Ayrıca politik ve tarihsel sosyoloji alanlarında da kullanılmaktadır.Přispívá také k neustálému pokroku v politické a historické sociologii.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Stavebně historický průzkum.
Skenderay, tarihsel olarak Kosova'da en yoksul belediyedir.Obec je historicky nejmladší obcí mikroregionu Východní Slovácko.
Chioggia - tarihsel merkez.Český Krumlov : historické centrum.
İlk baştaki amaç müzede uçakların, maketlerin ve tarihsel belgelerin sergilenmesi olarak belirlenir.V muzeu se zasloužil např. o zahájení digitalizace materiálů a historických pramenů.
Buna rağmen kentin günümüzdeki ismi bu tarihsel gerçeğin bir devamıdır.Současný název města je historický.
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.Nábožensky bylo jeho obyvatelstvo dlouhodobě rozdělené mezi katolickou a protestantskou komunitu.
Tarihsel öneminin antik altın madeni yataklarından kaynaklandığı sanılmaktadır.Starší lidé vzpomínají, že tento materiál pocházel z dřívějších textilních továren.
Bu kent tarihsel olarak Lancashire Kontluğu'nun bir parçası olduğu kabul edilmektedir.Historicky patří do hrabství Lancashire.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Dreyer a fost și un istoric al astronomiei.
Palazzo Pitti' nin ilk tarihsel olayı bir gerçek ve mit karışımıdır.Istoria timpurie a Palazzo Pitti este un amestec de realitate și mit.
Malaki kitabında çok az tarihsel detay bulunmaktadır.Există foarte puține detalii istorice în cartea lui Maleahi.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Mecanismele continuă să fie fabricate în locația La Côte-aux-Fées, leagănul istoric al familiei.
Tarihsel olarak da bu böyledir.Istoria, așa cum a fost
Tarihsel olarak ülke katolikler ve protestanlar arasında yaklaşık olarak dağılır.În mod tradițional, populația a fost împărțită în mod egal între catolici și protestanți afilieri.
Bilim felsefesine ait metinlerin çok uzun tarihsel bir geçmişi vardır.Preocupările privind coerența biblică au o lungă istorie.
FIFA'nın tarihsel nitelikteki koleksiyonları İngiltere'de bulunan Ulusal Futbol Müzesi'nde bulunmaktadır.Colecția FIFA poate fi văzută la Muzeul Național de Fotbal din Anglia.
Chioggia - tarihsel merkez.Chișinău: Cartier istoric.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana oferă acces la diferite tipuri de conținut din diverse instituții deținătoare de patrimoniu.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Cu toate acestea, ideile sale vor fi compromise de faptele istorice.
Tarihsel açıdan, birimlerin büyük çoğunluğu aynı miktarlar için kullanıldı.Dintr-o măsură, se înlătură o cantitate măsurată în aceleași unități.
Karl Marx Marksizm Tarihsel materyalizm Louis Bonaparte'in 18 Brumaire'iKarl Marx, Optsprezece brumar al lui Ludovic Bonaparte
Adana'nın Kozan ilçesi ile de tarihsel bağları olduğu düşünülmektedir.Zaandam este menționat, de asemenea, ca având legături istorice cu vânătoarea de balene.
Uzaktan Eğitim E-öğrenme Uzaktan Eğitimin Tarihsel GelişimiTelecomunicații - comunicațiile la distanță de obicei mare
Tarihsel olarak, Fermat ilkesi fiziksel yasaların değişken hesaplarına rehberlik eden bir prensiptir.Jan Vermeer a fost la timpul său un precursor al principiilor compozițiilor configurative.
Dover'de tarihsel olarak büyük bir liman bulunmaktadır.De regulă, în porturi există un număr semnificativ de bordeluri.
Bu eser diğer tarihsel oyunlarının da kaynağı olmuştur.Prin urmare, și actul acesta este la fel cu celelalte acte din istoria guvernării noastre.
Tarihsel semantik ise zaman içerisinde değişen dilsel birimlerin anlamlarını araştırır.Lingvistica istorică este ramura lingvisticii care se ocupă cu studiul schimbării limbilor în timp.
Bu iddiayı tarihsel örneklerle kanıtlamaya çalışmıştır.Argumente istorice probează această datare.
Tarihsel olarak, super kütleçekimi tam daire olmuştur.Spre surpriza sa, factorul de scalare era același.
626'dan sonra kendisiyle ilgili herhangi bir tarihsel kayıt yoktur.După 96, nu mai se cunosc informații în privința sa.
Skenderay, tarihsel olarak Kosova'da en yoksul belediyedir.Kamenica este municipiul cel mai estic din Kosovo.
Tarihsel romanlar, tarihin değişik dönemindeki olayları işler.Fiecare volum povestește evenimente dintr-o perioadă istorică diferită.
Tarihsel olarak da bu böyledir.Ez történelmileg így van.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.A szakma a történelem folyamán igencsak jól fizetőnek bizonyult és jellemzően apáról fiúra szállt.
Tarihsel olay doğrudur.Ez történelmi tény.
Ayrıca 1860'lı yıllarda birkaç tarihsel oyun da yazmıştır.Az 1860-as években több történelmi tárgyú kőrajzot is készített.
Tarihsel determinizm zıddıyla anlaşılabilir, yani tarihsel determinizmin reddiyle.Elutasítják a történelmi determinizmust.
Black Orchid 4. sezondaki The Highlanders adlı bölümden beri ilk tarihsel hikâyedir.Ez az első történelmi Doctor Who történet, a The Highlanders című rész óta.
Tarihsel bir coğrafyanın adı olarak da kullanılır.Előfordul A bolond idegen címen is.
Buna rağmen “Kore kültür” geleneği tarihsel olarak iki devlette ortakdır.Történelmileg a Felföldi vonal (Highland line) választja el a két skót kultúrát.
Britanya'da tarihsel süreç içerisinde yurt edinen ilk halk Kelt kökenli Britonlar kabul edilmektedir.Pandzsábi származású, az állandó szereplők között az első „nem-brit etnikumú” személy.
Tarihsel dilbilim, 18. yüzyılın sonunda bağımsız bir çalışma alanı olarak ortaya çıktı.A térstatisztika mint a statisztika új területe a 20. század végén alakult önálló területté.
İrlanda tarihsel olarak Connacht, Leinster, Munster ve Ulster olmak üzere dört ile ayrılmıştır.Írországot négy tartományra osztják, ezek: Connacht, Leinster, Munster és Ulster.
Champagne, Fransa'nın kuzeydoğusunda coğrafi ve tarihsel bölge.Champagne Franciaország egyik történelmi tartománya, az ország északkeleti részén.
Karl Marx Marksizm Tarihsel materyalizm Louis Bonaparte'in 18 Brumaire'iKarl Marx: Louis Bonaparte brumaire tizennyolcadikája.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Történelmi alakjaink kézírásának nyomában.
Tarihsellik hakkındaki iki makalesi için bkz.Az utolsó két mese történelmi vonatkozású.
1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.1923-ban országos jelentőségű történelmi emlékké nyilvánították őket.
Malaki kitabında çok az tarihsel detay bulunmaktadır.Malakian kirjassa on hyvin vähän historiallisia yksityiskohtia.
İrmandinya sözü birçok tarihsel bağlamlarda Galiçya'da kullanılmıştır.Sanaa irmandiños on käytetty Galiciassa monissa historiallisissa yhteyksissä.
Tarihsel olarak Floransa'da ilk büyük basilikadır ve şehrin önemli Dominikan mezhebinin kilisesidir.Se oli Firenzen ensimmäinen merkittävä basilika ja on dominikaanien pääkirkko kaupungissa.
Silezya (Schlesien), Orta Avrupa'da tarihsel bir bölgedir.Silesia) on historiallinen alue Keski-Euroopassa.
Emilia-Romagna, tarihsel Emilia ve Romagna bölgelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Emilia-Romagna muodostuu kahdesta historiallisesta maakunnasta: Emiliasta ja Romagnasta.
Terimin tarihsel evriminin izlenmesi sorunludur.Tapahtuman historiallinen tulkinta on ongelmallinen.
Tarihsel olarak şimdiki Chiba prefektörlüğü, eski Awa, Kazusa ve Shimousa vilayetlerinden oluşmuştur.Chiban prefektuuri muodostuu vanhoista Awan, Kazusan ja Shimousan provinsseista.
Şehrin tarihsel eski merkezi Livenza nehrinin üzerindeki iki ada üzerinde bulunur.Sacilen historiallinen keskusta sijaitsee Livenzajoen kahdessa saaressa.
Dikili’nin tarihsel geçmişi oldukça eskilere gider.Patrickin menneisyydestä tulee aina kiinnostavampaa.
Tarihsel kayıtlarda ilk kez 965'te Solagon adıyla geçer.Solingen mainittiin ensimmäisen kerran tekstissä vuonna 965.
Tarihsel bir çizgi yakalıyorum.Pääsivu Historiallinen Aikakauskirja.