Tom bir kase deniz tarağı çorbası yedi.Tom ate a bowl of clam chowder.
Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.Tom asked Mary not to discuss the matter with John.
Tom Mary'den konuyu başka biriyle tartışmamasını rica etti.Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.
Tom ve Mary aynı tarzdalar.Tom and Mary were on the same wavelength.
Tom ve Mary birbirleri ile her zaman tartışırlar.Tom and Mary argue with each other all the time.
Sanırım Tom sonunda insanların ona davranma tarzıyla başetmeyi öğrenecek.I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Büyük bir tartışma değildi.It wasn't much of a debate.
Onu tartışacak durumda değilim.I'm not in a position to discuss that.
Ben gerçekten onu tarif edemem.I can't really describe it.
Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?Have you ever been bitten by your dog?
Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.His death was mourned by everyone.
O problemi daha sonra tartışalım.Let's discuss that problem later.
Bütün bu tartışma ile ilgili yoruluyorum.I'm growing tired of all this arguing.
Son zamanlarda Tom muhtemelen Mary'nin davranma tarzından bıktı.Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.
Köprü askerler tarafından yapılmıştı.The bridge was to be built by the soldiers.
Tom Mary tarafından tehdit edildi.Tom was threatened by Mary.
Geyik avcılar tarafından öldürüldü.The deer was killed by hunters.
Tom tartışmaları provoke etmeyi seviyor.Tom seems to enjoy provoking arguments.
Tarladaki koyunlar ot yiyor.The sheep in the field are eating grass.
Tartışmak için zamanımız yok.We don't have time to debate.
Tekrar tartışmak ister misin?Do you want to argue again?
Görünüşe göre Taro'nun hiç kız arkadaşı yok.It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
Birkaç ev sel tarafından sürüklendi.Several houses were washed away by the flood.
Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar.They took away the remains of a civilization lost in history.
26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Yine, köktenci ideolojiler büyük tarihsel ilerlemelere karşı çıkarlar.Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
Onun yer verdiği tartışmaya rağmen, sorun hâlâ çözülmemiş kalmaya devam ediyor.In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Hangi tarayıcıyı kullanıyorsun?Which browser are you using?
Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir.His death marks the end of a chapter in our history.
Bu tartışmanın türünün sonuncusu olacağına söz veriyorum.I promise that this discussion will be the last of its kind.
Onu karımla tartışabilir miyim?Would it be OK if I discussed it with my wife?
Onu ailemle tartışabilir miyim?Would it be OK if I discussed it with my family?
Tom bir arı tarafından sokuldu.Tom was stung by a bee.
Tom yıldırım tarafından çarpıldı.Tom was struck by lightning.
Tom bir intihar bombacısı tarafından öldürüldü.Tom was killed by a suicide bomber.
Tom Mary'nin söyledikleri tarafından derinden etkilendi.Tom was deeply moved by what Mary said.
Tom piyango tarafından seçildi.Tom was chosen by lottery.
Tom bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı.Tom was bitten by a mosquito.
Onun buluşlarının büyük bir kısmı tarihe bilinmeyen olarak kalacağı tahmin edilmektedir.It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Ben sana hakaret etmiyorum, seni tarif ediyorum.I'm not insulting you, I'm describing you.
Kimin tarafındasın?Whose side are you on?
Andrey Tarkovski'nin son filmiyle ilgili.It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Andrey Tarkovski'nin son filmi hakkında.It's about Andrei Tarkovsky's last film.
Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.This study grant was given to me by the departmental council.
En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.The time has come to debate the most relevant matters.
Amerikan tarihi hakkında bir kitap okuyorum.I'm reading a book on American history.
Edebiyattaki her kusursuz adam, her zaman bir kadının kalemi tarafından yaratıldı.Every perfect man in literature has always been created by the pen of a woman.
Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.I was bitten by a lot of insects in the forest.
O araba tarafından sollandım.I was overtaken by that car.
Küçük şirket, büyük bir organizasyon tarafından devralındı.The small company was taken over by a large organization.
Tarih nedir?What is the date?
Kesin tarih 1742.The exact date is 1742.
Ben annem tarafından sevilirim.I am loved by my mother.
O her zaman gizemli bir hava tarafından sarılır.He was always wrapped by a mysterious air.
O her zaman tehlikeli bir hava tarafından sarılmıştı.He was always wrapped by a dangerous air.
Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.He was attacked by a shark.
Tom'un hepimizle tartışacak bir şeyi var.Tom has something to discuss with all of us.
Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Toprak reformunu tartıştılar ama asla uygulayamadılar.They debated land reform but never carried it out.