Ben şehrin o tarafında çalışıyorum.I work on that side of town.
O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.That person is elected by the majority party caucus.
Tek taraflı olarak işlere karar veremezsin. Bir fikir birliğine varmalıyız.You can't just decide things unilaterally like that. We have to come to a consensus.
Bir kötümser, hiç kimse tarafından öpülmeyi ummaz.A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
Sivrisinekler tarafından ısırılıyor musun?Are you being bitten by mosquitoes?
Bu sabah uyandığımda bacağımın her tarafında sivrisinek ısırıkları vardı.I had mosquito bites all over my legs when I woke up this morning.
Tom hepimiz tarafından özlenecek.Tom will be missed by all of us.
St Paul Katedral'i Christopher Wren tarafından tasarlanmıştır.St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Boston'da üç kişi tarafından soyuldum.I got robbed by three guys in Boston.
Tostlar hep tereyağlı tarafı üzerine düşer.Toasts always fall on the buttered side.
Bazı insanlar dünyanın uzaylılar tarafından işgal edileceğini düşünüyor.Some people think that Earth will be invaded by aliens.
Ben Tom'un tarafında değilim.I'm not on Tom's side.
Tom bir zombi tarafından ısırıldı.Tom was bitten by a zombie.
Mary bir vampir tarafından ısırıldı.Mary was bitten by a vampire.
Tom bir yarasa tarafından ısırıldı.Tom was bitten by a bat.
Betty bir yarasa tarafından ısırıldı.Betty was bitten by a bat.
Tom vahşi bir hayvan tarafından ısırıldı.Tom was bitten by a wild animal.
O şokta ve her tarafında morluklar var.She's in shock and have bruises all over her.
Biz son firma deneyimimiz tarafından biraz yaralandık.We were a little scarred by our last firm experience.
Bu fotoğraf Tom tarafından çekildi.This photo was taken by Tom.
Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.The bomb was defused by the bomb squad.
Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.About two-thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton.
Tom kanalın öbür tarafına yüzdü.Tom swam across the Channel.
Neden hep onun tarafını tutuyorsun?Why do you always take her side?
Neden her zaman onun tarafını tutuyorsun?Why do you always take his side?
Bu gece söylediğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazıldı.All the songs we're singing tonight were written by Tom.
Benim tarafımda olmalısın.You should be on my side.
Bina yangın tarafından yakıldı.The building was scorched by the fire.
Yatağın hangi tarafında uyuyorsun?Which side of the bed do you sleep?
Bir küpün altı tarafı vardır.A cube has six sides.
Biz onun tarafından çok şaşırmıştık.We were very surprised by that.
Tom amcası tarafından büyütüldü.Tom was raised by his uncle.
Tom Almanlar tarafından esir alındı.Tom was taken prisoner by the Germans.
Nehrin karşı tarafına yüzmeye çalıştım.I tried to swim across the river.
Tom bir at tarafından tekmelendi.Tom got kicked by a horse.
Tom bir at tarafından tepildi.Tom got kicked by a horse.
Tom tarafsız olduğunu iddia ediyor.Tom claims that he's unbiased.
Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.My studies are financed by my mother.
Tom geçmişinin iblisleri tarafından ziyaret edilir.Tom is haunted by the demons of his past.
Tom geçmişinin iblisleri tarafından ziyaret edildi.Tom was haunted by the demons of his past.
Karar adil ve tarafsızdı.The verdict was fair and impartial.
Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.Tom was exonerated by the court.
Tom gürültü tarafından uyandırıldı.Tom was awakened by the ruckus.
Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.Tom told his side of the story.
Tom yine Mary tarafından kandırıldı.Tom was fooled again by Mary.
Tom yağmur tarafından sırılsıklam edildi.Tom was drenched by the rain.
Pencere Tom tarafından kırıldı.The window was broken by Tom.
Arka tarafta bir çıkış var mı, Tom?Is there a back way out, Tom?
Tom iki tarafı da dengede tutmak zorundadır.Tom has to walk a fine line.
Tom herkes tarafından seviliyordu.Tom was loved by everybody.
Bu görünüm Tom tarafından paylaşılıyor.This view is shared by Tom.
Geri kalanı Tom tarafından ödendi.The rest was paid by Tom.
Tom tarafından keşfedildi.It was discovered by Tom.
Tom tarafından yenildim.I got beat by Tom.
Elbifilharmonie, İsviçre firması Herzog & de Meuron tarafından tasarlandı.The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.
Çevrimiçi komplo hikayeleri yazmak için ona hükümet tarafından ödeme yapıldı.He was paid by the government to write conspiracy stories online.
Olumlu taraftan bak!Look at the positive side!
Tom'a herkes tarafından saygı duyulur.Tom is respected by everybody.
Yolun sol tarafında araç kullanma konusunda deneyimim yok.I don't have much experience driving on the left-side of the road.
Yolun sol tarafında çok sürüş deneyimim yok.I don't have much experience driving on the left-side of the road.