Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.It was given to me by the Queen herself.
Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.It has nothing to do with the subject we are discussing.
Onun hakkında tartışmanın faydası yok.It is no use arguing about it.
Bununla birlikte konu tartışmaya değer.Nevertheless, the topic is worth discussing.
O tam onun tarzı.That is just her way.
Kanepe masanın yanında ön tarafta.The couch is in the foreground next to the table.
Konu tartışmaya değer.The topic is worth discussing.
O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.That dispute has been settled once and for all.
Tartışmada onun yanında yer aldık.We sided with him in the controversy.
Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.The old man was accompanied by his grandchild.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldu.The old man narrowly escaped being run over by a car.
Yaşlı adam herkes tarafından sevilirdi.The old man was loved by everyone.
Yaşlı adam satıcı tarafından dolandırıldı.The old man was taken in by a salesman.
Sorunu tartışalım.Let's discuss the problem.
Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
Sorunu özgürce tartıştık.We discussed the problem freely.
Sorun onlar tarafından tartışılıyor.The problem is being discussed by them.
Sorun tartışma altındaydı.The problem was under discussion.
Sorun çok tartışıldı.The question was much discussed.
Bu sorun, doğal olarak tartışma yarattı.That problem naturally invited debate.
Sorun komite tarafından tartışılıyor.The problem was being discussed by the committee.
Sorun şu anda tartışılıyor.The problem is being discussed now.
Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız.We should do justice to both sides on that issue.
Konu hakkında birbirlerimizle tartışalım.Let's debate with each other about the matter.
Onlarla sorunu tartışalım.Let's discuss the problem with them.
Onlar sorunu tartışıyorlar.They are discussing the problem.
Kitap kim tarafından yazıldı?Who was the book written by?
O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.You'll find that book in the historical section of the library.
İsyan kısa sürede polis tarafından bastırıldı.The riot was soon put down by the police.
Ben tasarı taraftarıyım.I'm for the bill.
Çit yarın Tom tarafından boyanacak.The fence will be painted by Tom tomorrow.
Nesneyi tarif edebilir misiniz?Can you describe the object?
Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.The story approximates to historical truth.
Balon rüzgar tarafından bir yere taşınıyordu.The balloon was carried away somewhere by the wind.
Oda onun tarafından boyanıyor.The room is being painted by him.
Oda Bayan Smith tarafından temizlenir.The room is cleaned by Mrs. Smith.
Oda Kate tarafından temizlenmedi.The room wasn't cleaned by Kate.
Manzaranın güzelliği kelimelerle tarif edilemezdir.The beauty of the sight is beyond description.
Yargı her iki taraf için de çok adildir.The judgement is very fair to both parties.
Kutu bir tarafa doğru eğik.The box is leaning to one side.
Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?Is the museum visited by many people?
Çiftçi tarlasına buğday ekti.The farmer sowed his field with wheat.
Kedi neredeyse kamyon tarafından eziliyordu.The cat came near being run over by a truck.
Kayalar Japon tarzı bahçede güzel biçimde düzenlendi.Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Mağara erkek çocukları tarafından mı bulundu?Was the cave found by the boys?
Sesim tartışmada göz ardı edildi.My voice was ignored in the discussion.
Ada kim tarafından keşfedildi?By whom was the island discovered?
Ada tayfun tarafından vuruldu.The island was struck by the typhoon.
O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.That island was governed by France at one time.
Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.A quarrel arose about what to do with the land.
Şehir, 1664 yılında İngilizler tarafından ele geçirildi.The city was taken by the English in 1664.
Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı.The robber stood surrounded by ten policemen.
Bahçe Japon tarzında kuruldu.The garden is laid out in the Japanese style.
Bahçe, Japon tarzında tasarlandı.The garden is laid out in the Japanese style.
Caddenin her iki tarafında mağazalar var.There are stores on each side of the street.
Caddenin her bir tarafında kiraz ağaçları var.There are cherry trees on each side of the street.
Caddenin iki tarafında da birçok dükkan var.There are many stores on either side of the street.
Şehir yangın tarafından tahrip edildi.The city was destroyed by fire.
Heykel 1920 tarihlidir.The statue is dated 1920.