tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kur'ân'daki "kıbelel mescid'el haram" ifadesi ise; "Mescid-i Haram tarafına" anlamındadır.Na pomniku widnieje napis: "Znak, któremu sprzeciwiać się będą.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Chce przejść na jego stronę.
Sırtın öbür tarafına düşmüş" dedi.Został postrzelony w tył głowy”.
İlerideki gözlerinin birisi suratının diğer tarafına doğru kaymaya başlar.W związku z tym jedno ich oko przemieszczone jest na przeciwną stronę głowy.
Kilis tarafına atar.Lewę kładzie obok siebie.
Fakat para ve güç isteği onu Balla'ların tarafına çeker.Jego siła i zwinność pozwoliły mu wygrać z robotem nasłanym przez Baldwina.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Dość szybko przeszedł jednak do Ostrovii.
Daha sonra kamyonun arka tarafına konuldu ve Bulovka Hastanesi'ndeki acil servise götürüldü.Zaraz potem samochód przyspieszył i pojechał do szpitala Parkland Hospital.
Menzili arttırmak için motor kompartımanının sağ tarafına harici yedek yakıt deposu takıldı.Po jego prawej stronie umieszczono zbiorniki paliwa.
Alman Ordusu bünyesinde kurulmuş olan 29. SS Waffen Grenadier Tümeninden Sovyet tarafına firarlar gerçekleşir.Całą brygadę wcielono później w skład organizowanej na terenie Niemiec rosyjskiej 29 Dywizji Grenadierów SS.
Kent, Roma tarafına geçti ve bu nedenle Kartaca kuvvetlerinin saldırısına uğradı.Dessa städer har ställt sig på romarnas sida och har därför anfallits av karthagerna.
Elçi Gitme: Erkek tarafı kız ailesince de beğenilirse kız tarafına hatırı sayılır kişilerle elçi gönderilir.Och du, mitt barn, skall kallas den Högstes profet, ty du skall gå före Herren och bana väg för honom.
Hemiplejik ataklar vücudun bir ya da iki tarafına etki edebilir.Asomatognosi kan påverka den ena eller båda sidorna av kroppen.
Askerleri kendi tarafına çekti.De anställda står på hans sida.
Ofset şasili kartlarda ise sürücü aracın sol tarafına oturur.Längst fram till vänster i vagnen sitter föraren.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.För andra betydelser, se Île Côté.
Tuz etin her tarafına gelmeli etin tuzsuz bir kısmı kalmamalıdır.Snödrottningen skall inte tillföras någon flytande näring.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Men hon föser honom åt sidan.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Se Straffområde i fotboll.
En büyük ve çok odalı yapı ise doğu tarafına yakındır.Närmaste större samhälle är Armidale, nära East End Park.
Yine her iki tarafına bol kekik serpilir.Här finns småkuperade betesmarker på båda sidor om Brostorpaån.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.Hennes högra sida förlamades, och även om hennes hörsel förblev god, så förlorade hon förmågan att tala.
Havaalanının karşı tarafına 1989'da öldürülen havaalanının ilk komutanı için bir anıt yapılmıştır.На газоні перед аеровокзалами був встановлений пам'ятник першому коменданту аеропорту, вбитому в 1989 році.
Şirketin kontrol paketi Gürcü tarafına aitti.Контрольний пакет компанії належав грузинській стороні.
Güneydoğu tarafına bakan apsitte, girişin karşısında başka bir giriş açılmıştı.Інший пляж на південному сході міг слугувати другим входом.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.Фіра - Сядь зі мною поруч у човні.
Kullanıcılar, programları her zaman erişebilmeleri için Başlat menüsünün bu tarafına "tak" seçebilir.Користувачі можуть «прикріпити» програми до цього боку меню «Пуск», і таким чином вони завжди доступні.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Зустрічається по всій Україні.
Malbork Kalesi'ni güçlendirdi ve kuzey tarafına fazladan duvarlar yaptırttı.Абісаріхі збудував палац та укріпив стіни Ларси.
Gücün aydınlık tarafına geçerek, asi birliğini kurar.Те, як світло падає на обличчя, ви повинні вловити самі.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Він щосили намагався привернути її до себе.
Yine her iki tarafına bol kekik serpilir.По обидва боки круті схили.
Sırtının alt tarafına sürel biçemde bir dövme yaptırdı.Спотворював її горб на спині.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius posílá Kleopatře vzkaz, aby opustila Antonia a přidala se na jeho stranu.
Tuz etin her tarafına gelmeli etin tuzsuz bir kısmı kalmamalıdır.Rozklad chlévské mrvy nemá na hnojišti proběhnout úplně.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Uskočili rychle stranou.
Minare yapının arka tarafına alınmıştır.Na zádi nesly minolovné vybavení.
Kayırakan dağının batı tarafına görüş.Na ztracené vartě Západu.
1894 yılında meydana gelen depremde okulun sokak tarafına bakan kısmı hariç büyük bir bölümü yıkıldı.V centru obce při hlavní silnice se nalézá také budova základní školy, postavená v roce 1891.
Çekirdekler hücrelerin ortasında değil, bazal sitoplazma tarafına çekilmiş olarak bulunurlar.Osvětlení je umístěno nejen na stropě, ale i na sloupech, vybíhajících přímo prostředku nástupiště.
Köprüden yaya olarak kanyonun diğer tarafına geçmek mümkündür...Na 7 místech je možno v případě nouze přejet z jednoho mostu na druhý.
Van Kleiss, onu kendi tarafına geçirmeye çalışsada bunu başaramamıştır.Strand se snažil v cílové rovince předběhnout Erikssona, ale nepodařilo se mu to.
Lipid moleküller membranın bir tarafından diğer tarafına dönerler.Moleculele lipidice se pot întoarce de pe o parte a membranei pe alta.
Bu tarzın karakteristiği, kubbenin kilisenin dört tarafına da yerleştirilmiş olmasıdır.Caracteristic acestui stil este faptul că domul este plasat peste toate cele patru laturi ale bisericii.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Locuiesc în partea opusă a insulei.
Daha sonra kameranın arka tarafına geçti.Ei merg apoi în camera din spate.
Babasoyluluktan farklı olarak, ailenin soyağacı (şecere) baba tarafına değil, annenin ailesine dayandırılır.Acest lucru se datorează faptului că în religia islamică copii moștenesc religia tatălui și nu a mamei.
Ofset şasili kartlarda ise sürücü aracın sol tarafına oturur.În partea din față, în stânga, stă mecanicul conductor.
Kısa tekrar dizileri genomun her tarafına dağılmışlardır.Suntem peste tot, ne-am infiltrat în rândurile voastre.
Sol tarafına uzan.Culcă-te pe partea stângă.
Sol tarafına uzan.Întinde-te pe partea stângă.
Başlangıçta, V. Behram ve II. Yezdigirt, bunlara kesin mağlubiyeti zorla kabul ettirdi ve doğu tarafına sürdü.Eleinte V. Bahrám és II. Jazdagird döntő csapásokat mért rájuk, visszaszorítva őket kelet felé.
Kullanırken yük sadece başlangıç tarafına binmelidir.A tengelykapcsolót csak az elindulásnál kellett alkalmazni.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Sietve tette meg a hátralévő utat.
Son zamanlarda derenin karşı tarafınada yeni evler yapılmıştır.Az épületet nemrég kívül-belül megújították.
Bu hükümetten sonra tekrar Margaret Thatcher tarafınan İkinci Thatcher Hükûmeti kuruldu. ^ Margaret ThatcherMargaret Thatcher Alapítvány honlapja Thatcher 30] Margaret Thatcher.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Seuraavan kerran he tapaavat maapallon toisella puolella.
Ohio State pivotu Greg Oden, Portland Trail Blazers tarafınan ilk sırada seçildi.Ensimmäisenä pelaajana varattiin Greg Oden, joka siirtyi Portland Trail Blazersin riveihin.
Orada piyanist olarak ünlendi ve adı Avrupa'nın her tarafına yayıldı.Hänestä tuli tunnettu filosofi, jota arvostettiin ympäri Eurooppaa.
Bu gruptan bazıları Yozgat tarafına geçerek iskan olmuştur.Osa näistä oli loikannut vastapuolen puolelle.