tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Babasoyluluktan farklı olarak, ailenin soyağacı (şecere) baba tarafına değil, annenin ailesine dayandırılır.Los hijos de los varones quedan adscritos a la familia de la madre de los hijos no a la del padre.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.No tardó en cruzar el charco.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.Después de ese período, los inmigrantes se distribuyeron en todo Israel.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Delle province orientali, solo Cappadocia e Bitinia non si schierarono a fianco dei ribelli.
Sonra onun yanlış olduğunu anlayarak iyilerin tarafına geçer.Alla fine capirà che combatteva dalla parte sbagliata.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Ottaviano manda un messaggero a chiedere a Cleopatra di consegnargli Antonio, e di allearsi con lui.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Giovanni e Basilio assicurarono che nessuno dei cristiani avrebbe disertato in favore di Zangi.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Comunque non è possibile attraversare il confine in quel posto.
Birinci derecenin ayrıca göğüsün sol tarafına takılan bir şemsesi bulunmaktadır.Il terzo personaggio ha solo parte della spalla sinistra.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Si credeva fosse in una rapida via per lo sviluppo.
2007'de ise ön tarafına makyaj yapıldı.Ha esordito con la maglia della Nazionale nel 2007.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.На левой к зрителю стене изображён воин, на правой — женщина-труженица.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Иоанн и Василий заверили, что ни один из местных христиан не перебежит к Занги.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Выплёвывает их в вашу сторону.
Madalyalar yeşil kurdele bağlanmak suretiyle göğsün sol tarafına takılırdı.Носить медаль полагалось на левой стороне груди на зелёной ленте.
İmparator, Leontius'u bir ordu ile Illus'a yolladı fakat Illus, Leontius'u kendi tarafına geçmeye ikna etti.Тогда император послал Леонтия с армией против Илла, но тому удалось убедить Леонтия перейти на его сторону.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.У него отнялась половина туловища и он потерял способность говорить.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Это происходит, если он не смог преодолеть верхнюю точку пути.
Türkiye`nin her tarafına yayılmıştır.По всей стране распространились тюрки.
Daha sonra ise Pompey'in tarafına geçmiştir.Впрочем, затем он присоединился к Помпею.
Bu yüzden Vezirlerden yaşlı olan Sol Vesir, İmparator'un sol tarafına koyulur.Вполне вероятно, что Нарсес — пожилой человек в сенаторском облачении за левым плечом императора.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.Со временем оба этих движения распространились по всему миру.
Yin'i de kendi tarafına çekmeye çalışır.Обе пытаются склонить Мэнни на свою сторону.
Ohio State pivotu Greg Oden, Portland Trail Blazers tarafınan ilk sırada seçildi.Под первым номером «Портленд Трейл Блейзерс» выбрали Грег Одена.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Он уходит жить на другую часть острова.
Mabedin kıble tarafına ve sağına ikişer, soluna üç pencere açılır.Направо от двери и налево — два окна.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.فعن عائشة رضي الله عنها أن كان يفرش رجله اليسرى وينصب اليمنى رواه البخاري ومسلم.
Son savaştan sonra iyilerin tarafına geçmiştir.أفضل الأمة بعد النبي صلى الله عليه وسلم.
Fransız askerler, Islahiye tarafına geri çekildi.حيث دفعا معاً الفرنسيين إلى الخلف.
Tellerin yarısı göbeğin bir tarafına, diğer yarısı öbür tarafına uzanır.(هذه القطعة عبارة عن نصف جزء من لوحة، الجزء الآخر في مكان آخر.
Procopius gayet rahat bir biçimde bu askerleri kendi tarafına geçmeye ikna etti.قرر فابيوس أن يتقاسما القوات بدلاً من ذلك.
Yolun yan tarafına yapılan yan şeritlerle bulvarın genişliği 12 şerittir.وفي طريقه نحو البحر ينضم إليه 12 رافدًا.
Fransa, İskoçya, Flandra ve Boulogne isyancı prensler tarafına katıldılar.A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram-se aos rebeldes.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.06:49 UTC - Gagarin informa que está no lado escuro da Terra.
Senato yeni İmparatoru onayladı ve birçok eyâlet memnuniyetle Gordian tarafına geçti.O senado confirmou o novo imperador e a maioria das províncias ficaram contentes.
Hemiplejik ataklar vücudun bir ya da iki tarafına etki edebilir.O tumor pode ter início em um ou em ambos os olhos.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Ele apenas posa ao lado dele.
Evli kadınların kocalarını terketmesi halinde "kalın" erkek tarafına geri ödenir.Tudo começa a complicar quando o "falecido" marido retorna.
Yenişehir'in Bilecik tarafına ve dağların eteğine düşer.Ela aparece diante de Yuna na Ruína das Trevas.
Bolşevikler tarafına geçmiştir.Os bolcheviques foram contrários a isto.
Tellerin yarısı göbeğin bir tarafına, diğer yarısı öbür tarafına uzanır.O pano foi aparentemente dobrado sobre si mesmo, metade por cima do homem, a outra metade abaixo.
Daha sonra kameranın arka tarafına geçti.Depois ele se vira para a câmera.
Şirketin kontrol paketi Gürcü tarafına aitti.O controle da empresa pertencia ao Grupo CCR.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.De vrouw (moeder) rechts van hem, zit helemaal voorovergebogen met neergeslagen ogen.
İyi hissediyorum..." 06:49 UTC: Gagarin, dünyanın gece tarafına geçtiğini bildirir.Ik voel me goed..." 06.49 UT Gagarin meldt dat hij aan de nachtzijde van de aarde is.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.Hij raakte verlamd aan zijn rechterzijde en verloor tijdelijk zijn spraakvermogen.
XM parçacıkları dünyanın her tarafına portal adı verilen kapılar aracılığıyla yayılmıştır.De XM stroomt de wereld in via de Portalen.
Bunun yanında bazı mermi ve toplar, Türkiye tarafına düşmüştür.Desondanks gebeurde het nog weleens dat kogels en granaatscherven aan Nederlandse zijde belandden.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Ik voelde de donkere kant van het voetbal.
Ohio State pivotu Greg Oden, Portland Trail Blazers tarafınan ilk sırada seçildi.Oden werd als eerste gedraft door de Portland Trail Blazers.
Bob Michael'i kendi tarafına çeker ve Johnson'a karşı savaşı başlamıştır.Tom komt binnen en start een gevecht met William.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.In deze periode toerde de groep weer door het land.
Top şasenin arka tarafına doğru monte edilecekti.De bal wordt zo naar de achterkant van de ruck gebracht.
Bu durumda göstergenin alt kısmındaki siyah top kayış tarafına (içeri) doğru hareket eder.Het heerlijkheidswapen kan hiervan afgeleid zijn, waarbij voor andere kleuren gekozen is.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.Po jej lewej stronie znajduje się stanowisko działonowego (z przodu) i dowódcy, po prawej ładowniczego.
Sonra adanın diğer tarafına giderler.Jadą na drugą stronę wyspy.
Şirketin kontrol paketi Gürcü tarafına aitti.Pakiet kontrolny nad spółką posiadał zarząd.
Bunun yanında bazı mermi ve toplar, Türkiye tarafına düşmüştür.Kilka pocisków moździerzowych spadło na stronę turecką.
Bu dönemde grup üyeleri ülkenin her tarafına dağıldı.W tym czasie członkowie ekipy rozpierzchli się na wszystkie strony...