Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Das ist unser Beruf, historisch war es so und sogar jetzt ist das auch so.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Det har alltid varit vårt jobb - såväl förr som nu.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Đó là công việc của chúng tôi, kể cả trong lịch sử cũng vậy, ngay cả bây giờ chúng tôi vẫn làm thế.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Esta é a nossa profissão, até historicamente é o mesmo, ainda agora estamos a fazer o mesmo.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Itulah pekerjaan kami, bahkan sejarah menunjukkan hal yang sama, bahkan sekarang kami melakukan hal yang sama.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Questa è la nostra professione, anche storicamente è lo stesso, anche adesso stiamo facendo lo stesso.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Taki jest nasz zawód, zarówno patrząc historycznie, jak i obecnie.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Αυτό είναι το επάγγελμά μας, ακόμα και ιστορικά είναι το ίδιο, ακόμη και τώρα κάνουμε το ίδιο.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Това е нашата професия, дори исторически е била такава, дори и сега правим същото.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Це наша професія, вона завжди була такою, і зараз ми робимо те саме.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Это наша профессия, это складывалось исторически, и даже сейчас мы делаем то же самое.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.Dat is ons beroep. Dat was vroeger zo.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.Esa es nuestra profesión, incluso históricamente es lo mismo,
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.그것이 우리의 직업인데, 심지어 과거에도 그랬고
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.Toto je naše povolanie.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.Voilà notre profession.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.זה המקצוע שלנו, זה המצב בראיה הסטורית
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.هذه هي مهنتنا , حتى تاريخيا .. هذه مهنة المهندسين
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.現代においても 同じ様な仕組みです
Bizim tarihsel ilimimiz biçimi nedeniyle bizim anlattıkları gibi engin karakterler dolu우리 역사에 남게 되는 것입니다. 우리는 서사식으로 이야기 하는 걸 좋아하기 때문에 아주 많은 등장 인물들이 있습니다.
Bizim tarihsel ilimimiz biçimi nedeniyle bizim anlattıkları gibi engin karakterler dolulịch sử truyền thuyết của chúng ta, bởi vì cách mà chúng ta thích các câu chuyện,
Bizim tarihsel ilimimiz biçimi nedeniyle bizim anlattıkları gibi engin karakterler doluהמורשת ההיסטורית שלנו, בגלל האהבה שלנו לנרטיבים, מלאים בדמויות גדולות
Bizim tarihsel ilimimiz biçimi nedeniyle bizim anlattıkları gibi engin karakterler doluأن لدينا تقاليد تاريخية ، بسبب الطريقة التي نحب بها السرد ، مليئة بالشخصيات
Bizim tarihsel ilimimiz biçimi nedeniyle bizim anlattıkları gibi engin karakterler dolu私たちが好きな物語があるために、 多くのキャラクターが存在するんです 例えばスターバックスのハワード・シュルツ、
Böylece yaratıcılıkta ve gelişimde tarihsel birçok gelişme ve özellikle 'yarım fikirler' gözlemliyoruz.ونرى عبر التاريخ الكثير من الامثلة عن وجود اشخاص استطاعوا فقط ان يلموا بنصف فكرة مميزة و بالتعاون مع أخرين
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Azt az érzést próbálja megteremteni, hogy ez egy történelmi lehetőség valami igazán rendkívülit megtenni.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Cerca di creare l'idea che questa è un'opportunità storica di fare qualcosa di realmente straordinario.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Creează sentimentul că asta e o șansă istorică de-a face ceva cu adevărat extraordinar.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Het probeert een gevoel te creëren dat dit een historische mogelijkheid is om iets buitengewoons te doen.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.정말 중요한 일을 해야한다는 역사적 사명이라는 감각을 만들려 노력하고 있습니다.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Nó cố gắng để tạo ra 1 cảm giác đây là 1 cơ hội lịch sử để làm điều gì đó thật sự lớn lao.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Se intenta crear un sentido de que esta es una oportunidad histórica de hacer algo realmente extraordinario.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.Опитва се да създаде усет, че това е историческа възможност да се направи нещо наистина изключително.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.שזו הזדמנות היסטורית לעשות משהו ממש יוצא דופן.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.
Bu durumun olağanüstü birşeyler başarmak için tarihsel bir olanak olduğu hissini yaratmaya çalışıyor.歴史に残る機会だという意識を生み出すのです これは本当に喜びの多い活動です
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Ako by ste popísali historický význam toho, čo sa teraz deje.
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Bagaimana Anda mencirikan makna sejarah dari apa yang terjadi?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Come descriveresti il significato storico di quanto accaduto?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Comment décrierez-vous la signification historique de ce qui se passe ?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Como caracterizaria a importância histórica do que aconteceu?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?¿Cómo describirías la importancia histórica de lo sucedido?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Cum ai caracteriza semnificația istorică a celor întâmplate?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Hoe zou je de historische betekenis van wat er is gebeurd karakteriseren?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Hogyan jellemezné a történelmi jelentőségét annak, ami történt?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Jak byste popsal historickou významnost toho, co se teď děje?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Jak scharakteryzowałbyś historyczne znaczenie tego, co się wydarzyło?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?벌어지고 있는 일들의 역사적 의의를 어떻게 특징지을 수 있을까요?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Wie würden Sie die historische Bedeutung einschätzen von dem was dort passierte?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Πώς θα χαρακτηρίζατε την ιστορική σημασία αυτού που συμβαίνει;
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Как бы вы охарактеризовали историческое значение происходящего?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Как ще характеризирате историческата значимост на случващото се?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?Як би ви охарактеризували історичні зміни що відбулися?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?איך היית מאפיין את החשיבות ההיסטורית של מה שקרה?
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?كيف تصف الأھمية التاريخية لما يحدث؟
Bu gerçekleşen olayların tarihsel önemini nasıl ifade ederdiniz?どう呼びますか？ 今年最大の出来事 今年代最大の出来事-
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Asta e o forţă istorică puternică.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.C'est une force historique très puissante.
Bu güçlü bir tarihsel zorlamadır.Das ist eine einflussreiche historische Kraft.