tarafına ile cümle
tarafına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Haydi şimdi her şeyi eşitliğin bir tarafına atalım.So let's put all of this on one side of the equation
Son olarak, köprü döküm her tarafına monte kaldırma parantez çözülmekFinally, unfasten the lifting brackets mounted to each side of the bridge casting
Binanın ön tarafına da sütunlar koydurayım, eski Yunan veya Roma tapınaklarına benzesin.It has pillars in the front. It looks like an old Greek or Roman temple.
Şimdi yapacağımız şey, x'lerin hepsini denklemin bir tarafına toplamak. -And now all we do is, we say well let's get all the x's on one side of the equation.
Yardımcı eşitlikleri ekranın sağ tarafına yapıştırdım. .I cut and pasted our tool kit here, and let's see what we can do.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ üst tarafına alalım. . .Let me cut and paste our tool kit. Look at that. All right, next one.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ tarafına alalım.Let's write our tool kit down.
Öncelikle, yine yardımcı işlemleri ekranın sağ tarafına getirelim.So let's say-- let me paste the tool kit.
Deklemin bir tarafına eklediğiniz bir şeyi diğer tarafa da eklemelisiniz. .Anything you add to one side of the equation, you have to add to the other.
Bunun hemen alt tarafına bakarsanız, birkaç ham boya darbesi göreceksiniz.If you look directly under him you can see what look like a raw strokes of paint.
Eşitliğin iki tarafına da 2 ekleyebiliriz.We could add 2 to both sides of this equation.
Bu denklemin her iki tarafına da 4/5 ekleyebiliriz.We can add 4/5 to both sides of this equation.
Denklemin iki tarafına da 10 ekleyelim..If you add 10 to both sides of this equation, let's add 10 to both sides, these two cancel out.
Denklemin her iki tarafına da 5/2 ekleyebiliriz. + 5/2, + 5/2.We could add 5/2 to both sides of the equation, plus 5/2, plus 5/2.
Ekranin sag tarafina bakin.So look to the right-hand side of the screen.
Bu denklemi standart forma getirelim. Buradaki 3x'i denklemin diğer tarafına atmamız gerekiyor.So we just have to get the 3x onto the other side of the equation.
Bunun için denklemin iki tarafına da 5x ekleyelim.So let's add 5x to both sides of this equation.
Denklemin iki tarafına da 6 ekleyelim. .So let's subtract 6 from both sides-- or let's add 6 to both sides of this equation.
Denklemin iki tarafına da aynı şeyi ekliyoruz.We're doing the same thing to both sides of the equation.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Well, no, as far as the bank is concerned, I still owe $750,000 to the bank.
"dört kızımı da dünyanın dört tarafına göndereceğim""I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world."
Yapmak istediğimiz ilk şey denklemin her iki tarafına da 3 eklemek olur.So the first thing we might want to do is add 3 to both sides of the equation.
Denklemin her iki tarafına da 3 ekleyelim.So let's add 3 to both sides of this equation.
Bunu eşitliğin her iki tarafına da uygulamış oluyoruz.We're doing it on both sides of the equation.
Bu işlemi de eşitliğin sağ tarafına yazalım.Let me write that down on the side here.
Prenses'in üzerine oynamalı ve onu Mavi Saray'ın tarafına çekmeliyiz.We need to work the princess over well and make her side with the Blue House.
Ve ranzamın bir tarafına tüm G.I.And on one side of the bunk bed,
Yani borçlarımız 5 milyon $ artacak, bilançomuzun pasif tarafına yazıyoruz.So we would have $5 million in liability. It would be debt. $5 million of debt.
Denklemin bir tarafında uyguladığınız her işlemi, diğer tarafına da yapmak zorundasınız.Anything you do to one side of the equation, you have to do to the other side of the equation.
Şimdi denklemin sol tarafına yoğunlaşalım.Now let's focus on the left-hand side.
Peki eğer denklemin her iki tarafına da 13 eklersek ne olur?What if we add 13 to both sides of this equation?
Eğer bu denklemin her iki tarafına da 13 eklersem,If I add 13 to both sides of this equation
Biz aynı şeyi bu eşitliğin her iki tarafına da ekliyoruz.This is nothing new, we're really just adding the same thing to both side of this equation.
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Eğer denklemin bir tarafına bir şey yaparsam diğer tarafına da yapmak zorundayım.If I do something to one side of the equation, I have to do it to the other.
Ve şimdi ise, yapacağımız şey eşitliğin her tarafına da 25 eklemek. .And we can do that by adding 25 to both sides of this equation.
Beta bozunmasında ise reaksiyonun sağ tarafına elektron eklenir.And in our beta decay, I'm left over with one electron.
Denklemin iki tarafına bunu ekliyorum.Just adding it to both sides of that equation.
Hacimi alıp, denklemin bu tarafına da koyabilirdiniz.You could take volume and put it on this side of the equation.
Bu taraf denklemin sağ tarafına eşit. .And then that is equal to the right-hand side of the equation.
Denklemin iki tarafına da 9 ekliyoruz. -We add 9 to both sides of this equation.
Bu sayede bir çok küçük tesisiniz olabilir dünyanın her tarafına yayılmş.So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Bir denklemin bir tarafına ne y aparsan diğer tarafa da aynısını yapman gerekir.Whatever you do to one side of the equation you have to do the other.
Ama, zeplin insan tarafınan yapılmış hareket eden en büyük şeydi.But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Peki,bilançonun pasif tarafına neler yazacağım?What are my liabilities?
(Bundan böyle) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede olursanız, yüzlerinizio yöne çevirin.So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
Medyen tarafına yönelince de umarım ki dedi, Rabbim, beni doğru yola sevk eder.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar."Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Medyen tarafına yönelince: “Umarım Rabbim beni doğru yola yöneltir.” dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince de: "Rabbimiz!And when their eyes turn towards the people of hell, they will say, “Our Lord!
Yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz iyilik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
Onların örfe uygun olarak beslenmesi ve giyimi baba tarafına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Yüzlerinizi bazan doğu, bazan batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir.It is not piety, that you turn your faces to the East and to the West.
(Bundan böyle) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Artık yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. (Ey müslümanlar!)And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir.Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.
Her nereden yola çıkarsan çık, (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür!And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Her nereden yola çıkarsan çık, sen yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir!And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.