Sadık taraftar Zoran Joviç, "İkinci tura çıkacağımızdan eminim." dedi."I'm sure that we will move to the second round," said ardent supporter Zoran Jovic.
Taraftarlar Kartalların skoru eşitlemesi umuduyla maçı izlediler.Fans watched intently to see if the Eagles could even the score.
Hırvat taraftarlar takımlarına tezahürat yapıyor. [Getty Images]Croatian fans cheer on their team. [Getty Images]
MPC taraftarları, Ortodoks Kiliselerinin normalde ulusal bir karakter taşıdığını söylüyor.Orthodox Churches are normally national in character, supporters of the MPC say.
Sljeme'deki atmosfer, şarkılar ve tezahüratlarla meşaleler yakan taraftarlarla muhteşemdi.The atmosphere at Sljeme was exultant, with fans singing, cheering and lighting Bengal flares.
Hırvatistan, Futbol Maçlarındaki Taraftar Şiddetine Karsi Onlem AliyorCroatia Tackles Fan Violence at Football Matches
Taraftarlar yeni yaklaşımın insan hakları ihlallerine yol açacağını söylüyor.The fans say that the new measure would permit human rights abuses.
Taraftarlar, bütün ülkede sakin protestoların düzenleneceği yönünde uyarıda da bulunuyor.They warn that peaceful protests will be organised throughout the country.
Split'te taraftarla polis arasında çatışma çıktı. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Fans clash with police in Split. [Bruno Krstulovic/SETimes]
Artık birçok taraftar maçlara gitmekten sakınıyor.Many ordinary fans are now wary of attending matches.
27 yaşındaki Hajduk taraftarı Neno Smiljaniç, sorunun taraftarlar değil kurumlar olduğunu düşünüyor.Neno Smiljanic, 27, a Hajduk supporter, thinks the fans are not the problem; it's the institutions.
Maça giden taraftarlar üzerinde "Başkan Novak" yazılı pankartlar taşıdılar.Fans at the match held banners reading "Novak 4 president".
Dünyanın dört bir yanından gelen taraftarlar Sırbistan-Gana maçı için renkli bir tablo oluşturdular.Fans from all around the world provided a colourful build-up for the Serbia vs Ghana match.
Dünya Kupası bitime yaklaşırken, taraftarlar normal yaşamlarına geri dönecekler.As the World Cup draws to a close, fans will be returning to regular life.
UEFA, taraftarların ırkçı gösterileri yüzünden Hırvat futbolcuları uyardıRacism by fans prompts a UEFA warning to Croatian footballers
Taraftardan çok güvenlik görevlisi de koyamayız, o zaman ne yapmalıyız?"We can't have more security people than fans, so what then?"
SETimes: Yunan taraftarları konusunda alınmış herhangi bir tedbir var mı?SETimes: Were there any measures taken regarding the Greek fans?
Bütün olaylar taraftarlar arasındaki bazı fanatiklerden kaynaklanıyor.The cause for all incidents is the fanatics among fans.
Milli takımın kötü taraftarı yok.The national team does not have bad fans.
Büyük Yunan kulüplerinin organize taraftarları gitseydi, o zaman büyük tehlike olurdu.If organised fans of the major Greek clubs were travelling, then there would be big danger.
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Herhangi bir taraftara Yunan futbolunu sorun, duyacağınız ilk sözcükler "Euro 2004" olacaktır.Ask any fan about Greek football, and the first words you'll hear will be "Euro 2004".
Yunan basının taktığı isimle "Othonas" taraftarlarla karmaşık bir ilişkiye sahip."Othonas", as the Greek press likes to call him, enjoys a complex relationship with fans.
Taraftarlar takımın umutları hakkında orta derece umutlu göründüler.They seemed moderately optimistic about the team's prospects.
Boşnak taraftar Avdo, "BH'nin katılamadığını düşünürsek, Güney Afrika'da Sırbistan'ı tutacağım."Considering that BiH didn't qualify, in South Africa I'll support Serbia.
Bu takımların taraftarları Ekim 2009'da da çatışmışlar ve bir kişi öldürülmüştü.Their fans also clashed in October 2009, and one person was killed.
Sıkı bir Galatasaray taraftarıdır, ayrıca fotoğraf çekmeyi ve bisiklet kullanmayı çok sevmektedir.He is a strict Galatasaray fan, he also loves to take pictures and use bicycles.
Aynı zamanda Galatasaray taraftarı ve Galatasaray Spor Kulübü kongre üyesidir.He is also a supporter of Galatasaray and a congress member of Galatasaray S.K..
Varoşlar adında bir taraftar grubu bulunmaktadır.There is a fan group called Varoşlar (suburbs).
Resmi Site Dade Brigade - The Miami FC Resmi Taraftar GrubuOfficial Website Dade Brigade - The Miami FC's official Supporter Group
Mağusa'nın güçlü kulüplerinden Anortosis'in taraftarıydı.[2]He supported Anorthosis, one of the strongest clubs in Famagusta.[2]
İslam çok kültürlü bir din olduğu için, taraftarlarının müzikal ifadeleri da çeşitlidir.Because Islam is a multicultural religion, the musical expression of its adherents is diverse.
Yarış sonunda, taraftarlar ayakta alkışladılar.At the finish of the race, fans gave him a standing ovation.
Roden, tutukluyken yasal belgeler sunarak Koresh taraftarlarını taciz etmeye devam etti.Roden continued to harass the Koresh faction by filing legal papers while imprisoned.
Taraftar oylaması 30 Temmuz'da başladı ve 23 Ağustos'ta sona erdi.Fan voting began on July 30 and ended on August 23.
Taraftarlar tüm Dünya Kupası maçlarını büyük ekranda izleyebilme imkanı buldu.Fans will be able to watch all World Cup games on a big screen.
Sadiq'in taraftarları daha büyük olduğu için NUP desteğiyle Başbakan oldu.As Sadiq's faction was larger, he became Prime Minister with NUP support.
Pelagius'un taraftarları, pozisyonlarını desteklemek için Tesniye 24:16'yı gösterdi.Adherents of Pelagius cited Deuteronomy 24:16 in support of their position.
Kendisi Donald Trump destekçisi ve QAnon adı verilen komplo teorisinin taraftarıdır.[2][3]He is a supporter of Donald Trump, and a proponent of QAnon conspiracy theories.[3][4]
Bu olaydan sonra, Türkiye'nin Kıbrıs'ı ilhak etmesi fikrinin taraftarları çoğalmıştır.[2]This increase was mostly in favour of idea of Turkish annexation of Cyprus.[13][14]
1781 Cehriyye isyanını bastırdıktan sonra Çing, Jahriyya taraftarlarını da sürgüne gönderdi.After crushing the 1781 Jahriyya rebellion, the Qing exiled Jahriyya adherents too.
Augustin-Louis Cauchy, sadık bir kraliyet taraftarınn evinde büyüdü.Augustin-Louis Cauchy grew up in the house of a staunch royalist.
Coşkulu taraftarlar, takımlarının yaklaşmakta olan macerasını yüceltmek için bu cümleyi kurdular.Exultant fans coined the phrase to glorify their team's upcoming adventure.
UCI, bunun hem sporcular hem de taraftarlar için Olimpiyat deneyimine zarar vereceğinden korkuyordu.The UCI feared it would detract from the Olympic experience for both athletes and fans.
Jim Herrick (1944 doğumlu) laiklik taraftarı bir İngiliz hümanist.Jim Herrick (born 1944) is a British humanist and secularist.
Roligan, Danimarka millî futbol takımı taraftarlarını destekleyenlere verilen bir addır.Roligan is a nickname for a supporter of the Danish national football team.
17 Temmuz 1961'de bir grup Rimavi taraftarı Trablus'ta Baas Partisi üyelerine ateş açtı.On July 17, 1961, a group of Rimawi followers opened fire on Ba'ath Party members in Tripoli.
Hristiyan taraftarlarıChristian proponents
Mayıs 2020'de Kuzey Karolina, Raleigh'de bir "Blue Igloo" etkinliğine katılan Boogaloo taraftarlarıBoogaloo adherents participating in a "Blue Igloo" event in Raleigh, North Carolina in May 2020
Kısa sürede taraftarlar arasında sevilen bir isim oldu.He soon became a popular figure among the supporters.
Taraftarlar ve parti üyeleri hakkındaOn supporters and party members
Turnuva, taraftarlar arasında ve sahadaki oyuncular arasında şiddet konusunda bir üne sahipti.The first final was abandoned early due to violence, with Swindon Town declared the winners.
Müslüman Kardeşler'in birçok taraftarı, geleneksel mitolojik anlatıların çoğunu reddediyor.Many adherents of the Muslim Brotherhood reject most traditional Islamic mythological narratives.
Taraftar tacizi ve etkinliğin kötü yönetimiFan harassment and event mismanagement
Felat, güçlü bir YPG/YPJ taraftarıdır.Felat is a strong adherent of the YPG/YPJ.
Akıllı tasarım Taraftarlar çeşitli inançlara sahiptir.Intelligent design Proponents hold various beliefs.
Bazı taraftarlar ortak soydan gelmeyi kabul ederken, diğerleri kabul etmez.Some adherents accept common descent, others do not.
1980'lerin sonlarından itibaren Almanya'daki taraftarlar da bu hobiye başladı.From the late 1980s fans in Germany started ground-hopping as well.
Hajduk Split dışında Borussia Dortmund ve Liverpool taraftarıdır.[1][2]Apart from Hajduk Split, he is also a fan of Borussia Dortmund and Liverpool.[17][18]
Suriye'de Kur'ancı bakış açısının çağdaş taraftarları arasında Muhammed Şahrur da bulunmaktadır.[1]Contemporary adherents of the Quranist point of view in Syria include Muhammad Shahrur.[29]