Tarihsel olarak galaksiler gözle görülen şekillerine göre sınıflanmışlardır.Galaktikaid on traditsiooniliselt liigitatud nende nähtava kuju järgi.
Babelsberg Filmstüdyosu dünyada en eski tarihsel değerli geniş skalalı film stüdyosuna sahiptir.Filmistuudio Filmstudio Babelsberg on maailma vanim suur filmistuudio.
Tarihsel olay doğrudur.Ajalooline õiend.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.ÜTÜ ajalooringi kogumik.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.Oletused sündmuste kohta põhinevad mitmel legendil, millest ühtki ei või pidada ajalooliselt usaldusväärseks.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Thales oli ka tuntud astronoom.
Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Koosneb kahest ajaloolisest regioonist Emilia ja Romagna.
Büyük bir şekilde yeniden kurulmuş çoklu ve tarihsel olarak önem teşkil eden eserleri bulundurmaktadır.Need määravad ta lõplikuks kehastunud, ajaloolise kohaga toimijaks.
Ayrıca politik ve tarihsel sosyoloji alanlarında da kullanılmaktadır.Lisaks on tal töid sotsioloogia ja kunstiajaloo aladel.
Ester kitabında anlatılan bazı unsurların tarihsel gerçekliği mevcuttur.Dobermannide arv Eestis on rekordnumbrites, ajalugu silmas pidades.
Ermeni Soykırımı tarihsel bir gerçektir.Armeenlaste genotsiid on ajalooline fakt.
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriAz uniós pénzeszközök pénzügyi ellenőrzése Történeti háttér A Szerződésben meghatározottfeladatok
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriControl financiero de los fondos comunitarios Antecedentes históricos Mandato del Tratado
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriControlo financeiro dos fundos da UEResenha histórica Mandato conferido pelo Tratado
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriControlul financiar al fondurilor UE Istoric Mandatul atribuit prin Tratat
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriDen finansielle kontrol af EU's midler Historisk baggrund Mandat i henhold til traktaten
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriEkonomisk kontroll av EU-medel Historisk bakgrund Revisionsrättens mandat enligt fördraget
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriEU:n varainhoidon valvonta Taustaa Perustamissopimuksen mukaiset tehtävät
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinanciële controle van de EU-middelen Historische achtergrond Bij het Verdrag verleend mandaat
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinančná kontrola prostriedkov EÚHistorický vývoj Poverenie vyplývajúce zo zmluvy
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinančna kontrola sredstev EUZgodovinsko ozadje Pristojnosti iz pogodbe
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinanční kontrolarozpočtových prostředků EUHistorický vývoj Pověření vyplývající ze Smlouvy o ES
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinansowa kontrolafunduszy UE Historia Uprawnienia wynikające ztraktatu
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriFinanzkontrolle der EU-Mittel Entstehungsgeschichte Auftrag laut EU-Vertrag
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriIl controllo finanziario dei fondi dell'UEBreve storia della Corte dei conti Il mandato del trattato
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleriLe contrôle financier des fonds de l'UE Historique Les fonctions attribuées par le traité
AB fonlarının mali kontrolü Tarihsel geçmiş Antlaşma yükümlülükleri∆ηµσινµικς έλεγς των κεαλαίων της Ε ΕΙσ τρ ικ Εν τ λ ή *άσει της Συνθήκης
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecek헤더에서 초과 연대 필드:% 1, 무시될 것임
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekCampo Epoca extra nell' intestazione: %1. Sarà ignorato
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekCampo Epoch extra no cabeçalho:% 1. Será ignorado
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekChamp d'époque supplémentaire dans l'en-tête & #160;: %1. Sera ignoré
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekDodatkowe pole epoki w nagłówku:% 1. Zostanie zignorowane
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekDodatno polje Epoha v zaglavju:% 1. Polje spregledano.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekEkstra epokefelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekÉpoca extra en la cabecera: %1. Se ignorará
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra epochamező a fejlécben:% 1. Ki lesz hagyva.
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra epokfält i huvud:% 1. Kommer att ignoreras
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekExtra veld voor Epoche in header: %1. Wordt genegeerd
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekNadbytočné pole epochy v hlavičke:% 1. Bude ignorované
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekZusätzliches Epochenfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekΕπιπλέον πεδίο εποχής στην κεφαλίδα:% 1. Θα γίνει αγνόηση
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekДодаткове поле епохи у заголовку:% 1. Його буде пропущено
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekПроигнорировано лишнее поле точки отсчёта времени в заголовке:% 1
Alan başlığında fazladan Tarihsel Dönem:% 1 Gözardı edilecekヘッダ中の余分な元期フィールド: %1 無視します。
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Das Thema Schadensminimierung wurde jedoch in der Vergangenheit eher kontrovers diskutiert.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Haittojen vähentäminen on kuitenkin aiemmin jakanut mielipiteitä.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Historiquement, toutefois, le sujet de la réduction des risques a été plus controversé.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Hlavnú ťažkosť tu predstavujú zariadenia v reálnom svete, v ktorých sa uplatňujú zásahy na znižovanie dopytu.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Il tema della riduzione del danno è sempre stato più controverso.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Îns≤, în trecut, subiectul reducerii riscurilor a fost mai controversat.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Natomiast kwestia ograniczania szkód wywoływała dotychczas większe kontrowersje.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Van oudsher is het onderwerp schadebeperking echter een controversiëler punt.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.Ιστορικά ωστόσο το θέµα της µείωσης των εpiιβλαβών συνεpiειών υpiήρξε piερισσότερο αµφιλεγόµενο.
Ancak, tarihsel olarak, hasar azaltma konusu hep daha tartışmalı olmuştur.По-дискусионна в исторически план е темата за намаляването на вредите.
Bir ileri (post) modernist veya tarihselci olduğum için değildi -- bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyordum.제가 포스트모더니스트이거나 역사학파라서가 아니라 이것들이 뭔지도 잘 몰랐기 때문이죠.
Bir ileri (post) modernist veya tarihselci olduğum için değildi -- bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyordum.לא בגלל שהייתי פוסט מודרניסטית או היסטוריונית - לא ידעתי מהם הדברים הללו -
Bir ileri (post) modernist veya tarihselci olduğum için değildi -- bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyordum.ليس لأنني كنت عصرية أو غير عصرية لأنني لم أكن أعلم حقيقة هذه الأشياء
Bir ileri (post) modernist veya tarihselci olduğum için değildi -- bu şeylerin ne olduğunu bile bilmiyordum.それらが どういうものかさえ 知りませんでした 単純に ヘルベチカが嫌いだっただけです
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.Asta ne este meseria, aceeași în toată istoria, chiar și azi facem asta.
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı. Bugün bile aynı şeyi yapıyoruz.A történelem folyamán mindig is ez volt a hivatásunk, és most is ugyanezt tesszük.