Bacağım o köpek tarafından ısırıldı.My leg was bitten by that dog.
O herkes tarafından sevilen bir şarkıcıdır.He's a singer that's loved by everyone.
Barbara, Alister tarafından öldürüldü.Barbara was killed by Alister.
Aaron Mary tarafından soğukanlılıkla öldürüldü.Aaron was coldly killed by Mary.
Kim daha uzun boylu, Ken'mi yoksa Taro mu?Who is taller, Ken or Taro?
Kim daha uzun, Ken mi yoksa Taro mu?Who is taller, Ken or Taro?
Bill bir hırsız tarafından öldürüldü.Bill was killed by a burglar.
Onun iyi bir tarzı var, bu yüzden giydiği her şey iyi görünüyor.She has good style, so she looks good in anything she wears.
Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.The telephone was invented by Bell in 1876.
Bay Smith Çin tarihi okudu.Mr Smith studied Chinese history.
Kapitalizm insanın insan tarafından sömürülmesidir. Komünizm tam tersidir.Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
"Kan ve Kum" Blasco Ináñez tarafından yazılan bir romanının adıdır."Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
Bu taraftan gel.Come this way.
Ne taraftan?From which direction?
Şu iki adam eve gizlice girdi ve biri tarafından görüldü.Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
Ben tarihte iyiyim.I am good at history.
Dişlerimi fırçalarım; Saçımı tararım.I brush my teeth; I comb my hair.
Saçımı taramak için bir aynaya ihtiyacım var.I need a mirror to comb my hair.
Rynok Meydanı kentin tarihi merkezidir.Rynok Square is the historic centre of the city.
Sol taraftaki kapılar açılacak.The doors on the left side will open.
Saçını taramamı ister misin?Do you want me to comb your hair?
Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.A portion of the island was destroyed by the massive waves.
İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!
Senin gülme tarzından hoşlanıyorum.I like your way of smiling.
Perry yüksek sesle tartışmalara alıştı.Perry became used to the loud deliberations.
Bu müzik Bach tarafından bestelendi.This music was composed by Bach.
O, caddenin bu tarafında mı?Is it on this side of the street?
Sağ tarafta kalın.Keep to the right.
O, Fransa'nın modern tarihi hakkında bilgi sahibidir.He knows about the modern history of France.
Jessie onun kulağına bir şey söylerken Charles'ın tarafında durdu.Jessie stood at Charles's side talking into his ear.
O, Taro'nun ağabeyidir.He is Taro's older brother.
Köprü Romalılar tarafından yapıldı.The bridge was built by the Romans.
Bu taraftan.This way.
Ne tarafa gidiyorsunuz?What direction are you going?
Taro, sen bana yardım edebilir misin?Taro, could you help me?
Onun davranma tarzına katlanabiliyor musun?Can you put up with the way he behaves?
Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.The company is managed by my older brother.
Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Bir el atar mısın Taro?Will you lend a hand, Taro?
Tüm tarayıcılar güvenli değil.Not all browsers are secure.
Artık bu tarafta yaşayamazsın.You can't live on this side anymore.
Bilmek işin en zor tarafıdır.Knowing is half the battle.
Döşemenin her tarafında kan vardı.There was blood all over the floor.
Bay Green bir tarih öğretmenidir.Mr. Green is a history teacher.
Tarih tarih kitaplarında okuduğun gibi bir şey değil.History is nothing like what you read in history books.
Zafer bizim tarafımızda.Victory is on our side.
Eski bir arkadaşım taradından davet edildim.I was invited by an old friend.
Ben büyük, siyah, tüylü tarantulalardan korkuyorum!I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Papua Yeni Gine'de, Papualılar tarafından konuşulan 850 farklı dil vardır.In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.That company is managed by a foreigner.
Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır."The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Kilise caddenin diğer tarafındadır.The church is on the other side of the street.
Şehrin o tarafını temiz tutmalısın.You should keep clear of that side of town.
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Ben samuray tarzıyla yaşıyorum.I live by the way of the samurai.
Hiç kimsenin üç farklı doğum tarihi olamaz.No one can have three different birth dates.