical Sketches of the Reign of George II (1869) (See George II.)
Tarihsel Siyah Kolejleri ve Üniversiteleri (HBCU'lar)Historically Black Colleges and Universities (HBCUs)
Tarihsel olarak, bu tanım ilk önce kullanıldı.Historically, this definition was used first.
Ogden Nash, olayların tarihsel sırasını tersine çeviriyor.Ogden Nash inverts the historical order of events.
Kanal çeşitli programlar yayınlamaktadır: etik, doktrinsel, tarihsel ve canlanma.The channel broadcasts various programs: ethical, doctrinal, historical, and revival.
Tarihsel konumu hemen hemen aynıydı.Its historical position was much the same.
"Tarihsel Bağlamlarında Peano'nun Aksiyomları," Tam Bilimler Tarihi Arşivi 48, s. 201–342."Peano's Axioms in their Historical Context," Archive for History of Exact Sciences 48, pp. 201–342.
Teorik fizik tarihsel olarak zengin bir ilham kaynağı olmuştur ve olmaya devam etmektedir.Theoretical physics has historically been, and remains, a rich source of inspiration.
Tarihsel kayıtlarda köyden ilk kez 1352'de bahsedilmiştir.In historical records the village was first mentioned in 1352.
Tarin tarihsel olarak Belucistan'daki en büyük ikinci kabilesidir.The Tareen historically are the second largest tribe in Baluchistan. [citation needed]
Şiir, tarihsel olarak Timurlenk olarak bilinen bir Türk fatihinin hayatını anlatıyor.The poem follows the life of a Turkic conqueror historically known as Tamerlane.
Tarihsel belgeler genellikle, hangi kasaba veya köyden bahsedilirse, basitçe "haç"a atıfta bulunur.Historical documents often refer simply to "the cross" of whichever town or village is mentioned.
Bilinen başka hiçbir tarihsel kaynak bu bağlamda Dippel'den bahsetmez.No other known historical source mentions Dippel in this context.
Tarihsel olarak, Kore mutfağı, yüzyıllar süren sosyal ve politik değişimlerle gelişmiştir.Historically, Korean cuisine has evolved through centuries of social and political change.
Tarihsel olarak her iki grup da daha büyük Pequot halkının bir parçasıydı.Historically both groups were part of the larger Pequot people.
153, U+12239 𒈹), tarihsel olarak ikisinin birleşimi değildir.153, U+12239 𒈹) is not historically a ligature of the two.
Hengist'in tarihsel olarak Dorset'teki Hengistbury Head'e gömüldüğü söylenir.Hengist was historically said to have been buried at Hengistbury Head in Dorset.