Tarihsel eserler de yazdı.Publikował też artykuły historyczne.
Doğal ve tarihsel zenginlikleriyle ilgi çekmektedir.Interesował się historią naturalną i technologią.
Daha çok tarihsel içerikli yapımlarla ünlenmiştir.Dokonano jednak twórczego przetworzenia materiału historycznego.
Tarihsel süreç içerisinde Osmanlı ile Avusturya arasında şiddetli çatışmalar olmuştur.Wewnątrz niego zarysowywała się stopniowo rywalizacja między Prusami a Austrią.
Tarihsel olarak Animizm dinine bağlı olan halk, günümüzde Hıristiyanlığı da benimsemiştir.Tradycyjnie wyznają religie animistyczne, obecnie także chrześcijaństwo.
1970'lerde tarihsel referans ansiklopedileri yayımlamıştır.W latach 70. podjął się pisania powieści historycznych.
Tarihsel gelişmeler Pavia'da çok önemli artistik ve sosyal miraslar bırakmışlardır.De Vries ma w swoim dorobku wiele powieści społecznych i historycznych.
Kronoloji, olayların tarihsel sıralanması ile ilgili bilim dalı.Dźwiękowa kronika wybranych wydarzeń historycznych.
Silezya (Schlesien), Orta Avrupa'da tarihsel bir bölgedir.Štajerska) – kraina historyczna w środkowej Europie.
1923 yılında müzenin doğal tarihsel nesneleri Haus de Natur'a verildi.År 1923 lämnades den naturhistoriska delen av samlingarna över till Haus de Natur.
Tarihsel olarak Exeter Güneybatı İngiltere'nin merkezidir.Romarna gjorde Exeter till sydvästra Englands administrativa centrum.
Tarihsel eserler de yazdı.Han författade även historiska berättelser.
İdari kurumlar tarihsel gelişim süreçleri içerisinde incelenerek etraflıca anlatılmıştır.Intervjuundersökningarna ägde ofta rum inom pågående forskningsprojekt.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları"."Nya perspektiv inom nordisk språkhistoria.
Tarihsel simulasyon, bankacılıkta Riske Maruz Değer (RMD) hesaplamasında kullanılan yöntemlerden biridir.Utgiftsmetoden är ett av de tre sätt som används vid beräkning av bruttonationalprodukten (BNP).
Bölge tarihsel olarak Mançurya olarak da adlandırılmaktadır.Staden har också skämtsamt blivit kallad Mainhattan.
Tarihsel botanik bahçesi 1840’ta kurulmuştur.Staden underhåller också flera historiska botaniska trädgårdar, vilka grundades 1840.
Şırnak, tarihsel olarak çok eski bir geçmişe sahiptir.Hans rapport, som finns bevarad, är ett historiskt ytterst viktigt dokument.
Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.Ofta reses statyer för att hedra minnet av en historisk händelse eller betydelsefull person.
Karl Marx Marksizm Tarihsel materyalizm Louis Bonaparte'in 18 Brumaire'iKarl Marx - Louis Bonapartes 18:e brumaire
Ancak, bazı atasözleri tarihsel süreç içinde değişikliğe uğramıştır.Men ibland gör animen vissa ändringar i historien.
Tarihsel kaynaklarda taşhan, çakallı kervansarayı gibi isimlerle söz edilmektedir.Som brukligt är det fristående arkivet uppfört i sten med hänsyn till brandfaran.
Çünkü kavramlar ve kullanımları tarihsel koşullar içerisinde değişim göstermektedir.Energisäkerhet som begrepp har skiftat något i sin användning beroende på historisk kontext.
Bu eserin sonu diğer bir eser olan ama tarihsel akımın devamı olan İV.Resultatet blir något helt nytt, men som har kryddan av det etniska kvar.
Savonya (Fince: Savo; İsveççe: Savolax), günümüz Finlandiya'nın doğusunu oluşturan tarihsel bir vilayettir.Savolax (finska: Savo, latin: Savonia) är ett historiskt landskap i östra Finland.
Arnavut mitoloji iki büyük gruba almaktadır: legends of metamorfoz efsaneleri ve tarihsel efsaneler.Albansk mytologi består av metamorfoser och historiska legender.
Bu Portekiz tarihsel literatüründen dolayıdır.Allt detta enligt Häggs litteraturhistoria.
Tarihsel Acara bölgesi halkı, kendilerini Acaralı (Acareli) olarak adlandırır.Серед народу поширилася назва — Пропасний монастир (за гідронімом).
Böylece, tarihsel bakış açısıyla paradoks hiç ortaya çıkmamış olacaktır.Отож, з історичної точки зору парадоксу не станеться у жодному випадку.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Професія зазвичай була добре оплачуваною та передавалася від батька до сина.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Історично деякі пам'ятки управлялись Воєнним міністерством США.
Günümüzde Villach, ticaret ve eğlence ile hareketli bir şehir olup, halen tarihsel arka planını korumaktadır.Сьогодні Філлах – місто активної комерції та туристичний центр, який зберігає свою історичну спадщину.
Tarihsel portre konusunda uzmanlaştı.Спеціалізувалася на історичний живопису.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ Hewsen, Robert H. Ermenistan: Tarihsel bir Atlas .Єсаї абу Мусе Robert H. Hewsen, Armenia: A Historical Atlas.
Tarihsel olay doğrudur.Історична Правда.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Годинникові механізми продовжують вироблятися в Ля Кот-о-Фе, історичній колисці родини.
Tarihsel varlığı şüphelidir.Автентичність інших сумнівна.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.Це повідомлення базується більше на легендах і не має підтвердження в історичних документах.
Bu tarihsel yönü ile az bilinir.Про стародавню історію Того відомостей дуже мало.
Aşağıdaki tabloda tarihsel süperkıtalar isim ve var oldukları dönemler itibarı ile listelenmiştir: KıtalarЧи не означає це, що за іменами і їх значеннями колись стояла якась жива традиція? ↑ Т. Шиппі.
Yine de tarihsel bilgilerin popülerliği devam etmektedir.Тим не менше, дані продовжують публікуватися.
İcel'ın tarihselliğı araştırmacılar tarafından tartışılan bir konudur.Дата народження Цезаря залишається предметом дискусій для дослідників.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Ця історія базується на історичних фактах.
İncilin metninde, şu cümle geçmektedir, "Şimdi, Kudüs'te bu tarihsel kaydı yazan ben, Yakup...".Наприкінці книги автор називає себе Яковом: «Я, Яків, написав цю історію Єрусалиму».
Tarihsel olarak ilk "birleştirme" diyebileceğimiz çalışma, Newton tarafından yapıldı.Перше видання «Начал» Ньютона давно розійшлося.
Aleviliğin Tarihsel-Sosyal TemelleriВійськово-історичний альманах
Tarihsel olayları içerir.Ось такі історичні дані.
Tarihsel eserler de yazdı.Писав також історичні драми.
Ancak yine de bu eksiklik eserin tarihsel açıdan önemini azaltmaz.Однак такий відхід від істини аж ніяк не зменшує цінності цього історичного джерела.
Kazaklar, Rusya ve Ukrayna'nın tarihsel ve kültürel gelişmelerinde önemli rol oynamışlardır.Авторами статей були видатні діячі науки та культури Росії і України.
Ona göre, insan olma her zaman belli bir sosyal ve tarihsel oluşum içinde belirlenir.Людина ними малюється як істота соціальна, який сформувався під впливом певних соціально-історичних причин.
Eski Hersek (veya Doğu Hersek), Karadağ'daki bir tarihsel bölge.Стара Герцеговина (або Східна Герцеговина) історична область у Чорногорії.
Babelsberg Filmstüdyosu dünyada en eski tarihsel değerli geniş skalalı film stüdyosuna sahiptir.У Бабельсберзі розміщена Студіо Бабельсберг, найстаріша широкоекранна кіностудія у світі.
Dizi, tarihsel gerçeklikten ziyade bazı destanlardan esinlenip kurgusal olarak oluşturulmuştur.Завершився 27-м епізодом, який вийшов у ефір 14 червня 2022 року.
Üçlü format, üç ülkenin geleneklerine ve tarihsel bağlarına dayanmaktadır.Тристоронній формат заснований на традиціях та історичних зв’язках трьох країн.
Dreyer de tarihsel bir astronom oldu.Dreyer byl také historikem astronomie.
Düzenekler, ailenin tarihsel beşiği olan La Côte-aux-Fées’de üretilmeye devam eder.Výrobu mechanismů má nadále na starosti historická kolébka rodiny v La Côte-aux-Fées.
Tarihsel olay doğrudur.Historická pravda je odlišná.
626'dan sonra kendisiyle ilgili herhangi bir tarihsel kayıt yoktur.O jeho osudu po roce 1412 neexistují žádné důvěryhodné informace.
Şehrin çok iyi restore edilmiş bir tarihsel merkezi bulunmaktadır.Město má zachovalé historické centrum.