M (Marker): (1 bit) Bir profil tarafından tanımlanır ve uygulama seviyesinde kullanılır.M (Marker): (1 bit) Used at the application level and defined by a profile.
İlk olarak 1987'de Quark, Inc. tarafından yayınlanmıştır ve hâlen onlara aittir ve yayımlanmaktadır.It was first released by Quark, Inc. in 1987 and is still owned and published by them.
Şehrin yağma edilişi bittikten sonra ise her taraftan verilen ateşle yakılmıştır.In the wake of the fire the city was looted on what was left.
Mathilde Niedermann 1939'da birkaç gece Gestapo tarafından sorguya çekildi.Mathilde Niedermann was interrogated over several nights by the Gestapo in 1939.
Bu alet sonradan Wilhelm Weber tarafından (1833) geliştirildi.This instrument was subsequently much improved by Wilhelm Weber (1833).
84 yıllık bu fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı.The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods.
Maddi kaynaklar ve giysiler, ABD'nin her yanından astronomlar tarafından sağlanmıştı.The funds and clothing came from astronomers from all over the US.
Emmy Noether birçok kişi tarafından matematik tarihinin en önemli kadını olarak tanımlanmıştır.Emmy Noether has been described by many as the most important woman in the history of mathematics.
Nora Johnson tarafından.By Nora Johnson.
Diğer kısa filmler Fransız film yapımcıları tarafından yapılmış ya da onlardan etkilenmiştir.Other short films were either created or influenced from French film-makers.
26 Eylül 2006'da şirket PepsiCo tarafından satın alındı.On September 26, 2006, the company was purchased by PepsiCo.
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Quad HD Super AMOLED teknolojisi Nisan 2014'te AU Optronics tarafından ilk kez kullanıldı.Quad HD Super AMOLED technology was first used by AU Optronics in April 2014.
Soğuk Savaş sırasında NATO tarafından hiçbir askerî operasyon gerçekleştirilmedi.No military operations were conducted by NATO during the Cold War.
İşkence seansları katilleri tarafından kaydedilmiştir.Torture sessions were recorded by the killers.
Eylemin en az olduğu yol sistem tarafından alınmış yoldur.The path for which action is least is the path taken by the system.
Önce Kadınlar ve Çocuklar 1943 yılında Random House tarafından yayınlanan bir koleksiyondu.Women and Children First was a collection published by Random House in 1943.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.The attack took revolutionary Iran completely by surprise.
Test J.W. Trevan tarafından 1927'de yaratıldı.The test was created by J.W. Trevan in 1927.
Birçok elektronik bileşen, özellikle mikroçipler, ESD tarafından zarar görebilir.Many electronic components, especially microchips, can be damaged by ESD.
Palm tarafından yayınlanan bir yazılım yaması bu soruna yardımcı oldu.A software patch issued by Palm has helped with this problem.
Wolfgang Smith tarafından yazılan ya da kendisinin katkıda bulunduğu kitaplar: Wolfgang Smith.Books written by Wolfgang Smith or including his contributions: Wolfgang Smith.
Hanks, ayrıca Peter Budevski adlı bir Bulgar çevirmen tarafından yardım aldı.Hanks also had some help from a Bulgarian translator named Peter Budevski.
Ancak bir gün, bebek Winkie ormanda yaşayan çatlak bir İngiliz profesör tarafından kaçırılır.One day, Baby Winkie is kidnapped by a mad English professor living in the woods.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Prague was finally relieved by General Konev's forces on 9 May 1945.
Antlaşma 19 Kasım 1990'da 22 devlet tarafından Paris'te imzalandı.The Treaty was signed in Paris on November 19, 1990 by 22 countries.
Bu itirazların daha yeni bir şekli Ernst Mach tarafından yapılmıştır.A more recent form of these objections was made by Ernst Mach.
Athena T-Mobile US tarafından T-Mobile Ameo adı altında satıldı.The Athena was sold by T-Mobile US under the name T-Mobile Ameo.
Grubun çoğu aynı gün Sovyet kuvvetleri tarafından yakalandı.Most of the group were captured by Soviet forces the same day.
CRNA Prst’nin güneşli tarafı 200 yıldan daha fazla botanikçileri çekti.The sunny side of Črna Prst has attracted botanists for more than 200 years.
Mary Elizabeth Winstead tarafından canlandırılmıştır.She is portrayed by Mary Elizabeth Winstead.
Bu, 28 yıldır İşçi Partisi tarafından yönetilmeyen ilk hükümet oldu.It was the first government in 28 years that was not headed by the Labour Party.
Gallardo'nun GT3 versiyonu Reiter Mühendislik tarafından geliştirilmiştir.A GT3 version of the Gallardo has been developed by Reiter Engineering.
İkinci Teğmen Vanessa James Kanadalı oyuncu Julia Benson tarafından canlandırılır.Second Lieutenant Vanessa James is portrayed by Canadian actor Julia Benson.
Bu arada, şehir genelinde, Sam ve Lila Loomis bir saldırgan tarafından bir bıçakla öldürüldü.Meanwhile, across town, Sam and Lila Loomis are murdered by an assailant with a knife.
Quintillus'un anısı iki oğlu tarafından yaşatılmıştır.Quintillus was reportedly survived by his two sons.
Upton daha sonra Thomas Edison tarafından işe alındı.Upton was then hired by Thomas Edison.
Uluslararası bir kampanyanın baskısıyla ülkenin cumhurbaşkanı tarafından affedildi.Under the pressure of an international campaign she was pardoned by the country's president.
İlk yılında sadece SSCB'de 30 milyon kişi tarafından seyredilmiştir.Within the first year it was watched by 30 million people in the USSR alone.
Her ikisi de POSIX tarafından belirtilir.Both are specified by POSIX.
Film ilk olarak Nisan 2012'de Phil Harvey tarafından duyuruldu.The film was first announced by Phil Harvey in April 2012.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
Google'ın uygulamaları Nokia ve Microsoft tarafından değiştirildi.Google's applications have been replaced by Nokia's and Microsoft's.
Persona 2007'de EastLink tarafından satın alındı.Persona was purchased by EastLink in 2007.
Güney kulesi ise 1500'de Hans von Nußdorf tarafından tamamlanmıştır.The southern tower was completed in 1500 by Hans von Nußdorf.
Yarışma 1975'te başladı ve şimdi Fuji Television tarafından desteklendi.The contest was started in 1975, and is now co-sponsored by Fuji TV.
Angola'da, Portekizce adı Rio Cubango tarafından bilinen noktada başlar.It begins in Angola, where it is known by the Portuguese name Rio Cubango.
Angel (David Boreanaz) gizemli bir şekilde Yüce Güçler tarafından geri gönderilir.Angel (David Boreanaz) is resurrected mysteriously by the unseen Powers That Be.
PF'in ilk versiyonu Daniel Hartmeier tarafından yazılmıştır.The initial version of PF was written by Daniel Hartmeier.
Bu birincil ve ikincil yaklaşım Barnes Wallis tarafından tasarlanmıştır.This primary-secondary approach was designed by Barnes Wallis.
Picnik, 1 Mart 2010'da Google tarafından satın alındı.Picnik was acquired by Google on March 1, 2010.
Van Gogh tarafından portresi yapıldığında 17 yaşındaydı.He was 17 years of age when portrayed by Van Gogh.
Bir indie-rock grubu olan Vagabond tarafından desteklendiler.They were supported by indie-rock band Vagabond.
Nokia tarafından Maemo işletim sistemi için geliştirildi ve şimdi GNOME'un bir parçasıdır.It was developed by Nokia for the Maemo operating system and is now a part of GNOME.
Bu özellik ilk kez Robert Goddard tarafından bir roket motorunda kullanılmıştır.This principle was first used in a rocket engine by Robert Goddard.
Bu hipotez özellikle 2013 yılında Giorgi Dundua tarafından tartışılmıştır.In particular, this was argued in 2013 by Giorgi Dundua.
Paraşüt Kkulesi, 1937'de Türk ve Rus mühendisler tarafından inşa edildi.The parachute tower was built by Turkish and Russian engineers in 1937.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Prisoners were also repeatedly subject to rape by guards.
İnşaat Danube’nin sağ tarafında başladı.The construction started on the Danube's right side.