Marmara Denizi, tarihsel batıklar açısında zengin bir denizdir.オハイオ川は歴史的に重要な川である。
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.以上の理由から現在学者の間でアスパシアの生涯に関する情報の史的確実性は疑問視されている。
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.宗教はカトリックとプロテスタントがほぼ同数である。
Bu nedenle, modern Batı dünyasının tarihsel gelişiminde büyük bir etkisi oldu.这些对现代西方世界的历史发展有着无可估量的影响。
Sonuç olarak, tarihsel ağırlık standartları genellikle miktarları açısından tanımlanmıştır.因此，历史上，质量的标准往往是按照数量来定义的。
FIFA'nın tarihsel nitelikteki koleksiyonları İngiltere'de bulunan Ulusal Futbol Müzesi'nde bulunmaktadır.国际足联历史藏品位于英国的国家足球博物馆。
Tarihsel olarak, nükleer reaksiyon hızları yıldızsal modellemede en büyük hata kaynaklarından biri olmuştur.從歷史上看，在恆星模型中最大的錯誤來源之一是錯估核反應的速率。
Ölçü sistemi, tarihsel olarak öneme sahip olup bilim ve ticaret amaçları için tanımlanır ve düzenlenir.为了科学和商业的目的，历史上计量系统一直是重要的，受到管制和定义的。
Tarihsel olay doğrudur.故事為正史劇情。
Başka bir deyişle onlar henüz yazı kullanmadıkları için tarihsel sürece ait değildirler.期間，更曾一度因為未能將字讀出，而停下來。
Oldukça geniş bir tarihsel dönemi kapsar.这里有一段很长的历史典故。
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.書中大部份情節實屬虛構，不符合歷史。
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.德雷耳還是一位天文學史家。
Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.比如某人的回憶、一場歷史事件。
El Sid tarihsel destansı bir filmdir.《东方》是一部大型历史题材电视剧。
İlk baştaki amaç müzede uçakların, maketlerin ve tarihsel belgelerin sergilenmesi olarak belirlenir.车厂旅程将是设备，狗和人的第一次真正的测试。
Tarihsel olarak galaksiler gözle görülen şekillerine göre sınıflanmışlardır.역사적으로 은하는 겉보기 모습, 즉 시각적 형태로 분류되어 왔다.
Bunlar: Genetik UNIX sistemleri Bu sistemler AT&T kod tabanı ile tarihsel bir ilişkisi vardır.유전적 유닉스(genetic UNIX)는 AT&T의 코드베이스(codebase)에 역사적 연관을 가진 운영 체제이다.
Tarihsel olarak Sylhet Bengal ve Assam'dan çeşitli krallıklar ve Sultanlıklar tarafından yönetilmiştir.역사적으로 실렛은 벵골과 아삼의 다양한 왕국과 이슬람 왕국의 일부기도 하였다.
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.이러한 이유로 학자 사이에서 아스파시아의 생애에 관한 정보의 역사적 확실성이 의문시되고 있다.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.기사도는 곧 유전적인 칭호였고 보통적으로 아버지로부터 그 맏아들에게 상속되었다.
Tarihsel değerlendirmelerde en iyi Amerika Birleşik Devletleri başkanları'ndan biri olarak kabul edilir.역사학자들은 꾸준히 그를 가장 훌륭한 미국 대통령 중 하나로 여기고 있다.
Tarihsel York şehrinin merkezini çevreleyen 5 kmm uzunlukta tastan surlar.도시의 역사적인 중심으로부터 5 킬로미터 떨어진 경계선부터 추방이 시작되었다.
Tarihsel olarak Exeter Güneybatı İngiltere'nin merkezidir.엑서터(Exeter)는 영국 잉글랜드 남서부 데번주의 도시이다.
Nevin Selen: Söz Söyleme Sanatının Tarihsel Gelişimi.월일 불명 : 화차 역사로 개축.
ABD başkanlarının tarihsel değerlendirmesi ^ The White House (12 Mart 2007).The White House (2007년 3월 12일).
Bu bakımdan, geniş anlamda, tarihsel dil bilgisi anlayışı vardır.그에 의하면 언어를 이해하기 위해서는 광범위한 상식적 배경 지식이 전제되어야 한다.
Bazıları kelime kelime çeviri yapmakta, bazıları nüzul sebepleri ve tarihsel bilgileri sunmaktadır.이들 중 일부는 현대의 언어로는 서술적인 지식과 경험적인 지식이라고 할 수 있다.
Britanya'da tarihsel süreç içerisinde yurt edinen ilk halk Kelt kökenli Britonlar kabul edilmektedir.이는 폴란드 역사상 최초로 귀족정을 의미할 뿐이던 국가의 일부로 농민들이 공식적으로 인정받은 것이었다.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.그리고, 마침내 결정적인 정보가 들어왔다.
1970'lerde tarihsel referans ansiklopedileri yayımlamıştır.1740년에 유체 역학에 대한 논문을 발표하였다.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.מבחינה היסטורית, שתי המדינות היו חלק מהאימפריה הספרדית עד תחילת המאה ה-19.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.ויותר מכל, הוא מבין את טיבו האמיתי של הסיפור שהוא מספר.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.בעבר נוהלו כמה מונומנטים לאומיים על ידי מחלקת המלחמה של ארצות הברית.
Tarihsel olarak, bu yıldız kümesini Polaris Kuzey yıldızını, bulmak için kullanılmıştır.במקור, קבוצת הכוכבים שימשה למציאת כוכב הצפון (Polaris).
Tarihsel belge ve dökümanlar köyün eski isminin Hıdıroz olduğunu kaydeder.עדויותיהם של היסטוריונים ותיירים לגבי מצבו הקודם של הר הבית.
Tarihsel değerlendirmelerde en iyi Amerika Birleşik Devletleri başkanları'ndan biri olarak kabul edilir.נחשב עד היום לאחד מהנשיאים הטובים ביותר בתולדות ארצות הברית.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.המנגנונים ממשיכים להיות מיוצרים ב-"גבעת הפיות", המורשת ההיסטורית של המשפחה.
Hristiyan dünyası için tarihsel ve dinsel bir kutsallığa sahiptir.זכרונות הגסיפוס והיסטוריה שלו על כנסייה הנוצרית.
Bu Portekiz tarihsel literatüründen dolayıdır.הדבר איננו נכון לגבי נורווגית ספרותית.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.ישנם הבדלי הגייה פעוטים בין הקתולים והפרוטסטנטים.
Augsburg, tarihsel stratejik konumu nedeniyle askeri olarak önemli bir şehirdir.העיר באטון רוז' נותרה מוצב צבאי בשל חשיבותה האסטרטגית.
Price, İsa’nın târihsellik durumunu birkaç tâne kitabında ele aldı.הלל, לו עצבה את דמותו של "דודי שמחה" בכמה וכמה ספרים.
Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.תחום ההנצחה נועד לשמר זיכרונות של אנשים או אירועים היסטוריים.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.רבים מהסיפורים המופיעים בו הם מיתולוגיים, ואינם מקור היסטורי מהימן.
Tarihsel olarak "Yorkshire East Riding" kontluğunun bir parçasıydı.מבחינה היסטורית העיר היא חלק ממחוז צפון רידינג של יורקשייר (North Riding of Yorkshire).
Çoğu Yahudi, Hristiyan ve Müslümanca, Mısır'daki belaların tarihsel bir gerçeklik olduğuna inanılır.כמו כן, מוסלמים ונוצרים רבים רואים בארץ ישראל מרכז דתי בעל חשיבות היסטורית רבה.
Tarihsel olarak Floransa'da ilk büyük basilikadır ve şehrin önemli Dominikan mezhebinin kilisesidir.Сградата е първата голяма базилика в града и е главната доминиканска църква във Флоренция.
Bunların yanı sıra Louvre'da arkeolojik, mimari ve tarihsel sergilere de yer verilmektedir.Освен художествени, в Лувъра се провеждат и археологически, исторически и архитектурни изложби.
47 rōnin, Japonya'da 18. yüzyıldan kalma bir tarihsel olay.Четиридесет и седемте ронини е японска легенда от 18 век.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana предоставя достъп до различни видове съдържание от различни видове културни институции.
Tarihsel olarak 1200 yılından beri burada bir şato bulumaktadır.На това място e имало замък, построен около 1200 година.
Bu, şehir halkının ve şehrin tarihsel ve sanayi mirasının korunmasını istiyenleri çok rahatsız etmektedir.Целта му е да съхранява и да популяризира историческото наследство на града и района.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Отговори на актуални езикови въпроси“.
Tarihsel varlığı şüphelidir.Приемствеността е безспорна.
Askerî öyküler tarihsel çatışmalarla paralellik gösterir.Военните историци се занимават със събитията от военната история.
En çok tarihsel simülasyon oyunlarıyla ve dişi çöpçatanlık oyunlarıyla tanınır.Най-известни са с дърворезбата си и ритуалите за полово съзряване.
Tarihsel bilgi ve dokümanlara göre Köy halkı Türk-Alevi topluluklarından oluşmaktadır.Географски и лингвистични данни свидетелстват за това, че естите принадлежат етнически към балтийските народи.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Satni mehanizmi se i dalje proizvode u La Côte-aux-Fées, povijesnoj kolijevci obitelji.
Tarihsel olarak 1200 yılından beri burada bir şato bulumaktadır.Povijesno se na ovom mjestu nalazio dvorac oko 1200.