Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.Two sheep were killed by a wolf.
Banyo tartısında kendimi tarttım.I weighed myself on the bathroom scales.
Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.The animals were scared by the thunder.
Birçok ağaç fırtına tarafından yıkıldı.Many trees were blown down by the storm.
Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.Both parties took a step towards a solution.
Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.Education by the parents of their children is important.
Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.The apple was cut in two by her with a knife.
Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.The couple next door are fighting again.
Yan taraftaki insanlar dün gece çok gürültü yaptığımız için bizden rahatsız olmuştu.The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Tarih dersi saat dokuzda başlar.The history class starts at nine.
Profesör Suzuki uzman bir tarihçidir.Professor Suzuki is an expert historian.
Tarih geçmişle ilgilenir.History deals with the past.
Tarih kendini tekrarlar.History repeats itself.
Tarih beşeri bilimlerin bir dalıdır.History is a branch of the humanities.
Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.We visited places of historic interest.
O, trenden iner inmez kuzeni tarafından karşılandı.On getting off the train, he was met by his cousin.
Yaşlı bir insanın düşünme tarzını değiştirmesi zor.It is hard for an old man to change his way of thinking.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.The old man was run over by a car.
Bana yaşlı bir adam tarafından kilisenin nerede olduğu sorulduğunda, onu gösterdim.When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.The old man sat surrounded by the children.
Tartışma sonunda halledildi.The dispute was finally settled.
Tartışmada kısa bir mola vardı.There was a brief break in the discussion.
Tartışılacak konuların bir listesini yapar mısın?Will you make a list of issues to discuss?
Yan tarafımda hafif bir ağrı var.I have a slight pain in my side.
Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
Ebeveynlerimin konserde benim hakkımda övünme tarzı can sıkıcıydı.It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..My water broke on the evening of the predicted birth date.
Sen her zaman diğer tarafı da dinlemelisin.You should always listen to the other side, too.
O, bana tarih öğretti.He taught me history.
Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Öfkeli isen tartışma ve tok isen yemek yeme.Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.Hamlet is a play by Shakespeare.
Bu satış makinesi dün gece serseriler tarafından tahrip edildi.This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
Onun, onunla tartışmaya niyeti yoktu.She had no intention of quarreling with him.
O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.She is careless about the way she dresses.
O, Harvard tarafından kabul edildi.She was accepted by Harvard.
O, 30 dakika içinde karşı tarafa vardı.She got to the other side in 30 minutes.
O, 10 dakika içinde diğer tarafa vardı.She got to the other side in 10 minutes.
Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.I was moved to tears by the story.
O bir araba tarafından ezildi.She was run over by a car.
Köpek bir araba tarafından çarpıldı.The dog was hit by a car.
O neredeyse bir araba tarafından ezilecekti.She came very near to being run over by a car.
O neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.She was almost hit by a car.
Neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.He was almost hit by a car.
Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordumI was almost hit by a car.
Yaşlı adam neredeyse araba tarafından çarpılacaktı.The old man was almost hit by a car.
40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.There is nothing abnormal in having a child around forty.
Onun annesi tarafından azarlandığını gördüm.I saw him being scolded by his mother.
Onun hikayesi tarafından çok etkilendim.I was very moved by his story.
Ben sadece onun yüzünün güzelliği tarafından büyülendim.I was simply entranced by the beauty of her face.
Onların tartışmasını durdurmak için elimden geleni yaptım.I tried my best to get them to stop quarreling.
Anthony'ye Mısırlılar tarafından saygı gösterilirdi.Anthony was respected by the Egyptians.
Bugünün tarihi nedir?What's the date today?
Biz piknik için dışarıda iken, bizim evin kilidi bir hırsız tarafından açıldı.While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.
Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.You will be missed by your friends when you're gone.
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.