Makineler David R. Humble tarafından icat edildi.The machines were invented by David R. Humble.
İskandinav yasası, her iki tarafın lehine herhangi bir yazılı anlaşma yapılmasını gerektiriyor.Scandinavian law requires any written agreement to favor both parties.
Flickr pek çok üçüncü tarafla ortaklıklar kurmuştur.Flickr has entered into partnerships with many third parties.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
Ertesi ay Côte-d'Or département tarafından Fransız Ulusal Meclisi'ne seçildi.In the following month he was elected to the French National Assembly by the département Côte-d'Or.
Eğer bu şeyler yüksek bir ray tarafından görünürse, daha yüksek görünür.Those things seen by a higher ray, appear higher.
Yavaş Hareketi'nin organize ve tek bir organizasyon tarafından kontrol edilen bir hareket değildir.The slow movement is not organised and controlled by a single organisation.
A&M, PolyGram tarafından 1989'da satınalındı.A&M was bought by PolyGram in 1989.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.He attempted to flee himself but was assassinated by the imperial slaves.
Bu ajanlar keşfedildi ve ilk önce Imperial Chemical Industries (ICI) tarafından geliştirildi.These agents were discovered and first developed by Imperial Chemical Industries (ICI).
Ardından Ağustos 2008'de kulüp Abu Dhabi United Group tarafından satın alındı.Then, in August 2008, the club was purchased by the Abu Dhabi United Group.
Esasen Finler tarafından göğe, Gök Tanrısına ve baş tanrıya verilen isimdir.Originally the name given by the Finns to the sky, the sky-god, and the supreme god.
Kosturi'nin neden komünistler tarafından tespit edildiği hala bilinmiyor.It is still unknown why Kosturi was pinpointed by the communists.
EFTA, EFTA konseyi tarafından yönetilmektedir ve EFTA sekreteryası tarafından hizmet vermektedir.EFTA is governed by the EFTA Council and serviced by the EFTA Secretariat.
Güney Kore'de, çok benzer "Choco Pie", birkaç şirket tarafından üretiliyor.In South Korea, the very similar "Choco Pie" is produced by several companies.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
O yılın Eylül ayında, eğitim alan astronotlar Çin medyası tarafından sunuldu.In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.
Lili Elbe adı, kendisine Kopenhaglı gazeteci Louise Lassen tarafından verildi.The name Lili Elbe was given to her by Copenhagen journalist Louise Lassen.
8 Haziran 1964 tarihinde, o iki uzay seyahat edenler tarafından "tasarlanan" ilk çocuğu doğurdu.On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
ACTA ilk olarak 2006 yılında Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından geliştirilmiştir.ACTA was first developed by Japan and the United States in 2006.
Ra'zac tarafından öldürülmüştür.He is killed by the Ra'zac.
Şikayet, WIPO tarafından reddedildi.The complaint was denied by WIPO.
11 bit studios tarafından yapılmıştır.11 bit studios.
Tweedledum ve Tweedledee sonradan Kırmızı Kraliçe'nin Jubjub Kuşu tarafından yakalanır.Tweedledum and Tweedledee are then captured by the Red Queen's Jubjub bird.
Monte Perdido'nun zirvesi (Fransızca: Mont Perdu) sınırın İspanya tarafındadır.The summit of Monte Perdido (French: Mont Perdu) is on the Spanish side of the border.
Ashina Nishufu kendi adamları tarafından öldürüldü.Ashina Nishufu was killed by his men.
1924 yılında Chero-Cola / Union Bottle Works tarafından tanıtıldı.It was introduced in 1924 by Chero-Cola/Union Bottle Works.
Ayrıca eski Mısırlılar tarafından kozmetiklerde de kullanılmıştır.It was also used in cosmetics by ancient Egyptians.
Bu Dünya Snooker'ı tarafından inkar edildi ve O'Sullivan daha sonra suçlamasını geri aldı.This was subsequently denied by World Snooker, and O'Sullivan later retracted his accusation.
2014 itibarıyla, Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti 85 ülke tarafından tanınmaktadır.As of 2018, the Sahrawi Arab Democratic Republic has been recognized by 85 states.
Önceki modellerin aksine, şirket tarafından tasarlandı.Unlike previous models, they were designed by the company itself.
İhlaller karşılığında ise taraflar birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamıştır.The lovers argue but in the end they swear to be true to one another.
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Detailed analysis by Feynman and others showed why it cannot actually do this.
Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.This design was also adopted as the symbol of the Bank of Israel.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Peter Dykhuis ve Jayne Wark tarafından.By Peter Dykhuis and Jayne Wark.
Grote Reber tarafından 1939 yılında keşfedilmiştir.It was discovered by Grote Reber in 1939.
Palm'ın WiFi kartı SyChip tarafından üretilmektedir.Palm's WiFi card is manufactured by SyChip.
Derin limon , Pantone tarafından "limon" olarak adlandırılan derin bir limon tonudur.Deep lemon is the deep tone of lemon that is called "lemon" by Pantone.
Onların sorduğu soruya cevap Agapetus tarafından verildi, çünkü John II, 8 Mayıs 535'te öldü.The answer to their question was given by Agapetus, as John II died on 8 May 535.
CIA, Saddam'ın doğrudan etkisi ile hayalet yazarlar tarafından yazıldığına inanıyor.The U.S. CIA believes that it was written by ghostwriters with the direct influence of Saddam.
Sovyetler, Landwehr Kanalının diğer tarafında (Landwehrkanal) onları bekliyorlardı.The Soviets were waiting for them on the other side of the Landwehr Canal (Landwehrkanal).
New York'ta H. Holt tarafından yayımlandı.Published in New York by H. Holt.
Kitap 1906 yılında William Swan Sonneschein tarafından tekrar yayınlandı.The book was published again in 1906 by William Swan Sonnenschein.
Psiphon 1.X artık Psiphon İnc ya da Citizen Lab tarafından desteklenmemektedir.Psiphon 1.X is no longer supported by Psiphon, Inc. or the Citizen Lab.
Agent of Providence, ESRB tarafından E10+ olarak derecelendirildi.Agent of Providence was given an E10+ rating by ESRB.
1902'de Tamarugal Nitrate Company tarafından devralındı.It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.She was rescued by police 62 days later.
Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Pirate Party is a label adopted by political parties in different countries.
Birkaç tanık, Lisbet tarafından yapılan tedaviden sonra daha iyi olduklarını iddia etti.Several witnesses claimed that they were better off after the treatment by Lisbet.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.But he accepted the command of his Lord and proceeded to Madras by train.
Sharp Corporation tarafından üretildi ve Verizon Wireless aracılığıyla satıldı.It was manufactured by Sharp Corporation and sold through Verizon Wireless.
Oyunlar, 16 Ağustos'ta Kanada Genel Valisi Lord Willingdon tarafından açıldı.The games were opened by the Governor General of Canada, Lord Willingdon on 16 August.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Gösterilen tüm kayıtlar ve başarılar Oklahoma tarafından gerçekleştirilmiştir.All records and achievements shown have been accomplished in Oklahoma City.
Bu sayı yabancı ziyaretçiler tarafından gerçekleştirilen 68,83 milyon geceyi içermektedir.This number includes 68.83 million nights by foreign visitors.
"Killer Within" Sang Kyu Kim tarafından yazıldı."Killer Within" was written by Sang Kyu Kim.
Eleştirilerin büyük çoğunluğu cyber hukuk tarafından henüz ele alınmamışt konularla ilgilidir.Much of the criticism pertains to issues that have not yet been addressed by cyber law.
Anlaşma WME Global ve UTA Independent Film Group tarafından ciro edildi.The deal was negotiated by WME Global and UTA Independent Film Group.
Şarkı, Del Rey ve Tim Larcombe tarafından yazıldı.The song was written by Del Rey and Tim Larcombe.