Tarihsel Süreçte Trabzon Halkı.Seuran Historia Torpan Pojat.
Lord Lancaster'li John tarihsel "Bedford Dükü John"'a dayandırılmıştır.Kuinka ollakaan, lordiprotektori korvattiin John Dudleyllä, Northumberlandin ensimmäisellä herttualla.
Tarihsel varlığı şüphelidir.Tyylisuunnan historiallisuus on kyseenalaista.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Lopultakin elementtipedot olivat lopullisesti voitettu.
Tarihsel olayların doğruluklarını denetleyebilmek böylelikle mümkün olabilmektedir.Toisaalta kysymysten historiallisen taustan ymmärtäminen voi olla hyödyllistä.
Yan kanal saldırısına benzer saldırıların birçok tarihsel örneği vardır.Alen kivistä käytetyistä erisnimistä on useita historiallisia merkintöjä.
Loving, Jeff Nichols tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı tarihsel drama filmi.Loving on vuonna 2016 ensi-iltansa saanut draamaelokuva, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Jeff Nichols.
Tarihsel üstanlatı.Historiallinen keskusta.
Yaygın olarak dönemin resmi tarihsel metni olarak kabul edilmektedir.Historiallisesti paikkaa pidetään myöhäisklassisena.
Karl Marx tarihsel materyalizm kavramını tarihsel gelişim çalışmalarına soktu.Karl Marx sovelsi teoriaa työn arvosta omissa töissään.
Tarihsel şehir denizden 750m yükseklikte olan "Erice Dağı" üzerinde kurulmuştur.Ericen kaupunki on rakennettu Erice-vuorelle noin 750 metriä meren pinnan yläpuolelle.
Mahallenin tarihsel geçmişi çok eskilere dayanır.Monien näiden paikkakuntien historia ulottuu kauas menneisyyteen.
Toprağın organik içeriğini sağlamak için tarihsel olarak hektar başına 20–30 ton gübre kullanılır.Hehtaarille levitetään lantaa 20-40 tonnia.
Tarihsel olarak, kuaterniyonik denklemdir ilimleri kullanıldı.Uni on kuitenkin antiikin puheille tyypillisesti sepitetty.
Babelsberg Filmstüdyosu dünyada en eski tarihsel değerli geniş skalalı film stüdyosuna sahiptir.Studiolla on merkittävä historiallinen arvo maailman vanhimpana suuren luokan filmistudiona.
Bakım sağlama rolü, hemşireliğin tarihsel imajını şekillendirmiştir.Teos kuvaa sairaanhoitajan työtä.
Önemli tarihsel varsayımlar nihayet ispatlandı.Αξιοσημείωτες ιστορικές εικασίες τελικά αποδείχθηκαν.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.Η ιστορική γλωσσολογία ξεπρόβαλε ως ανεξάρτητος κλάδος μελέτης στα τέλη του 18ου αιώνα.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Οι μηχανισμοί εξακολουθούν να κατασκευάζονται στο ιστορικό λίκνο της οικογένειας στο La Côte-aux-Fées.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Σχεδιασμός ιστορικών κελυφών.
Tarihsel olay doğrudur.Ιστορικαί Πραγματείαι.
Tarihsel eserler de yazdı.Έγραψε ιστορικά έργα.
Bu tip hücre artık sadece tarihsel bir ilgi alanındadır.Η ορολογία αυτή έχει σήμερα μόνο ιστορικό ενδιαφέρον .
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.Η πρώιμη ιστορία του ανακτόρου είναι ένα κράμα πραγματικότητας και μύθου.
Tom Hanks filmdeki tarihsel olayların çarpıtılmaması şartıyla rolü kabul eder.Ο Τομ Χανκς δέχτηκε να κάνει την ταινία με την προϋπόθεση να μείνει πιστή στα ιστορικά γεγονότα.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Ο Ντράιερ ασχολήθηκε επίσης με την ιστορία της αστρονομίας.
Chioggia - tarihsel merkez.Εκστρατεία στο Τσινγκτάο - Ιστορικό.
Çok ilgi çekici tarihsel bir merkezi bulunmaktadır.Είναι ιστορικού κυρίως ενδιαφέροντος.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Ο νέος αιώνας βρίσκει την Ευρώπη χωρισμένη ανάμεσα σε καθολικούς και προτεστάντες.
Tarihsel olarak, Yellowknife ekonomosi altın madenciliği ve bürokrasi üzerinde gelişmiştir.Η εξορυκτική βιομηχανία επεκτάθηκε με το άνοιγμα του ορυχείου χρυσού και αργύρου στο Ροσάριο.
Sarıyer, doğal ve tarihsel değerler açısından zengin bir ilçedir.Τα Τίρανα είναι πλούσια σε ιστορικά και φυσικά αξιοθέατα.
Ancak bu, henüz mevcut tarihsel verilere dayanarak belgelenmemiştir.Κάτι τέτοιο όμως δεν τεκμηριώνεται με βάση τα διαθέσιμα ιστορικά στοιχεία.
Tarihsel olarak galaksiler gözle görülen şekillerine göre sınıflanmışlardır.Historisk set er galakser blevet kategoriseret efter deres udseende.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.Palazzo Pittis tidlige historie er en blanding af fakta og myter.
Hersek'te büyük şehirler yoktur, fakat Hersek'teki şehirler tarihsel ve ünlüdür.Der er ingen storbyer i Hercegovina, som man har det i Bosnien, men de er alligevel historiske og kendte.
Bu etkiye sahip mutasyonların tarihsel dokusu kolayca incelenebilir.På grund af dette er historiske mutationers mønstre nemme at undersøge.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Historisk er en barangay en samling på 50 til 100 familier, svarende til mellem 100 og 500 personer.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Med historisk oversigt.
Bu tip hücre artık sadece tarihsel bir ilgi alanındadır.En del af disse operationsmetoder har nu kun historisk interesse.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Alligevel kom der en del kontroverser omkring sandheden af historien.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.John Dreyer var også en astronomihistoriker.
Bu da gezi yazılarının zamanla tarihsel belge olduğunu ortaya koymaktadır.Dette minder nærmest om en senere tids rejsehåndbøger.
Materyalizmin tarih konusundaki bu görüşüne tarihsel materyalizm denir.Studierne af historieskrivningens historie kaldes for historiografi.
Savonya (Fince: Savo; İsveççe: Savolax), günümüz Finlandiya'nın doğusunu oluşturan tarihsel bir vilayettir.Savolax (finsk: Savo, latin: Savonia) er et historisk landskab i det østlige Finland.
El Sid tarihsel destansı bir filmdir.The Artist er en moderne stumfilm.
Bu iddiayı tarihsel örneklerle kanıtlamaya çalışmıştır.Det har været vanskeligt at få dokumenteret denne påstand fra historiske kilder.
626'dan sonra kendisiyle ilgili herhangi bir tarihsel kayıt yoktur.Efter 1761 er der ingen skriftlige kilder om bygningen.
Hersek'te büyük şehirler yoktur, fakat Hersek'teki şehirler tarihsel ve ünlüdür.Det er ingen storbyer i Hercegovina, som man har i Bosnia, men de er likevel historiske og kjente.
Wallace’a göre "Aspasia’nın hiçbir tarihsel gerçekliği yoktur ve olamaz.".Ifølge Wallace «har Aspasia, for oss, nesten ingen historisk realitet.»
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Opprinnelig beskriber ordet barangay et relativt lite fellesskap på 50 til 100 familier.
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.Dette er grunnen til at moderne forskere uttrykker sin skepsis om den faktiske historikken i Aspasias liv.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.Den tidlige historien til palasset er en blanding av fakta og myter.
Sık sık tarihsel filmlere mekan olmaktadır.Inneholder ofte elementer av periodefilm.
Özellikle filmlerdeki tarihsel rolleriyle ün kazanmış olsa da, daha önceleri iyi bir tiyatro oyuncusuydu.Til tross for hennes berømmelse i filmer var hun hovedsakelig en teaterskuespiller.
Tarihsel ve biyografik eserleri ile tanınır.Historiske og biografiske Optegnelser.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Sekterismen blir av befolkningen opplevd å være i hovedsak likelig fordelt mellom protestanter og katolikker.
Yapının bağlamı daha çok tarihseldir.Mer spennende er nok husets historie.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana gir tilgang til ulike typer innhold fra ulike typer kulturminneinstitusjoner.
Bu kent tarihsel olarak Lancashire Kontluğu'nun bir parçası olduğu kabul edilmektedir.Historisk har byen tilhørt Lancashire.
Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Den utgjør sammen med Emilia den moderne region Emilia-Romagna.