Mahkûm vali tarafından affedildi.The prisoner was pardoned by the governor.
Hasta doktor tarafından iyi bakıldı.The patient was well cared for by the doctor.
Hamile kız kardeşimle bebek isimlerini tartıştık.I discussed baby names with my pregnant sister.
Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the ATM.
Benim için, tarih çok etkileyici bir konu.For me, history is a fascinating subject.
Sokak büyük bir kamyon tarafından tıkanmıştı.The street was blocked by a huge truck.
Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.The card was valid until January, 2006.
Evim caddenin batı tarafında.My house is on the west side of the street.
Bu yaşam tarzına alışkınım.I am accustoming to this life style.
Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.I am trying to avoid any arguments.
Kapı itfaiye ekipleri tarafından baltalanmıştı.The door had been axed by the firefighters.
Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.
Neden benim yerime onun tarafını tuttun?Why did you side with him instead of me?
Doğum tarihin ne?What is your date of birth?
Ben diğer taraftan tatlıları tercih ederim.I, on the other hand, prefer sweets.
Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.I love geography and history.
"ß" harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
O onun tarafındadır.He is at her side.
O onun tarafında.He's at her side.
Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Televizyon istasyonundaki işim izleyiciler tarafından yazılan mektupları ele almak.My work at the TV station is handling letters written in by viewers.
Çok mantıklı bir düşünme tarzın var.You have a very logical way of thinking.
Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızlıca taradı.He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Kongre tarafından yapılan planlara uyuyorum.I'm following the plans made by congress.
Belgesel Morgan Freeman tarafından anlatıldı.The documentary was narrated by Morgan Freeman.
Bu tarlalar kaliteli ekin üretir.These fields produce good quality crops.
Bu tarihin neden önemli olduğunu biliyor musun?Do you know why this date is important?
Benim kredi kartım bankamatik tarafından reddedildi.My credit card was rejected by the cashpoint.
Seninle tartışacak zamanım yok; yemek hazırlıyorum.I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
O, gece yarısı dört polis memuru tarafından götürüldü.He was taken away by four police officers in the middle of the night.
Bu oda Tom tarafından temizlenir.This room is cleaned by Tom.
Elma benim tarafımdan yenildi.The apple was eaten by me.
Kitap kocam tarafından yazılıyor.The book is being written by my husband.
Adam bir köpek tarafından ısırıldı.The man was bitten by a dog.
Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Arabam bir hırsız tarafından çalındı.My car was stolen by a thief.
Onun oyuncağı onun küçük kızkardeşi tarafından kırıldı.Her toy was broken by her little sister.
Onlar düğünlerinin tarihine ve yerine karar verdi.They decided on the date and location of their wedding.
Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.If jumps too high the rat - it's captured by the cat.
Sanat tarihi okuyorum.I study art history.
İki oğlan polis tarafından durduruldu ve arandı.The two boys were stopped and searched by the police.
Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.There are many houses destroyed by the earthquake.
Onlar İngiliz taraftarlarına Muhafazakarlar adını verdiler.They called British supporters Tories.
Yaşam tarzlarından vazgeçmeyi reddettiler.They refused to give up their way of life.
Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.They debated other parts of the proposal.
Onlar İngilizler tarafından yakalanırlarsa öldürülür.They would be killed if captured by the British.
Onlar birçok konu hakkında hemen tartışmaya başladı.They immediately began arguing about many issues.
Uluslararası tartışmalardan uzak durmak istediler.They wanted to stay out of international conflicts.
Onlar onun rakiplerini tehdit etme tarzını beğenmediler.They did not like the way he threatened his opponents.
Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.They did not want to give up their old ways of living.
Tartışma sırasında bir şey söylemedi.He had said nothing during the debate.
Tartışma ile ilgilenmedi.He was not interested in the debate.
O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.He was the first man in history to do this.
O onlara nehrin kuzey tarafında kalmalarını söyledi.He told them to stay on the north side of the river.
İki taraf Iwo Jima savaşı'nda şiddetli bir şekilde savaştı.The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
Her iki taraf savaşa karşı çıktı.Both parties opposed war.
Kanadalı yetkililer, her insanın malzemelerini tarttı.Canadian officials weighed the supplies of each man.
Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.The Union army's supply lines were on the north side.
Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.Americans voted on November 2, 2004.