tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Veri% 1 tarafına gönderiliyorSubmitting data to %1
Sonuç Resmini TaraFinal scan button textScan Final Image
Sırp tarafına göre, bu plan Mitrovica'daki Sırplar'a yeterli özerklik sağlamıyor.For the Serb side, such a plan fails to provide enough autonomy for Mitrovica's Serbs.
Arnavut tarafına da bunu neden kabul edilemez bulduklarını açıklama şansının verildiği belirttiler.The Albanian side, they added, was given a chance to explain why they found this unacceptable.
Feynman’da kendi diyagramlarını kamyonetinin dış tarafına çizdi ve boyadı.Feynman painted Feynman diagrams on the exterior of his van.[40][41]
Plazma aktüatörlerinin uçak kanatlarının iki tarafına birden uygulandığı görülebilir.It can be seen that plasma actuators deployed on the both sides of an airfoil.
Üç atom, merkezi atomun bir tarafına 90° açıyla bağlanır ve T-şeklini oluşturur. [1]The three atoms bond at 90° angles on one side of the central atom, producing the T shape.[2]
Beşinci vuruş Ramseur'un kolunu sol tarafına giderken vurdu.The fifth shot hit Ramseur's arm on the way into his left side.
Bombe ters çevrilir ve basınç diskin dışbükey tarafına yüklenir.The dome is inverted and the pressure is now loaded on the convex side of the disk.
İkinci Çeçen Savaşı sırasında, Rus hükûmetinin tarafına geçti.During the latter, he switched sides to the side of the Russian government.
İçine konulmak istenen malzeme kıstıbıyın bir tarafına yerleştirilir.The filling is placed on one half of the flat cake and is covered by the other half.
Ancak ne Faramurz ne de kardeşi I. Garşasp Selçuklu tarafına geçmeye istekli değildi.However, neither Faramurz nor his brother Garshasp I were willing to turn to the side of Seljuqs.
A-çerçevesi kullanımdayken, gövdenin ön tarafına iki dengeleyici indirilir. [1]When the A-frame is in use, two stabilisers are lowered at the front of the hull.[1]
Hemen Nafplion kuşatması başlattı ve komutanlardan birini çabucak kendi tarafına çevirdi.He began at once a siege of Nafplio and quickly turned one of its commanders to his side.
Dipçiğin sol tarafına ve stoğun sol tarafına bir askı çubuğu eklediler.They added a sling bar to the left side on the buttstock and on the left side of the stock.
Güneş'in karşı tarafına yaklaştığında veya ayrıldığında şişkin bir fazdadır.It is a gibbous phase when it approaches or leaves the opposite side of the Sun.
Uzay aracı sudan çekildikten sonra destroyerin yan tarafına çarptı.After being pulled from the water, the spacecraft bumped against the side of the destroyer.
Leonardo, Tranquility düğümünün öne bakan tarafına bağlıdır.Leonardo is attached to the forward-facing side of the Tranquility node.
Bulgaristan'ın Bizans tarafına müdahalesi belirleyici oldu.The intervention of Bulgaria on the Byzantine side proved decisive.
Deniz tarafına bakan kemerli bir kiriş ile asimetrik L şeklinde bir kesite sahiptir.It has an asymmetrical L-shaped cross section, with an arched truss facing the seaward side.
O zamandan beri, havalimanı terminaline ve hava tarafına daha fazla uzantı yapıldı.There have since been further extensions to the airport terminal and airside.
Ko Kyong-myong kuvveti geldi ve Japonların arka tarafına saldırıyordu.Ko Kyong-myong force has arrived and was attacking the Japanese rear.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.Ihn flankierten Sinnbilder des Strebens nach Erfolg (links) und des Erzielens von Erfolg (rechts).
Sonra onun yanlış olduğunu anlayarak iyilerin tarafına geçer.Sie macht ihm nur deutlich, dass seine Entschuldigungen bei ihr an der falschen Stelle sind.
Bu tarzın karakteristiği, kubbenin kilisenin dört tarafına da yerleştirilmiş olmasıdır.Charakteristisch ist, dass die Kuppel alle vier Seiten der Kirche bedeckt.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Er schafft es, sie auf seine Seite zu ziehen.
(Bundan böyle namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.Lasse ab vom Reichtum und suche statt dessen nach dem, das atmet.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.In ihrer linken Hand hält sie ein Buch, in ihrer Rechten eine Trompete.
Askerleri kendi tarafına çekti.Die Soldaten nahmen ihn auf ihre Schultern.
Ben olayın futbol tarafına bakıyorum.Siehe dazu Geschichte des Fußballs.
Bu durumda göstergenin alt kısmındaki siyah top savrulma tarafına (dışa) doğru hareket eder.Damit nimmt sie Bezug auf die arme, auf der Straße lebende Schicht, zu der sie sich auch selbst zählt.
Kur'ân'daki "kıbelel mescid'el haram" ifadesi ise; "Mescid-i Haram tarafına" anlamındadır.Im Koran heißt es: „Und es saß auf (dem Berg) al-Dschudi auf.
Ofset şasili kartlarda ise sürücü aracın sol tarafına oturur.Im Fahrerhaus befinden sich die Bedienpulte jeweils auf der rechten Seite des Führerstandes.
Sonunda ise erkek tarafı kız tarafına doğru bir kafileyle yola çıkar.Als deren Ersatz sei der irdische Mensch als „Platzhalter“ getreten.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Il accomplit sa tâche avec tant d’efficacité que Cornelius Scipio proposa au Sénat qu’il soit récompensé.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Ils viennent de toute l'Ukraine.
Ancak gruplar ülkenin her tarafına dağılmıştır, Alaska ve Hawaii dahil.Ces données concernent tous les États, à l'exclusion de l'Alaska et d'Hawaï.
Son savaştan sonra iyilerin tarafına geçmiştir.Au terme de celle-ci, la meilleure reprise est désignée.
Onu kendi tarafına çekmeye çalışır.Elle cherche de son côté.
İzlere göre eklemlerin iki tarafına da zarar verme kastıyla müdahale edilmiş olduğu tespit edildi.Mais ils découvrent avec stupeur qu'ils ont interverti les deux cassettes.
Ancak 1. Vurucu Ordu'nun güçlü bir karşı saldırısıyla kanalın diğer tarafına atıldılar.Mais une forte contre-attaque de la 1re armée de choc la repousse derrière le canal.
Evli kadınların kocalarını terketmesi halinde "kalın" erkek tarafına geri ödenir.Les allocations familiales sont reversées directement à l'époux.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Mais ces derniers rejoignent immédiatement le parti des insurgés.
9Sh119 model nişangah silahçının sağ tarafına gelecek şekilde üçüçayağın soluna monte edilmişti.Le système de visée 9Sh119 est monté sur le côté gauche (du point de vue du tireur).
Daha sonra ise Pompey'in tarafına geçmiştir.On l'a trouvé également près de la colonne de Pompée.
Kalın (gelin) kaçırma ve karşılığında kız tarafına "kalın ödeme" adeti vardır.Mais Mari connaît ensuite une période d'affaiblissement, et le tribut est diminué.
Top şasenin arka tarafına doğru monte edilecekti.Hausse à l’arrière du canon.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Située sur la route de l’Hâte.
Ayrıca Hasan'ın ordu komutanlarından Ubeydullah, Muaviye'nin tarafına geçti.En froid avec les chefs d'AQMI, il se rapproche du MUJAO,.
Diğer: Faith Lehane, "Consequences" adlı bölümde kötülerin tarafına geçene kadar.“Communauté de destin” — oui, je l'acceptais dans le malheur, jusqu'au tortures, jusqu'à la mort.
Yapının sağ tarafına bitişik bulunan ve üzeri şimdi açık olan bölümdür.A la derecha se provee una muestra aproximada de su coloración.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Juan y Basil aseguraron que ninguno de los cristianos nativos desertarían al bando de Zengi.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavio envía un mensajero para pedir a Cleopatra que entregue a Antonio y se pase a su lado.
Şarkı sona erince iyi giyinmiş bir erkek bu kalabalıktan ayrılır ve sahnenin öbür tarafına geçer.Al acabar la canción, un hombre bien vestido sale del público y entra en escena.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
Ay'ın Dünya'ya karşı olan yüzünden Ay'ın görünen yüzü, diğer tarafına da Ay'ın öteki yüzü denir.Lo que realmente vino a ver es el exterior de la Luna, lo que para los demás es aburrido.
Maçta Chyna, Guerrero'nun tarafına geçip kötü karaktere dönüştü.Él mismo se transforma en Glenda para mostrar su lado más perverso.
Kentin deniz tarafına bakan yamacından Alanya manzarası çok güzeldir.Una de ellas se localiza junto a la ciudad de Águas Belas.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Desde allí, se puede llegar a destinos de toda Irlanda.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Realizó un trabajo tan eficiente que Cornelio Escipión propuso en el Senado que se le recompensase.