Men's Health okuyucuları tarafından ise "2013'ün En Seksi Kadını" seçildi.Men's Health readers voted her the "sexiest woman of 2013".
Bahçeler Maderno tarafından tasarlanmıştır.Gardens were conceived by Maderno.
6. sezon finali, Joss Whedon tarafından yazılıp yönetilmeyen tek sezon finali.This is the only Buffy season finale not written and directed by Joss Whedon.
Gatorade şu anda PepsiCo tarafından üretilmekte ve 80'den fazla ülkede dağıtılmaktadır.Gatorade is currently manufactured by PepsiCo and is distributed in over 80 countries.
Aynı zamanda direkt olarak imparator tarafından yönetilen bölgeler de vardı.There were also some areas ruled directly by the Emperor.
Splice, Unilever tarafından Streets marka adı altında üretilmektedir.The Splice is manufactured by Unilever under the Streets brand name.
Dergi, sonunda Golden Boy Enterprises tarafından satın alındı.It was eventually acquired by Golden Boy Enterprises.
Ancak Breker, özellikle birçok Nazi lideri ve Adolf Hitler tarafından desteklenmiştir.However, Breker was supported by many Nazi leaders, especially Adolf Hitler.
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.These steps are performed once by the signer.
Okula döndüğünde, Hubert aynı sınıftan iki öğrenci tarafından darp edilir.Back at school, Hubert is beaten by two fellow students.
Program Suarez hükümeti tarafından Eylül 1976 tarihinde onaylanacaktır.The project was approved by the Suarez Government in September 1976.
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.A Swazi king's first two wives are chosen for him by the national councillors.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family.
Bu daha sonraları Carl Hempel ve diğerleri tarafından çürütülen 'işlevsel açıklama'dan farklıdır.This is far from the 'functional explanation' later impugned by Carl Hempel and others.
IP2location Wikiscanner gibi birçok uygulama tarafından kullanılmaktadır.IP2Location has been used by many other applications such as Wikiscanner.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.They are often shown with samurai.
Rus bilim kurgu ve fantezi geleneği çok sayıda yazar tarafından günümüzdede devam etmektedir.Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Dönüşümler Stoewer tarafından yapıldı.The conversions were done by Stoewer.
Oyun Josh Sawyer tarafından yönetilmiştir.The game was directed by Josh Sawyer.
Utah Jazz taraftarını seviyorum ve onların çok çılgın bir taraftar olduklarını biliyorum.I know the Utah Jazz fans are crazy and I love them.
Arka kısımdaki iki küçük oda daha sonra Van Gogh tarafından kiralanmıştır.The two small rooms at the rear were rented by Van Gogh at a later time.
Bu şov "Guerreros del Ring" tarafından Canal 52MX'de takip edildi.This show was followed up by "Guerreros del Ring" on Canal 52MX.
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
Arjantin'de radyo ve televizyon ölçümleri Ibope ve Infortecnica tarafından yapılır.In Argentina, radio and television measurement is done by Ibope and Infortecnica.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.On 10 January 2011, XDA-Developers was bought by JB Online Media, LLC.
Rapor 30 Aralık 1949'ta Stalin tarafından kabul edildi.The report was received by Stalin on 30 December 1949.
Mayıs 2010'da özel şirket GroupMe tarafından başlatıldı.It was launched in May 2010 by the private company GroupMe.
Franz Ritter von Epp tarafından yürütüldü.It was led by Franz Ritter von Epp.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.I feel fine...." 06:49 UT Gagarin reported he was on the night side of the Earth.
Madalyalar resmi bir Maccabi üyesi tarafından verilir.Medals are awarded by an official Maccabi member.
Filmin dağıtımı ise Summit Entertainment ve E1 Entertainment (Birleşik Krallık) tarafından yapıldı.The film was distributed by Summit Entertainment and E1 Entertainment (UK).
Benny bir vampire dönüşür ama Pike, Merrick tarafından kurtarılır.Benny is turned, but Pike is saved by Merrick.
Kullanıcıların yaklaşık yüzde sekizi, hizmet tarafından tanımlandıktan sonra bir parkur satın aldı.Around eight percent of users purchased a track after it was identified by the service.
Tebriz'e gelen ilk demiryolu Ruslar tarafından inşa edilmişti.The first railroad arriving to Tabriz had been built by Russian.
JTSA'da Jaffe tarafından hahamlığa atanan Goldstein, Harlem'de Institutional Sinagog'u kurdu.Goldstein, who was ordained by Jaffe at the JTSA, founded the Institutional Synagogue in Harlem.
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
11 Ekim 1992’deki bir sonraki uçuşta onun helikopteri ermeniler tarafından vuruldu.During the next flight on October 11, 1992, his helicopter was shot by Armenians.
Bu yasa Pierre Bouguer tarafından 1729'dan önce keşfedilmiştir.The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.
Kalabalık tarafından çevrilince Bart, önceki gün yaşananları anlatmaya başlar.Surrounded by the mob, Bart begins to explain the events of the previous day.
Sanıkları Craiova'ya götüren tren yaklaşık yüz jandarma tarafından savunuldu.The train which took the accused to Craiova was defended by a hundred gendarmes.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Şarkı Spielberg'in büyük annesi Becky tarafından torunlarına söylenirmiş.The song was often sung by Spielberg's grandmother, Becky, to her grandchildren.
Arizona'daki ölümlerin çoğu Apaçiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Most of the deaths in Arizona were caused by the Apaches.
2015'teki etkinlikler DoD tarafından organize edilen ilk oyunlardı.The 2015 event was the first organized by the DoD.
A&M Records 1962 yılında Herb Alpert ve Jerry Moss tarafından kuruldu.A&M Records was formed in 1962 by Herb Alpert and Jerry Moss.
Bu resimdeki iki motif daha sonraki Rafael tarafından yapılan Madonnalarda tekrarlanacaktır.Two motifs in this work would recur in later Madonnas by Raphael.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.Ethiopian citizens may obtain passports at locations designated by the government.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Nikki ve Paulo, birçok Lost hayranı tarafından sevilmediği için öldürüldü.Nikki and Paulo were killed off due to being disliked by much of Lost's fan base.
Kendra, artık iyileşen Drusilla tarafından öldürülür.Kendra is killed by a restored Drusilla.
"Every Day Is a Holiday", Perry tarafından yazıldı ve şarkının yapımcılığını Duke Dumont üstlendi."Every Day Is a Holiday" was written by Perry and produced by Duke Dumont.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
1900'lerde iş Richard'ın torunu Thomas Wall II tarafından yönetildi.In the 1900s the business was led by Richard's grandson Thomas Wall II.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.She was trained by Thanos to be his personal assassin.
Bahçeler Dominique Girard tarafından tasarlandı.The gardens were designed by Dominique Girard.
Yugoslavya tarafsız kaldı.Yugoslavia was neutral.
Bu Industrial Light & Magic ve Phil Tippett tarafından ortaklaşa geliştirilmiştir.It was co-developed by Industrial Light & Magic and Phil Tippett.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.