tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kitlesel çevrimiçi açık dersler dünyanın her tarafına hızlıca yayılmış olsa bile henüz tam yerleşmemiştir.Näin hyviä jännityskirjoja ei montaa ilmesty koko maailmassa...
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Ajaako hän tällöin oman partansa?
Kuzey tarafına bir abdesthane yapılarak genişletildi.Laajennokselle rakennettiin uusi pohjoisenpuoleinen tukimuuri.
Ülkenin bölünmesine rağmen, Budizm ülkenin her tarafına yayılmıştır.Myös buddhalaisuus levisi ympäri maata.
Hemiplejik ataklar vücudun bir ya da iki tarafına etki edebilir.Tulehdus voi esiintyä toisessa tai molemmissa silmissä.
Bu yöntemle alt ve üst kalıplar üzerindeki desenler sikkenin her iki tarafına da işlenmiş oluyordu.Nousevissa kohdissa suksi oli sekä päältä että alta harjavat kummassakin päässä.
Şirketin kontrol paketi Gürcü tarafına aitti.Yhtiön logona oli siivekäs knallihattu.
Ama daha sonraki dönemlerde, sokak tarafına da oturma odalarının baktırıldığı görülür.Στην πραγματικότητα τελευταία φορά τους είδαν να κάθονται στις καρέκλες του καταστρώματος.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Από τις ανατολικές επαρχίες, μόνο η Βιθυνία και η Καππαδοκία δεν συμμάχησαν με τους επαναστάτες.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Σύντομα μερικοί τοπικοί βαρόνοι τάχθηκαν με το μέρος των εξεγερμένων.
Sırtın öbür tarafına düşmüş" dedi.Το πόδι του γυρίζει προς τα πίσω.»
Orada piyanist olarak ünlendi ve adı Avrupa'nın her tarafına yayıldı.Som pianist og organist gjorde han sig kendt i hele Europa.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.De monteres på siden af båden.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.I begyndelsen påførte Bahram 5. og Yazdegerd 2. dem en række alvorlige nederlag og drev dem tilbage mod øst.
Bir eşitsizliğin her iki tarafına aynı sayı eklenir ya da aynı sayı çıkarılırsa eşitsizlik bozulmaz.Man kan lægge et tal til eller trække et tal fra på begge sider af ulighedstegnet.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Nyt fællesskab på fodbold-banen.
Yani; düğün sadece erkek tarafına mâl edilmez.Som de fleste ved, danser man ikke kun med maven.
Lipid moleküller membranın bir tarafından diğer tarafına dönerler.Disse krydser muskelfibrene fra den ene side til den anden.
Ancak gruplar ülkenin her tarafına dağılmıştır, Alaska ve Hawaii dahil.Dette omfatter alle landets delstater utenom Alaska og Hawaii.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.Portalen i forhallen inn mot skipet.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.I de østlige provinsene var det kun Kappadokia og Bitynia som ikke deltok på opprørernes side.
Birinci gün kız tarafı erkekleri damat tarafına konuk olur.Til sist lager hovedpersonen en venn av delene.
Ülkenin bölünmesine rağmen, Budizm ülkenin her tarafına yayılmıştır.Buddhismen spredde seg raskt over hele landet.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Tentara Gaul, Brittania dan Raetia memihak mereka tak lama setelah itu.
Gövdesinin baş tarafına maşa takılır.Demikian pertanyaan itu terpendam dalam hatinya.
Hemiplejik ataklar vücudun bir ya da iki tarafına etki edebilir.Hiperakusis dapat menyerang salah satu atau kedua telinga.
(Bundan böyle namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.Maka pergilah dia dan bertemu dengan bendahara negeri itu.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Setelah itu, mereka pun berangkat menuju ke pulau seberang.
C Hattı : kuzeyde büyük bir döngü ile Mina'yı Mekke'nin batı tarafına bağlayacak hat.Jalur C : akan menghubungkan Mina ke sisi barat Makkah melalui sebuah lingkaran besar ke utara.
Bu asi kabilelerden birisi bile Roma tarafına geçti.Salah satu suku pemberontak bahkan membelot ke pihak Romawi.
Bununla birlikte, çiftçiyi yatağa yatırdıkları karavanda kazara kayar, onu kentin her tarafına götürür.Setelah mengambil kemarahannya pada kamar tidurnya, ia mengikutinya di sekitar kota.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Quân đội của Gaul, Brittania và Raetia ủng hộ họ ngay sau đó.
Bununla birlikte, çiftçiyi yatağa yatırdıkları karavanda kazara kayar, onu kentin her tarafına götürür.Tuy nhiên, xe đoàn mà họ để người nông dân lên giường ngủ lại lăn xuống núi, đưa ông ta thẳng đến thành phố.
Daha sonra ise Pompey'in tarafına geçmiştir.Người con trai sau đó bỏ trốn sang chỗ Pompey.
Kullanıcılar, programları her zaman erişebilmeleri için Başlat menüsünün bu tarafına "tak" seçebilir.Người dùng có thể chọn "ghim giữ" chương trình ở menu Start để chúng luôn có thể truy cập được khi cần.
Tuz etin her tarafına gelmeli etin tuzsuz bir kısmı kalmamalıdır.Các loại thực phẩm hữu cơ không nhất thiết phải hoàn toàn không chứa phân bón.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Đoàn người tiến dần về phía ốc đảo.
Ertesi gün kız evinden çıkarılıp erkek tarafına getirilir.Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.子の右述（すけのぶ）は大友義右から偏諱を賜る。
Fransız askerler, Islahiye tarafına geri çekildi.外に出ていたフランス兵は砦の方向に後退した。
(Bundan böyle namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.TURN THE OTHER CHEEKとは「（一方の頬を打たれても）他の頬も向けなさい」の意。
C Hattı : kuzeyde büyük bir döngü ile Mina'yı Mekke'nin batı tarafına bağlayacak hat.C 線 - 北への大きな環状線を通じて、ミナとマッカの西側を結ぶ。
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.この頃の寄稿者達は、アメリカ合衆国の各地に分散していた。
Sonra adanın diğer tarafına giderler.前者が向島側。
Sağ tarafına kırk kulaç yüksekliğinden bir direk diktirir.やっぱり首が右に45度傾いている。
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.優人が昏睡状態に陥った際、優人に房中術を行い（性的な意味で）結ばれた。
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.従ってこの路線を起点から終点に向かって走破することはできない。
Daha sonra gelin evden ağlaşmalar içinde çıkarılıp erkek tarafına götürülür.そこに顔世御前が憔悴した様子で現れ、腰元を連れて屋敷を去る。
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.)を味方に引き入れようとした。
Gövdesinin baş tarafına maşa takılır.前方上部を幕で飾ることもある。
Bunun yanında bazı mermi ve toplar, Türkiye tarafına düşmüştür.銃弾の一部が韓国側に到達した。
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.横贯保加利亚全国。
Uçaktaki kişiler dönüş tarafına (içeri) doğru kayıyormuş gibi hissederler.胡适感嘆说：“像郭永怀这样的人都要回国了，真是人心所向啊。
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.賈逵，以左中郎將為侍中，内備帷幄，兼領秘書。
Ereğlikapısı güneye doğru, Konyakapısı da batı tarafına açılır.警报中宵紧，乘舆飞鞚向西行。
Sonra adanın diğer tarafına giderler.從河岸的一邊連接另外一邊。
Sonsuz saadet tarafına, ana vatanlarına bir dönüştür.因與同僚不合，辭官歸里。
Fakat para ve güç isteği onu Balla'ların tarafına çeker.妄想得到錢和權力來擺脫佳子。
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.당명은 우후(右府), 우승상(右丞相), 우상국(右相国), 우복야(右僕射), 태보(太保).
Son savaştan sonra iyilerin tarafına geçmiştir.답변은 긍정적이었으며, 나중에는 그 제안 속에 들어있던 내용이 구현되기도 하였다.