Amerikan araçlarda direksiyon sol taraftadır.The steering wheels on American cars are on the left side.
Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.
Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.Lincoln's biography is read by children all around the world.
Onun iyi davranışı tarafından çok etkilendim.I was very impressed by his good behavior.
Mary çok hoş bir kız olduğu için herkes tarafından sevilir.Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
Bu, Mary'nin kendisi tarafından yaptığı elbise.This is a dress that Mary made by herself.
Bu çevirinin tarihsel açıdan doğru olduğunu söyleyebilirsin.You could say this translation is historically accurate.
Tartar sertleşmiş diş plağının bir şeklidir.Tartar is a form of hardened dental plaque.
Biz bunu tartışarak çözmeye karar verdik.We decided to fight it out.
Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı.One of my six Facebook accounts was suspended.
Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.The French Revolution is one of the most debated historical events.
Bu tartışmayı bitirelim.Let's end this debate.
Jose öğretmen tarafından sorulan soruya cevabı mırıldandı.Jose muttered the answer to the question asked by the teacher.
Bay Ito tarih öğretir mi?Does Mr. Ito teach history?
Bu tartışılmaz bir konu.It's an indisputable matter.
Ben bir arı tarafından sokuldum.I was stung by a bee.
Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.
Ben dünya dışı varlıklar tarafından kaçırıldım.I was abducted by extraterrestrials.
Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.The prisoner was found guilty by the judge.
Naziler onun adını tarih kitaplarından sildiler.The Nazis wiped his name out of the history books.
Onlar ne hakkında tartışıyordu?What were they arguing about?
Ne hakkında tartışıyordunuz?What were you arguing about?
Tom Nijeryalı dolandırıcılar tarafından dolandırıldı.Tom was scammed by Nigerian scammers.
Mary korsanlar tarafından kaçırıldı.Mary was kidnapped by pirates.
Benim tarih öğretmenim eski bir Portekizli.My history teacher is an old Portuguese.
Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.Tom is being chased by paparazzi.
Tom'un evi bir kasırga tarafından tahrip edildi.Tom's house was destroyed by a hurricane.
Tom'un evi bir hortum tarafından yıkıldı.Tom's house was destroyed by a tornado.
Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.He got up and left in the middle of the discussion.
Bay Smith Çin tarihi eğitimi aldı.Mr. Smith studied Chinese history.
İşleri tartışabileceğim bir sürü arkadaşım var.I have a lot of friends I can discuss things with.
Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.We had a long discussion about what to do about it.
O, trenden iner inmez, kuzeni tarafından karşılandı.As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
Ebeveynlerim tarafından ihmal edilmeye alışkınım.I'm used to being ignored by my parents.
MSN' deki sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?Where are the history records of our chats on MSN?
MSN sohbetlerimizin tarihi kayıtları neredeler?Where are the history records of our MSN chats?
Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.He was hired away by a rival company.
Bana otobüs durağını tarif eder misiniz?Could you direct me to the bus stop?
Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.She'll major in American history.
Bay Ito tarih öğretir.Mr. Ito teaches history.
Bu film son derece tartışmalı.This movie is highly controversial.
Piknik içi tarih kararlaştıralım.Let's decide on the date for the picnic.
O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.That university was founded by Mr. Smith.
O roman Bay Robinson tarafından yazılmamıştır.That novel wasn't written by Mr. Robinson.
Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.You should also listen to the other side.
İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.Italy is having the worst economical crisis in its history.
İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.Italy is having the worst economical crisis in its history.
Taro İngilizceyi benden daha iyi konuşur.Taro speaks English better than I do.
İlk İletişim, insanlık tarihinde en önemli dönüm noktası oldu.First Contact became the most important turning point in human history.
Taraf değiliz!We are not a party!
Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.I found the work easy, since I had done that kind of work before.
O tarafa gitti.She went that way.
Herkes tarafından duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştum.I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
Tom'un savurgan bir yaşam tarzı var.Tom has an extravagant lifestyle.
O gün tarihe geçecek.That day will go down in history.
Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın.You must prepare that work before the deadline.
Tom'un ev ve ofisi, polis tarafından arandı.Tom's home and office were searched by the police.
Tom, bilgisayarının kötü bir ruh tarafından ele geçirildiğini düşünüyor.Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
İo, Zeus'un sevgililerinden biriydi ve onun tarafından bir ineğe dönüştürüldü.Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.