Sen tarih yazıyorsun.You are making history.
Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.Ladies and gentlemen, please come this way.
Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.We will let you know the time and date of the meeting soon.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Toplantıya çoğu tarafından katılındı.The meeting was attended by many.
Toplantı için bir tarih tespit et.Fix a date for the meeting.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.I'd like to discuss the following at the meeting.
Her karşılaştıklarında, tartışırlar.Whenever they meet, they quarrel.
Tarihle çok ilgiliyiz.We are very interested in the history.
Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.We carried on the discussion till late at night.
Geceye kadar sorunu tartıştık.We discussed the problem far into the night.
Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.We were attacked by swarms of bees.
Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Biz politika tartıştık.We argued politics.
Dünya nüfusu sorunu üzerinde tartıştık.We debated on the question of world population.
Biz gelecekle ilgili planımızı tartıştık.We discussed our future plan.
Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.We are influenced by our environment.
Onlarla sorunu tartışacağız.We will discuss the problem with them.
Biz sorunu tartıştık.We debated the problem.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.We have discussed the problem several times but to no avail.
Sorunu tartıştık.We discussed the problem.
Biz konuyu tartıştık.We discussed the matter.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.Our lives are determined by our environment.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.All we need now is action, not discussion.
Zengin bir tarihsel mirasımız var.We have a rich historical heritage.
Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Yangın evin her tarafına yayıldı.The fire spread throughout the house.
Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.The basin of a river usually has rich farmland.
Bilim yaşam tarzımızı kurar.Science builds our lifestyle.
Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.The side of the house was covered with ivy.
Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.Several houses were carried away by the great flood.
Ne yazacağımız hakkında saatlerce tartıştık.We disputed for hours about what to write.
Biz ne yapacağımızı tartıştık.We discussed what to do.
Bell tarafından ne icat edildi?What was invented by Bell?
Alt tarafı imzalayın lütfen.Sign at the bottom, please.
Senin ya da başka biri tarafından itilip kakılmayacağım.I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.His bread is buttered on both sides.
Çatı patlama tarafından savrulmuştu.The roof was blown off by the explosion.
Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.The roof was torn off by the gale.
Sağ tarafla ısırma.Don't bite on the right side.
Yan tarafımda yatarım.I sleep on my side.
İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.English is used by many people.
Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.The clouds were driven away by the wind.
Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Vicdanında yalanını tarttı.His lie weighed on his conscience.
Her tarafta yağmur yağıyor.The rain is raining all around.
Sağ taraftaki bina bir okuldur.The building on the right side is a school.
Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.You can see the sea on your right.
Sağ tarafınıza yatın.Lie on your right side.
Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.