tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yani; düğün sadece erkek tarafına mâl edilmez.대신 '결혼'이란 단어는 남녀간의 결혼에만 사용해야한다고 못받았다.
Hemiplejik ataklar vücudun bir ya da iki tarafına etki edebilir.소이증은 한쪽 또는 양쪽 모두에 영향을 줄 수 있다.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.본인은 그녀를 쨩을 붙여 부르고 있다.
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.젊었을 때 원소 · 장막(張邈)과 함께 분주우교(奔走友交: 마음을 허락해 위기를 만나면 달려올 친구)를 맺었다.
Bu tarzın karakteristiği, kubbenin kilisenin dört tarafına da yerleştirilmiş olmasıdır.그 양식의 특징은 교회의 4 측 모두에 돔이 자리하고 있다는 것이다.
Shadow the Hedgehog (2005) Genelde Shadow'u kendi tarafına (iyiler tarafı) çekmeye çalışır.2005년의 "쉐도우 더 헤지호그"는 쉐도우가 자신의 과거를 밝히려는 이야기이다.
Kullanırken yük sadece başlangıç tarafına binmelidir.한편, 육척봉은 초기 이야기에서 오직 수도승 만이 사용한다.
Sırtın öbür tarafına düşmüş" dedi.זה כתוב לו על הגב".
Kesilen parça, prizmanın üst tarafına yapıştırılır.בתחילה, יש למלא את הדוד דרך המשפך העליון.
Kısa tekrar dizileri genomun her tarafına dağılmışlardır.למרביתם שלוחות הפרוסות בכל רחבי היישוב.
Bu tarzın karakteristiği, kubbenin kilisenin dört tarafına da yerleştirilmiş olmasıdır.אחד ממאפייני סגנון הזה הוא שהכיפה ממוקמת לאורכו ורוחבו של כל אחד מארבעת הצדדים של הכנסייה.
Kilis tarafına atar.עקמת בעמוד השדרה.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Октавий Цезар праща съобщение на Клеопатра с молба да предаде Антоний и да отиде на негова страна.
Daha sonra ise Pompey'in tarafına geçmiştir.Синът му тогава бяга при Помпей.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Износ по всички краища на България.”
Fakat para ve güç isteği onu Ballaslar'ın tarafına çeker.От силата и траекторията на неговото хвърляне зависи ударът на батъра.
En büyük ve çok odalı yapı ise doğu tarafına yakındır.Най-главната и най-широка порта е на източната стена, близо до главния път.
Silahın sol tarafına İran'ın sembolü olan 'aslan ve güneş' logosu kondu.Горният ляв сектор съдържа символа „Лъв и Слънце“ на син фон.
Bunlardan Moisi Arianit Golemi Osmanlı tarafına geçmiştir.Освен това на османска страна преминава Мойси Арианит Големи.
Sauron'un tarafına geçen Doğulular, pek çok savaşta ona yardım ettiler.Способства за въвличането на Савоя в много войни.
Daha sonra kamyonun arka tarafına konuldu ve Bulovka Hastanesi'ndeki acil servise götürüldü.Спасен е в последния момент от обгорената кола и веднага е транспортиран до областната болница в Берлин.
Elçi Gitme: Erkek tarafı kız ailesince de beğenilirse kız tarafına hatırı sayılır kişilerle elçi gönderilir.Do robova (ropstvo je bilo prisutno) i žena dolazilo se kupnjom.
Sağ tarafına kırk kulaç yüksekliğinden bir direk diktirir.Voditelj: S vaše lijeve strane je jedna dosta visoka.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.ŽNL prema pripadnosti Nogometnog središta.
Askerleri kendi tarafına çekti.Naši će vojnici na istoku obaviti svoj dio.
Tam kurumuş haliyle yayın uçları birbirine değecek kadar hedef yönüne (sırt tarafına) büküktür.Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi.
Burada ordu gemilere alınarak Avrupa tarafına geçirildi.Odtiaľ bol potom tovar prevážaný na lodiach do Európy.
Çankırı bölgesindeki Salmanlılardan bazı grupların Yozgat tarafına geçtiklerini anlıyoruz.Na spodnej strane viečka sa u niektorých krčiažnikov vyvinuli výrastky.
Dönemin İspanya kralı II. Felipe şehrin her tarafına yayılmış hastaneleri bir merkezde toplamaya karar verdi.Kralj Filip II. je centraliziral vse bolnišnice, ki so bile razpršeni po vse dvoru.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Kasneje so se ti mornarji pridružili upornikom.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Ivan in Bazilij sta zagotovila, da noben v mestu rojeni kristjan ne bo prebegnil k Zengiju.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Na njegovo stran so kmalu zatem prestopile tudi legije iz Galije, Britanije in Retije.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Igra poteka na nogometnem igrišču.
Torpido Southland'in sancak baş omuzluğunda infilak etmiş, tekne derhal sancak tarafına yatmaya başlamıştır.Na južni steni se cikel začne v ladji desno spredaj.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Iš Rytų provincijų tik Bitinija ir Kapadokija neprisidėjo prie maištininkų.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.Iš pradžių Bahramas V ir Jazdegerdas II laimėjo keletą lemiamų mūšių ir išvijo juos į rytus.
Karşılıklı iki tarafına Jean Bouin tribünü ve Jean Jaurès tribünü ismi verildi.Buvo sukonstruotos Jean Bouin ir Jean Jaurès tribūnos.
Daha sonra kamyonun arka tarafına konuldu ve Bulovka Hastanesi'ndeki acil servise götürüldü.Po avarijos jis buvo skubiai išvežtas į trasos, o vėliau ir į Budapešto gynybos ministerijos ligoninę.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Prie jo greitai prisidėjo Galijos, Britanijos ir Retijos armijos.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Iš visų kitų pusių jį supa Bangladešas.
Canis lupus türünün, dünyanın her tarafına yayılmış köpek dahil 30'dan fazla alt türü vardır.Daphnia gentyje yra daugiau nei 100 rūšių, paplitusių visame pasaulyje.
Shadow the Hedgehog (2005) Genelde Shadow'u kendi tarafına (iyiler tarafı) çekmeye çalışır.Guild Wars Prophecies (2005 m.) − dažniausiai apibūdinamas kaip tiesiog Guild Wars.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.Järsku vakatas ta poolelt sõnalt ja kaotas kõnevõime.
Ülkenin her bir tarafına gezici yargıçlar gönderildi.Kohtu poole võisid pöörduda kõik maailma riigid.
Kendi savunmasında ise tarafına ceza değil, ödül verilmesi gerektiğini belirtti.Sa ju ei selgitanud praegu seda, vaid seda, et temalt me pälvime karistuse või tasu.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Ta lõi selle enda poolt, et te saaksite seda Temale lähendada.
Evans daha sonra gelip Aries'i kurtarır ancak hiçbirinin tarafına geçmez.Selle öö jooksul rasestub Helena Arielist, kuigi kumbki seda siis ei tea.
Topun yükselme kontrolü sağ tarafa yani nişangah tarafına alındı.Helitugevusnupp on seadme paremal küljel ülaosas.
Altın, alt tarafına eklenecek satır sayısıRadnummer som bunn av etterkommer skal festes til
Altın sağ tarafına eklenecek olan sütun miktarıKolonnenummer som høyre side av etterkommer skal festes til
Altın sağ tarafına eklenecek sütun sayısıKolonnenummer som høyre side av etterkommer skal festes til
Altın sol tarafına eklenecek sütun sayısıKolonnenummer som venstre side av etterkommer skal festes til
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.Ale jeżeli przejdziemy do produktów tego równania, zauważymy coś ciekawego.
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.Але з цього боку рівняння спостерігаємо дещо цікаве.
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.אך כאשר תחזור בצד זה של המשוואה, משהו
Ama denklemin bu tarafına geçtiğimizde, ilginç bir şey gerçekleşir.ولكن عندما تذهب في هذا الجانب من المعادلة، شيئا
Ama eşitliğin iki tarafına da baktığımızda, hatayı görüyoruz, burada iki hidrojene ihtiyacımız var.Ale když se podíváte na obě strany této rovnice, je tu chyba - potřebuji dva vodíky.
Ama eşitliğin iki tarafına da baktığımızda, hatayı görüyoruz, burada iki hidrojene ihtiyacımız var.Então devia ter aqui um 2.
Ama eşitliğin iki tarafına da baktığımızda, hatayı görüyoruz, burada iki hidrojene ihtiyacımız var.Jeśli przyjrzycie się obu stronom tego równania, zobaczycie, że potrzebuję dwóch atomów wodoru.
Ama eşitliğin iki tarafına da baktığımızda, hatayı görüyoruz, burada iki hidrojene ihtiyacımız var.제가 실수했던 부분이 이 공식의 양쪽을 봤을 때 수소가 두 개 필요했다는 것입니다