tarafsız ile cümle
tarafsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O yüzden gerçek anlamda tarafsız kalmak mümkün değildir.Тому вони не можуть бути охарактеризовані, як істинно нейтральні.
İsviçre tarafsız bir ülkedir.Швейцарія — нейтральна країна.
Tarafsız Bölge.Neutrální zóna.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.Proto je atom jako celek elektricky neutrální.
Avusturya, günümüzde bir AB üyesi devlet olup 1995 yılından bu yana tarafsızdır.Čínská republika je dnes de facto nezávislý, a od roku 1988 demokratizující se stát.
Amerika ise tarafsız konumdaydı.USA byly v té době ještě neutrální zemí.
İsveç I. ve II. Dünya Savaşlarında tarafsız olarak kalmıştır.V první i druhé světové válce zůstali Švýcaři neutrální.
"Ağ Tarafsızlığı".Náklady autonomie“.
Danimarka Dünya Savaşları'nda tarafsız kaldı.Lichtenštejnsko bylo za obou světových válek neutrální.
II. Silahlı tarafsızlık birliği ise Fransız devrimi savaşları sırasında gerçekleşmiştir.Šlo o součást války druhé koalice během francouzských revolučních válek.
Norveç I. Dünya Savaşı'nda tarafsız kaldı.Za první světové války bylo Norsko neutrální.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Politica sa de neutralitate a fost recunoscută internațional la Congresul de la Viena din 1815.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Întrebările legate de obiectivitate și adevăr sunt strâns conectate cu întrebările referitoare la fapte.
Tarafsız olmak zorundadırlar.Trebuie făcute bilateral.
Avusturya-Macaristan için bir Türk-Bulgar ittifakı tarafsızlığı devam eden Yunanistan ve Romanya demekti.Austro-Ungaria era convinsă că o alianță turco-bulgară va menține Grecia și România neutră.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Suedia a rămas o țară neutră în timpul celor două războaie mondiale.
Ancak Yunanistan'daki birçok kent devleti ya tarafsız kaldı ya da Serhas'a boyun eğdi.Cu toate acestea, cele mai multe dintre orașele grecești au rămas neutre sau supuse împăratului Xerxes.
Türkiye, II. Dünya Savaşı'nın sonuna kadar tarafsızlığını korumayı başarmıştı.Finlanda a reușit să-și salveze independența la sfârșitul celui de-al doilea război mondial.
Bu yaklaşım, analitik tarafsızlığı sarsıcıydı.Această teorie ar salva analiticitatea.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.În politica externă a fost fără prejudecăți.
İsviçre askeri bakımdan tarafsızdır.Elveția a rămas neutră.
Dünya savaşlarından sonra Danimarka tarafsızlık siyasetine son verdi.După al Doilea Război Mondial, Danemarca a pus capăt politicii sale de neutralitate veche de două sute de ani.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Chiar și imparțialitate este parțială.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Chiar și neutralitatea este părtinitoare.
Yarı final maçları tarafsız sahada oynanır ve seçim genellikle Hampden Park'tır.Az elődöntőket és a döntőt semleges pályán (általában a Hampden Parkban játsszák.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonézia visszalépett miután a FIFA nem engedélyezte, hogy Izrael ellen semleges helyszínen lépjenek pályára.
II. Dünya Savaşı'nda Liechtenstein tarafsız kaldı.A két világháborúban Liechtenstein semleges maradt.
İsviçre askeri bakımdan tarafsızdır.Svédország katonailag semleges ország.
Tarafsız olmak zorundadırlar.Tudott semleges maradni.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Kentucky eyaleti iç savaşta tarafsız olduğunu ilan etti.1861 elején Kentucky fontos határállama semlegességet jelentett be az amerikai polgárháború konfliktusában.
Ağ Tarafsızlığı (aynı zamanda İnternet Tarafsızlığı olarak da geçmektedir.A filozófiában a semlegességet (neutrality) használják még az objektivitás szinonimájaként.
Temelde bu tarafsızlık ilkesi İnternet'e eşit erişim hakkındadır.Ez a folyamat a nyílt internetes megosztások korában is ugyanolyan fontos.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.Moszkva felmondja a szovjet-japán semlegességi szerződést.
Norveç I. Dünya Savaşı'nda tarafsız kaldı.Paraguay az első világháborúban semleges maradt.
Hollanda ve Belçika ise tarafsız kalmayı seçti.Belgium, Hollandia és Luxemburg semlegesek maradtak.
Metaksas bütün durumları göz önünde bulundurarak tarafsız olmaya karar verdi.Russell maga szükségesnek tartotta szigorúan megkülönböztetni a dolgokat, a dolgok összességeitől.
Dış politikada tarafsızlık politikası izlenildi.A külpolitikát ebben a rövid időszakban a semlegesség politikája jellemezte.
İsviçre'nin bütünlüğü ve tarafsızlığını sağlamak amacıyla bugüne kadar üç genel seferberlik ilan edildi.Hän ehdotti Sveitsin puolueettomuuden säilyttämistä ja itsenäisyyttä.
Buna karşın İsviçre'nin bu savaşta tarafsız kalmadığı da ileri sürüldü.Virallisesti Ruotsi pysyi kuitenkin puolueettomana.
Fotoğraf stili nedeniyle, tablo gerçek bir olayın tarafsız bir kaydı olarak kendini gösterir.Johtuen teoksen valokuvamaisesta tyylistä se vaikutti olevan puolueeton kuva todellisesta tapahtumasta.
II. Dünya Savaşı'nda Liechtenstein tarafsız kaldı.Liechtenstein säilytti puolueettomuutensa toisen maailmansodan aikana.
Bu sözleşme sayesinde tarafsız devletlerin dokunulmazlığı ilkesi kabul edilmiştir.Sopimuksen mukaan puolueettomien valtojen alue on loukkaamaton.
Norveç I. Dünya Savaşı'nda tarafsız kaldı.Norja oli muiden Pohjoismaiden tapaan päättänyt pysytellä maailmansodassa puolueettomina.
Ombudsman, tarafsız ve bağımsızdır.Oikeudenkäynnit eivät ole riippumattomia ja tasapuolisia.
Ayrıca yargı bağımsız ve tarafsız olmalıdır.Tuomioistuimen ei myöskään katsottu olleen puolueeton tai riippumaton.
İrlanda, II. Dünya Savaşı sırasında tarafsız kaldı.Tämä päätös mahdollisti myöhemmin Irlannin puolueettomuuspolitiikan toisessa maailmansodassa.
Bu dostluk, Britanya'nın Avrupa'daki tarafsızlığının sonunun habercisidir.Η Αντάντ σήμανε το τέλος της Βρετανικής ουδετερότητας στην Ευρώπη.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Ο Γοδόι συνέχισε την πολιτική ουδετερότητας απέναντι στην Γαλλική δημοκρατία.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.Κατά τους πρώτους μήνες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου η Ρουμανία ήταν τυπικά ουδέτερη.
Norveç I. Dünya Savaşı'nda tarafsız kaldı.Η Νορβηγία παρέμεινε ουδέτερη στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.Όταν ξέσπασε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος το 1939 η Γιουγκοσλαβία διακήρυξε την ουδετερότητά της.
Ağ Tarafsızlığı (aynı zamanda İnternet Tarafsızlığı olarak da geçmektedir.Οι καθαρές εξαγωγές (ΝΧ) ονομάζονται και εμπορικό ισοζύγιο.
Bu anlaşma aynı zamanda Belçika'nın tarafsızlığını da kabul ediyordu.Σε αυτήν την συνθήκη, οι ευρωπαϊκές δυνάμεις αναγνώρισαν την ανεξαρτησία και την ουδετερότητα του Βελγίου.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Kentucky eyaleti iç savaşta tarafsız olduğunu ilan etti.1861 - Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος: Η συνομόσπονδη κυβέρνηση του Κεντάκι καταθέτει διάταγμα απόσχισης.
Kalan kısımlar tarafsız, ortak kullanıma bırakılacak.Τα κυανοβακτήρια αναπαράγονται αγενώς, με απλή διχοτόμηση.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Πολλοί πιστεύουν στην υποχρέωση του κράτους για θρησκευτική ουδετερότητα.
Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması -Diplomasi Tarihi 1941-1945.The Japanese-Soviet Neutrality Pact -A Diplomatic History 1941-1945.
Tarafsız olmak zorundadırlar.Italien erklærer sig neutralt.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Schweiz' udenrigspolitiske neutralitet er siden Wienerkongressen i 1815 anerkendt folkeretligt.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Spanien var også neutral under begge verdenskrige.