Seçimlerden sonra kurultaydaki çoğu üye kadınların oy kullanmaları taraftarıydı.Danach zogen sich viele enttäuscht zurück, die für das Frauenwahlrecht eingetreten waren.
Taraftarlarımızın önüne çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorum.Er zeigt sich engagiert seinen Kollegen gegenüber.
Fenerbahçe 4 büyük taraftar grubuna sahiptir.Enbridge ist an vier großen Windparks beteiligt.
Taraftarları takımlarına "Beyazlar" anlamında "Bili" diye hitap ederler.Die E’ñepa haben nicht unrecht, wenn sie die Weißen "Affen" nennen.
Büyük erkek kardeşim coşkun bir futbol taraftarıdır.Mon grand frère est un fan de football très enthousiaste.
Avrupa taraftarı olup, Robert Schuman'a yakınlığıyla bilinir.Pro-Européen, il devient proche de Robert Schuman.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.Ils seront utilisés contre les partisans.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, qui commandait une flotte fidèle à César, coula la plupart des bateaux pompéiens.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Elle n'a pas besoin d'être communiquée à ses correspondants.
Sıkı bir Real Madrid taraftarıdır.Il est supporter du Real Madrid.
İdolünün Lionel Messi olduğunu ve İngiliz kulübü Liverpool'un taraftarı olduğunu söylemiştir.Son idole est Lionel Messi et il est fan du club anglais de Liverpool.
Los Angeles Lakers taraftarları da şampiyonluk için en azından biraz daha umutlandı.Il accorde un coup sûr aux Dodgers de Los Angeles en Série de championnat.
Ultralar taraftarları bağımsızdır.Les groupes d'essieux sont indépendants.
Bu sebepten ötürü takım taraftarlarının çoğu Meksikalı veya Meksika asıllıdır.La majorité de ces membres sont mexicains ou d'origine mexicaine.
Beşiktaş taraftarı önünde oynamak gurur verici olacak.Jeu de go devant le paravent.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.Le second Congrès des Supporters Européens fut organisé à Hambourg l'année suivante.
Erkekler de taraftar toplamaya başladı./(25,1,6-8).Les deux partis commencèrent à rassembler des troupes.
Green Bay Packers takımının da taraftarıdır.Elle voit le sacre des Green Bay Packers.
Onun taraftarları Karatağlık (Karadağ) olarak bilirler.Son goût, quant à lui, est comparable à celui de l'ail.
Taraftarların yürüyerek çok rahat bir şekilde gidecekleri bir konuma sahiptir.Les enfants peuvent très facilement s'y rendre à pied.
Ben ateşli taraftarlar önünde oynamayı çok severim.Je déteste tellement rouler sur la défensive.
İoannis Komnenos ve birçok taraftarı tutuklanıp idam edildiler.Le Kuomintang est interdit et plusieurs de ses partisans sont arrêtés ou tués.
Taraftar grupları Abluka Narkoz Ve Gençik 23'tür.La personne handicapée et le travail 23.
Ne ilginçtir ki, Chievo taraftarları bu takma adı bir onur simgesi haline getirmişlerdir.Par contre, les chiites considèrent ce titre comme un compliment pour eux-mêmes.
Galatasaray'ın ana taraftar grubu ultrAslan'dır.La direction à crémaillère est ultra directe.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.Comme le jeune Marx, Gramsci était un fervent partisan de l'historicisme.
Fakat Atletico taraftarı Real taraftarına göre daha ateşlidir.C'est vrai qu'il est beaucoup plus à l'aise du haut de son mirador défensif.
Fanatik bir Arsenal taraftarıdır.Il est allié avec Arzenal.
Kulübün dünya çapında 24 ülkede 200'den fazla resmî Manchester United Taraftar Kulübü bulunmaktadır.Elle regroupe plus de 200 chambres de commerce de l'État de Washington.
Oyuncu, Charlton Atletic Futbol Kulübü'nün taraftarıdır.Il est un grand supporter du club de football Charlton Athletic.
Taraftar grubunun adı Kırmızı Şeytanlardır.L'équipe nationale est connue sous le surnom Les Diables Rouges.
Kısa sürede taraftarın sevgilisi oldu.Le modèle devient vite la maîtresse.
1991 Ağustosu'nda Moskova'daki hükûmet darbesi sırasında Boris Yeltsin taraftarları arasında yer almıştır.Durant le putsch de Moscou en 1991, il soutient Boris Eltsine face aux communistes.
Türkler asker ve idareci olarak yerleşik düzene geçilmesi taraftarı olmamışlardır.Les Turks et le SOLDAT sont mis en échec.
Taraftarların beklentisi yeniden yükselmekti.Les effectifs du parti recommencent à augmenter.
İki takımın taraftarları arasında gerginlik bulunmaktadır.Des tensions entre les deux collaborateurs se font sentir.
Hüsniye Üzeyir'e verme taraftarı değildir.Il ne cherche pas à en faire l'apologie.
Fakat bu çekişmede, taraftarlar Matt Hardy'nin yanındaydılar.Dans ce dernier, il tient un petit rôle au côté de Matt Damon.
2000'li yılların başından itibaren ise başka taraftar grupları da eklenmiştir.Jusqu'à la fin du premier millénaire divers groupes arrivent et s'intègrent.
Galatasaray taraftarını hiç unutmayacağım.Forte opposition des tenants du gallicanisme.
Diğer üç tribün Bucaspor taraftarına aittir.Les deux autres tiers appartiennent aux comtes.
MKE Ankaragücü taraftarıdır.Adeline : Compagne présumée de Doffre.
Whitecaps'in en büyük taraftar grubu Vancouver Southsiders'dır.L'équipe tenante du titre est les Whitecaps de Vancouver.
Ağustos ayındaki performansı nedeniyle Liverpool taraftarlarınca ayın en iyi oyuncusu seçildi.Pour ses performances en août, Salah est élu Joueur du mois par les supporters de Liverpool.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.À l'époque, il y avait très peu de groupes de défense des droits des hommes trans.
Taraftarlarının aksine iki kulüp arasında olumsuz anlamda bir çekişme yoktur.Une nuit, les deux époux se querellent à propos de leurs possessions réciproques.
Kendisi fanatik bir West Ham United taraftarıdır.Él es un partidario de West Ham United.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.Todas las demás comunidades religiosas tienen menos de 50 000 (o inferior a 0,05 %) adherentes.
Arsenal, sonuç olarak Londra dışından da önemli sayıda bir taraftar topluluğuna sahiptir.En consecuencia, el Arsenal tiene un número importante de aficionados fuera de Londres y en todo el mundo.
Taraftarlara destekleri için teşekkür ederim.Agradece LNS el apoyo de los aficionados.
UEFA sekiz ana şehirde taraftar bölgeleri belirlemiştir.Las ciudades Hay ocho ciudades para reclamar en Zektor.
Joseph Nye yumuşak gücün başta gelen taraftarı ve teorisyenidir.Joseph Nye es el principal teórico del poder blando.
Kitabın adı yayımcının önerisiydi ve Bauer Kardeşler ve taraftarlarına aşağılayıcı bir göndermeydi.El título fue sugerido por el editor a modo de una referencia irónica a los hermanos Bauer y sus seguidores.
Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.El acuerdo beneficiaría a los mediadores.
Taraftarlar, King Booker'ın Dünya Ağır Siklet Şampiyonası'na katılmak için oy kullanmaya karar verdiler.Los fans votaron para que el título de King Booker, el Campeonato Mundial de Peso Pesado esuviera en juego.
Sıkı bir Real Madrid taraftarıdır.Es simpatizante del Real Madrid.
Sydney FC taraftarları arasında çok popüler oldu ve medyada da şık kıyafetleri ile dikkat çekti.Él es el mejor amigo de Sydney y comparte un interés similar en la ropa extraña.
Taraftarlarımız çok yaratıcı.Son muy creativos.
Chelsea FC taraftarıdır.Es seguidor del Chelsea FC.
Hristiyanlık ve İslam, dine inanan vatandaşlar arasında en fazla sayıda taraftarı olan dinleriydi.El Cristianismo y el Islam se disputaban la mayoría de los creyentes.