Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Dat is een grote historische kracht.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Det är en kraftfull historisk kraft.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Đó là một sức mạnh to lớn của lịch sử
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Esa es una extraordinaria cualidad de la historia.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.È una qualità molto potente della storia.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Ez egy erőteljes történelmi erő.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Isso é uma força histórica muito forte.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Itulah kekuatan sejarah yang sangat besar.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.그것이 역사의 강력한 힘이지요.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To je mocná historická síla.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To je významná historická sila.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.To potężna siła historii.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Αυτό αποτελεί μια ισχυρή ιστορική δύναμη.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Това е мощна историческа сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Це могутня історична сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Это мощная историческая сила.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.זה כוח הסטורי ממש חזק.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.تلك قوة تاريخيّة مؤثرة.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.イングランドの王 アルフレッド大王が
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.A divatszavak, az amerikai elnökök országértékelő beszédeiről fennmaradt feljegyzések alapján.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Ce sont les mots percutants, en regardant l'historique des discours de l'état de l'Union.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.일반 교서의 역사적 기록을 살펴 봅니다.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Si tratta di parole esplosive, guardando alla documentazione storica sui discorsi sullo Stato dell'Unione.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Son palabras que irrumpen, mirando los registros históricos de los Discursos del Estado de la Unión.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.To wyskakujące słowa. Analiza tekstów orędzia noworocznego prezydenta USA.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Това са избухващи думи, при разглеждане на историческата документация за адресите "Стейт ъф дъ юниън".
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Це пульсуючі слова, які можна знайти в історичних записах звернень Президента США "Про положення держави".
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений "О положении страны".
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.כשמסתכלים על התיעוד ההיסטורי של נאומי הנשיא לקונגרס.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.تبحث في سجل تاريخي للدولة من عناوين الإتحاد.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.これらの言葉は どこからか 突然現れたのです
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:Am cercetat încercările istorice care au fost făcute şi ne-am dat seama că, deşi avem multe invenţii moderne
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:역사상 지금껏 이어져 온 도전을 살펴보면
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:בחנו את הנסיונות ההסטוריים שהיו שם והבנו שלמרות העובדה
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:نظرنا إلى المحاولات التاريخية التي سبقت وأدركنا أنه، على الرغم من حقيقة
Bunun dışında orada tarihsel denemeleri araştırdık... ...ve şunun farkına vardık:気づいたことがあります 確かに今日では
Bunun tarihsel bir aklama yaratması sorunНо дело в том, что в результате происходит глобальная промывка мозгов.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Aici, nu privim prin lentilele unui genom ci prin lentilele unor piese digitale din istorie.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Aquí, en vez de mirar bajo la lente del genoma, lo hacemos mediante la digitalización de registros históricos.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Di sini, alih-alih melalui kacamata genom, kami melalui kacamata potongan digital catatan sejarah.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Hier blickt man, statt durch das Genom, durch digitalisierte Stücke der historischen Aufzeichnungen.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Ici, plutôt qu"à travers la lentille d'un génome, à travers la lentille d'un morceau des archives numérisées.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.I stedet for at bruge arvemassen som perspektiv, bruges digitaliserede stykker af historisk materiale.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Itt nem a genom lencséjén keresztül, hanem a történelmi emlékek digitalizált darabjain keresztül.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.여기에서는, 게놈의 렌즈를 통하는것을 대신해서, 역사 기록의 디지털화된 조각의 렌즈를 통합니다.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tu je genóm nahradený objektívom digitalizovaných historických záznamov.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Tutaj, zamiast przez genom, dokonuje się to przez zcyfryzowane dane historyczne.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Zde však namísto pohledu skrze lidský genom nahlížíme člověka skrze digitální kusy historických záznamů.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.А тут, замість лінзи геному, ми дивимось через лінзу оцифрованих частинок історії.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Но взамен линзы генома, мы смотрим сквозь линзу оцифрованных частиц истории.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.Тук, вместо през леща на геном, използваме леща на дигитализирани късове на човешката история.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.כאן, במקום להביט דרך עדשת החומר התורשתי, מביטים דרך עדשה של פיסות של רשומות היסטוריות שעברו דיגיטליזציה.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن.
Burada, genomdaki pencere yerine dijital hale getirilmiş tarihsel verilerin penceresinden bakıyoruz.デジタル化された歴史記録のレンズを使うのです カルチュロミクスの素晴らしいところは
Bu rakam tarihsel standartlara oranla düşükDetta kan historiskt sett förefalla som ett litet antal, men det innebär ändå ett avsevärt folkhälsoproblem.
Bu rakam tarihsel standartlara oranla düşükDette tal er måske lavt set i historisk perspektiv, men udgør fortsat et betydeligt folkesundhedsproblem.
Bu rakam tarihsel standartlara oranla düşükEmellett néhány országban vagy az új fertőzések viszonylag magas szintje
Bu rakam tarihsel standartlara oranla düşükHepatitis C blijft Europa’s verborgen epidemie