İslam ve Hinduizm, her biri yaklaşık 1,2 milyar taraftarla Asya'daki en büyük dinlerdir.Islam and Hinduism are the largest religions in Asia with approximately 1.2 billion adherents each.
Yeşil - DRC taraftarları politik olarakGreen – DRC supporters politically
904'te yeni kurulan İsmaili taraftarları Sana'a'yı işgal etti.In 904, the newly established Isma'ili followers invaded Sana'a.
Taraftarlar, rakip takım sahaya çıkınca yuhalamaya başladı.Als die gegnerische Mannschaft aufs Spielfeld kam, fingen die Fans zu buhen an.
Hristiyanlığın birçok taraftarı vardır.Das Christentum hat viele Anhänger.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.Im darauffolgenden Jahr wurde in Hamburg der zweite Europäische Fußballfan-Kongress (EFFC) veranstaltet.
Bunun için iki tarafın koyu taraftarları arasında uzlaştırıcı bir aday görüntüsü vermekte idi.Daraufhin wurde zwischen den beiden ein Match bei SummerSlam festgesetzt.
Faciada 96 Liverpool taraftarı yaşamını yitirdi.Am Ende waren 96 Liverpool-Fans gestorben.
Şaşmaz bir Avrupa Birliği taraftarıdır.Zudem war er überzeugter Anhänger eines vereinten Europas.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
Sahada gösterdiği mücadele ile taraftarların sevgilisi haline gelmiştir.Er greift dabei in Matches zu ihren Gunsten ein.
Kendisi fanatik bir West Ham United taraftarıdır.Alf war des Weiteren Fan von West Ham United.
İskoçya kilisesinin 1,3 milyon taraftarı vardır.Die Kirche hat 1,3 Millionen Mitglieder.
West Ham United taraftarları tarafından yapılan oylamada maçın adamı seçildi.Im Uhrencup wurde der Spieler gegen West Ham United eingesetzt.
Stadda oynadıkları ilk maçı, 5,000 taraftar izlemiş ve Notts County'ye karşı 4-1 kazanmışlardır.Das erste Spiel wurde mit 4:1 gegen Notts County vor 5.000 Zuschauern gewonnen.
Snowball (domuz): Hayvanlara okumayı öğretir, bir değirmen yapılması taraftarıdır.Frage an die Schüler: Was bedeutet es, wenn man einen Löwen wählt?
Avusturyalı ve Avusturya taraftarı sansür idareleri esere karşı çeşitli kısıtlayıcı tedbirler aldılar.Australische und Brasilianische Journalisten zweifelten allerdings einige Kampfrichterentscheidungen an.
İttihatçılar da onları totaliterlik (istibdat) ve irtica taraftarlığı ile suçlamışlardır.Dadurch gelangten die Witigonen in Gegnerschaft Wenzels und seiner Anhänger.
Green Bay Packers takımının da taraftarıdır.Spieler von den Green Bay Packers verpflichtet.
Bunun üzerine Adnan Oktar taraftarları tarafından Bedri Baykam hakkında dava açıldı.Dagegen klagten jedoch die Interessenten der nahen Vogelkoje.
"Et-Tâyyîb" taraftarları daha sonra onun adıyla anılan Tâyyîb’îyye fırkasını oluşturdular.Darauf verhöhnten sie Salih und forderten von ihm die angedrohte Strafe.
Her iki takımın taraftarları karşılıklı olarak birbirlerini kardeş kulüp olarak nitelendirirler.Stammesmitglieder bezeichnen sich untereinander als Geschwister.
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.Als es mit dem Erfolg bergab ging, begann er sich dem Glücksspiel zuzuwenden.
Son yıllarda eskisi kadar etkili olamasada çok fanatik taraftarları vardır.Features habe ich in der Vergangenheit schon mehr als genug macht.
Whitecaps'in en büyük taraftar grubu Vancouver Southsiders'dır.Der größte Fanklub sind die Vancouver Southsiders.
Juventus taraftarı "maestro"lakabını yakıştırmışlardır.Der Organisator it die Anstalt VšĮ „Ponas maratonas“.
Oyuncu, Charlton Atletic Futbol Kulübü'nün taraftarıdır.Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs Charlton Athletic.
Onun taraftarları Karatağlık (Karadağ) olarak bilirler.Bei den Mandäern ist Set als Shith-il (etwa der göttlichen Sphäre zugehöriger Set) bekannt.
Galaxy'nin iki taraftar grubu vardır, "The Galaxians" ve "Los Angeles Riot Squad".Zu den größten Fanklubs gehören die „Galaxians“ und die „Los Angeles Riot Squad“.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Er gibt vor, Abweichlern zu helfen.
Manchester City taraftarı olan Onuoha 17 yaşında Manchester City altyapısına katılmıştır.Der 17-Jährige unterschrieb dort einen Vertrag bei Manchester City.
Ukrayna milliyetçilerinden Bandera taraftarlarının katılmasına izin verilmiyordu.Ukraine verbietet Tragen des Georgbandes.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.Sie wurde wenig später seine Geliebte.
Bu maçta taraftarlar enteresan şekilde Kennedy'i desteklediler.Kennedy wurde von den Bonnern begeistert empfangen.
Böylece yeniden taraftarların sevgilisi haline geldi.Diese wurden wieder Vorbilder für neue Anhängerinnen.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Seinen erwirtschafteten Gewinn muss er nicht mit Partnern teilen.
West Ham United futbol takımının taraftarıdır.Bray ist Fan der Londoner Fußballmannschaft West Ham United.
Taraftarı provoke etmek içinse Schalke taraftarının bulunduğu bölümün önünde 40 saniye top sürdü.Als Provokation jonglierte er vor der Schalker Fankurve den Ball etwa 40 Sekunden in der Luft.
Kentin Eleftherios Venizelos havaalanında 2.500 AEK taraftarı tarafından karşılandı.Bei der Ankunft Peróns hatten sich am Flughafen Ezeiza 3,5 Millionen Menschen versammelt.
2000'li yıllarda kulüp resmî olarak taraftarlardan Yahudi simgelerinin bırakılmasını talep etmiştir.Der Verein versucht daher seit dem Jahr 2000, von dem jüdischen Image loszukommen.
Oyuncular ve taraftarlar oyunun durumuna göre değişik durumlarda olabiliyor.Dafür können Parteien und Schiedsrichter in jeder Lage des Verfahrens Vorschläge machen.
Bu maç taraftarlar tarafından "Yılın Maçı" seçildi.Er wurde nach dem Sieg zum „Spieler des Tages“ gewählt.
Taraftarında beklediği bu uğraş tesisleşmek ve kulübü büyütme çabasıdır.Sie sehen dies als einen Angriff auf sich selbst und ihren Club an.
Barcelona taraftarları tarafından kendisine "Goleador" ismi takıldı.Von den spanischen Fans erhielt er den Spitznamen „Goleador“.
Taraftarların yürüyerek çok rahat bir şekilde gidecekleri bir konuma sahiptir.Die Veranstaltungen waren von den Kurgästen bequem zu Fuß zu erreichen.
Ayrıca Kore'nin birleşmesi taraftarı olmuştur.Ziel war nunmehr die Wiedervereinigung Koreas.
Ayrıca internette bulunan birçok taraftar forumu da bu kümeleşmeye örnektir.Viele Seiten im Internet haben den Fehler ebenfalls abgeschrieben.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Daher warb es bei seinen Alliierten um Unterstützung.
Örneğin son dakika gollerinde taraftar eskiye göre daha canlı.In der Textabfolge knüpft es am ehesten an die evangelische Motette früherer Zeiten an.
Gecekondu, 1970'lerde oluşmuş Ankaragücü taraftar grubu.Einmal erscheint das Logo der Rote Armee Fraktion aus den 1970er Jahren.
Kulübe üye olanların dışında tüm dünyada yaklaşık 1.800 peñas (kulübe bağlı resmî taraftar grupları) vardır.Inklusive der Tochterunternehmen gehören rund 1800 Filialen weltweit zu dem Konzern.
Ayrıca Grant Aston Villa Futbol Kulübü'nün taraftarıdır.Greenway ist Fan des Fußballklubs Aston Villa.
Fanatik bir Fenerbahçe SK taraftarı olan Uğur, bir ilaç mümessilidir.Der behandelnde Arzt, ein gewisser Potjanitschew, hat Glück.
Aynı zamanda fanatik Galatasaray taraftarı ve Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir.Er war ein Verfechter des galleguismo und Mitglied der Partido Galeguista.
Beşiktaş taraftarı ise maçta hiç susmuyordu.Beinahe hätte er gar nicht im Fußballtor gestanden.
Olayın ardından Fowler'ın yanında birkaç Villa taraftarı daha tutuklandı.In der Villa Varena ist unterdessen ein weiterer Gast eingetroffen.
12 Nisan 2012. ^ "Femen üyeleri taraftarın arasına daldı".Abgerufen am 12. Januar 2011. „Die Frauen sind auf meiner Seite“.
2000'li yılların başından itibaren ise başka taraftar grupları da eklenmiştir.Ende des Jahres traten zusätzlich weitere Gruppen auf.
Beitar Yeruşalayim takımının da ateşli bir taraftarıdır.Vom Gehilfen des Chirurgen zum gleichberechtigten Partner.
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2014. ^ "Samsunspor taraftarı dışarı çıkarıldı!". ajansspor.com.8. Dezember 2014, abgerufen am 22. Dezember 2014. „Schande über dich!“ Auf: orf.at.