Google WI-FI tamamıyla google tarafından fonlanmaktadır.Google WiFi is entirely funded by Google.
22 Eylül 2014'te, Aviary, Adobe Systems tarafından satın alındı.On September 22, 2014, Aviary was acquired by Adobe Systems.
2007 yılında, SEAT, Shakira tarafından özelleştirilen bir otomobil hazırladı.In 2007, SEAT prepared a sole car customized by Shakira.
Aero, Boeing tarafından, 1998'den 2004'e kadar birkaç yıl için kontrol edilmiştir.Aero was controlled for several years, 1998 to 2004, by Boeing.
10 Aralıkta anlaşma Ukrayna ve Beyaz Rusya parlamentoları tarafından onaylandı.On 10 December, the accord was ratified by the Ukrainian and Belarusian parliaments.
Applebroog şu anda New York’ta yaşamakta ve Hauser & Wirth tarafından temsil edilmektedir.Applebroog currently resides in New York and is represented by Hauser & Wirth.
Solar gözlemler, Reuven Ramaty ve başkaları tarafından teorik çalışmaları tetiklemiştir.The solar observations inspired theoretical work by Reuven Ramaty and others.
Her iki örgüt de KNB'nin ajanları tarafından işkence kullanılmasından bahsetmektedir.Both organizations cite the use of torture by KNB agents.
Ülkenin bölünmesine rağmen, Budizm ülkenin her tarafına yayılmıştır.Despite the division of the country, Buddhism spread throughout the land.
Simon Ter-Hakobian(ts) tarafından tasarlandı.It was designed by Simon Ter-Hakobian(ts).
Hedberg'in daha sonraki araştırmaları bir Sloan Topluluğu tarafından finanse edildi.Some of Hedberg's later research was funded by a Sloan Fellowship.
Zaferden sonra, kendi adamları ve Roxolani'den oluşan bir koalisyon tarafından öldürüldü.Short time after his victory, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani.
2011 yılında, yeni stadyumun son tasarımı Populous tarafından tanıtıldı.In 2011, the final design for the new stadium was presented by Populous.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Soon after, he was poisoned by agents of his nephew.
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.The prototype was developed in 1942 by the Yellow Coach Company.
Alois, Alman karısı tarafından başka bir oğlu Heinz Hitler'e sahipti.Alois had had another son, Heinz Hitler, by his German wife.
Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.The English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014.
Hires Root Beer, Philadelphia eczacısı Charles Elmer Hires tarafından yaratılmıştır.Hires Root Beer was created by Philadelphia pharmacist Charles Elmer Hires.
Kartpostallar, Camp David adlı bir şirket tarafından üretildi.They were produced by a company called Camp David.
UNESCO tarafından listelenen dört ev bulunmaktadır.Four houses are included in the UNESCO listing.
My Life as a 10-Year-Old Boy, Nancy Cartwright tarafından yazılan bir otobiyografidir.My Life as a 10-Year-Old Boy is an autobiography written by Nancy Cartwright.
Estes Industries 1970 yılında Damon Industries tarafından satın alındı.Estes Industries was acquired by Damon Industries in 1970.
Bu tweeter, 2007'de Focal JMlab tarafından tanıtıldı.This tweeter was introduced by Focal JMlab in 2007.
Geçitler Cüzdan uygulaması tarafından sunulmakta ve yönetilmektedir.Passes are presented and managed by Wallet.
İkinci Sekreter ise her zaman Moskova tarafından atanan bir Rus olurdu.The second secretary was always a Moscow-appointed Russian.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.Markham's ship Assistance was captained by Erasmus Ommanney.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.A now well-known method was developed by Lars Petrus.
Luden'in Throat Drops markası, 2001 yılında Hershey tarafından Pharmacia'ya satıldı.Luden's Throat Drops brand was sold by Hershey's to Pharmacia in 2001.
Orijinal roman Jules Verne Derneği (Société Jules Verne) tarafından 1988 yılında bastırılmıştır.The original novel was published by Jules Verne Society (Société Jules Verne) in 1988.
Lecture Notes on Functional Analysis Yevgeny Vilensky tarafından, New York Üniversitesi.Lecture Notes on Functional Analysis by Yevgeny Vilensky, New York University.
İş Birimi Ağları, 2008 yılından beri Johan Wibergh tarafından yönetilmektedir.Business Unit Networks has been headed by Johan Wibergh since 2008.
Yani, her analitik fonksiyon yerel anlamda fonksiyonun kendi Taylor serisi tarafından temsil edilir.This means that every analytic function is locally represented by its Taylor series.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.The most definitive replication attempts were performed by Sir Charles Algernon Parsons.
Verilen bir isme karşılık gelen zamirler, isim sınıfı tarafından belirlenir.Carry out the punishment of the offending thief as decided by the convocation.
Şirket 2007 yılında İsveç ve Danimarka'da yaşayan Türk iş ve bilim adamları tarafından kurulmuştur.The company was founded in 2007 by Turkish businessmen and scientists living in Denmark and Sweden.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Such methods of enquiry were much used by the ancient Greeks.
Franson Technology AB mevcut CEO Johan Franson tarafından 2004 yılında kurulmuştur.Franson Technology AB was founded in 2004 by the current CEO Johan Franson.
Bazı cihazlar ayrıca ön veya yan tarafında büyük bir düğme sunar.Some devices also offer a large button on the front or side.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Both armies were large and led by able generals.
Tarihleri, Fransız Moda Federasyonu tarafından belirlenir.Dates are determined by the French Fashion Federation.
Gordians I ve II Senato tarafından tanrılaştırıldı.Gordian I and II were deified by the senate.
O zamandan beri tarafsız teori genişletildi ve tartışıldı.Since then, the neutral theory has been expanded upon and debated.
Bu tür çalışmaların ilk örneği 1962'de Earl Sutherland tarafından yapılmıştır.The first example of such work being done was in 1962 by Earl Sutherland.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Kraliçe La Cuarta gazetesi tarafından organize edilen bir oylamayla seçilir.The queen is chosen by a vote organized by the newspaper La Cuarta.
Onlar özgürlüğün en karanlık taraflarıdır.They are the darker sides of freedom.
2004 yılında Gabriel Fehervari tarafından kurulmuştur ve Alfacam'a aittir.It was founded by Gabriel Fehervari in 2004 and is owned by Alfacam.
Dictionnaires Le Robert tarafından yayımlanmaktadır.It is published by Dictionnaires Le Robert.
1942'de kuruldu ve 1996'da Anglo-Hollandalı şirket Unilever tarafından satın alındı.It was founded in 1942, and was purchased by the Anglo-Dutch company Unilever in 1996.
KdF, Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından 1939 Olimpiyat Kupası'nı kazandı.The KdF was awarded the 1939 Olympic Cup by the International Olympic Committee.
Halk Tiyatrosu yapımı Sam Gold tarafından yönetildi.The Public Theater production was directed by Sam Gold.
F1 2015, Codemasters tarafından geliştirilmiştir ve piyasaya sürülmüştür.F1 2015 was developed and published by Codemasters.
Naveen Andrews tarafından oynanan Sayid, orijinal senaryoda yoktu.Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
Sonuç olarak, Çingiz Gurbanov'un cesedi üç haftadan fazla bir süre Ermenistan tarafında kaldı.As a result, Chingiz Gurbanov's body had remained on the Armenian side for more than three weeks.
Herkese açık olan tek araştırma raporu, yaratıcısı Yair-Ein-Eli tarafından yapıldı.The only research report available to the public was done by its creator, Yair-Ein-Eli.
Russi Taylor tarafından seslendirilmektedir.Voiced by Russi Taylor.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.The idea was first proposed by Robert L. Bailey in 1972.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.