Bu taraftan, efendim.This way, Sir.
Sizin gibi bir insan tarafından hatırlanmak büyük bir onur.It's such an honor to be remembered by a person like you.
Fadıl her iki tarafın da telefon görüşmesine kulak misafiri oldu.Fadil overheard both sides of the phone conversation.
On gün sonra, Fadıl'ın cesedi ilgili bir komşu tarafından bulundu.Ten days later, Fadil's body was found by a concerned neighbor.
O iş Fadıl tarafından yönetildi.That job was handled by Fadil.
Dania, Fadıl'ın karanlık tarafını gördü.Dania saw the dark side of Fadil.
Tom tarafından sıkıştım.I stuck by Tom.
Her yıl köpekbalıkları tarafından kaç kişi öldürülür?How many people are killed by sharks each year?
Ben zaten polis tarafından sorgulanmıştım.I've already been questioned by the police.
Fadıl'ın arkadaşlarından birçoğu polis tarafından sorguya çekildi.Many of Fadil's friends were questioned by police.
Leyla gizemli bir adam tarafından izleniyordu.Layla was being stalked by a mysterious man.
Fadıl bir polis tarafından durduruldu.Fadil was stopped by a policeman.
Neden o taraftan geliyorsun?Why are you coming from that side?
Fadıl'a hakim tarafından Leyla ile hiçbir zaman temas kurmaması emredildi.Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.
Leyla annesi tarafından reddedildi.Layla was rejected by her mother.
Leyla, polise Fadıl tarafından dövüldüğünü söyledi.Layla told the police that she was beaten by Fadil.
Leyla toplum tarafından dışlandı.Layla was ostracized by society.
Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.This poem was written by an anonymous poet.
Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
Tom kimse tarafından görülmedi ama o herkesi gördü.Tom was seen by no one, but he himself saw everyone.
Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.The verdict is something only a jury can decide.
Tom kendi babası tarafından öldürüldü.Tom was killed by his own father.
Tom'a diğer çocuklar tarafından zorbalık edildi.Tom was bullied by the other boys.
Mary'ye diğer kızlar tarafından zorbalık edildi.Mary was bullied by the other girls.
Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu.The hat was blown away by the wind.
Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti.Sami's body was possessed by some evil spirit.
Onu Japonya'nın kamu yayıncısı NHK tarafından üretilen bir belgeselde gördüm.I saw it in a documentary produced by NHK, Japan' s public broadcaster.
Birinin kendi inançlarını tarafsızca analiz etmesi zordur.It is difficult to objectively analyze one's own beliefs.
Bir zamanlar bir denizanası tarafından yakıldım.I was stung by a jellyfish once.
Özgürlüğün var olup olmayacağı filozoflar tarafından uzun süre tartışılmıştır.Whether free will exists has been debated by philosophers for a long time.
Şarkı sözleri, anadil olarak konuşanlar tarafından bile yanlış işitilirler.Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
Düşmanlar tarafından çevriliyiz.We're surrounded by enemies.
O bir çete tarafından dövüldü.He was beaten up by a gang.
Bir çete tarafından dövüldü.She was beaten up by a gang.
Ben bir çete tarafından dövüldüm.I was beaten up by a gang.
Onun konuşmaları başka insanlar tarafından yazılıyor.His speeches are all written by other people.
Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.Her speeches are all written by other people.
Benim konuşmalarımın hepsi başkaları tarafından yazılmaktadır.My speeches are all written by other people.
Söyleyeceğim bir sonraki şarkı Tom Jackson tarafından yazılmış.The next song I'm going to sing was written by Tom Jackson.
Bu gece söylediğimiz iki şarkı da Tom tarafından yazıldı.Both songs that we sang tonight were written by Tom.
Bu atların her ikisi de Tom tarafından eğitildi.Both of these horses were trained by Tom.
Bu film Tom Jackson tarafından yönetildi.This movie was directed by Tom Jackson.
Bu sorular Tom tarafından yazıldı.These questions were written by Tom.
Bu rapor Tom tarafından çevrildi.This report was translated by Tom.
Tom tarafından davet edildim.I was invited by Tom.
Tom bir çete tarafından dövüldü.Tom was beaten up by a gang.
O iş Tom tarafından halledildi.That job was handled by Tom.
Tom Mary tarafından yetiştirildi.Tom was brought up by Mary.
Tom bir ayı tarafından hırpalandı.Tom was mauled by a bear.
Tom bir ayı tarafından öldürüldü.Tom was killed by a bear.
Bu, Tom tarafından tasarlandı.This was designed by Tom.
Tüm oyunlar tarafından paylaşılan ortak özellikler yoktur.There are no common properties shared by all games.
Bu yalnızca tek bir kişi tarafından yapılamaz.This cannot be done by only a single person.
Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.The city was ravaged by a tornado.
Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.My work is being reviewed by that man
Dünya, Eski Antlaşma tarafından yönetilmiyor.The world is not governed by the Old Testament.
Bugün Dünya Kadınlar Günü veya erkekler tarafından söylendiği gibi, bahar temizliği!Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning!
Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.Some cultures are objectively better than others.
Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.The thousand-year-old tree was cut down by the logger.