Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.I think my living with you has influenced your way of living.
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Onlar tartıştılar.They quarreled.
Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?How come you know so much about Japanese history?
Onun tarafından aldatıldın.You were taken in by her.
Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.I took it for granted that you were on my side.
Alt tarafı bir öğrencisin.You are nothing but a student.
Hangi takımın taraftarısın?Which club do you belong to?
Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.Your suggestion will be rejected by the teacher.
Gülümseme tarzını seviyorum.I like the way you smile.
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Senin kararın bir tartışmaya açık.Your decision is open to some debate.
Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.Let's discuss your love problems on the way back from school.
Senin konuşman tarihte kaydedileck.Your speech will be recorded in history.
Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.I refuse to be treated like a slave by you.
Kendi tarzınızla işinizi yapın.Do your work in your own way.
Sizin tartışmanızın nedeni neydi?What was the cause of your quarrel?
Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
Arkadaşların tarafından özleneceksin.You'll be missed by your friends.
Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Parayla ilgili onunla tartıştım.I had a quarrel with him over money.
Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.Mr Hashimoto is known to everyone.
Köprü sel tarafından yıkandı.The bridge was washed away by the flood.
Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.The professor lectured on French history.
Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.Kyoto is visited by many tourists.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.We argued with each other about the best place for a holiday.
Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.Mr Yoshida is at home in French history.
Tartışmayı devam ettirelim.Let's carry on the discussion.
Tartışma söz konusu olduğunda o hepsinden iyidir.He is second to none when it comes to debating.
Tartışma ısıtıldı.The discussion was heated.
Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.Discussion is based upon mutual respect.
Tartışma kavga ile sona erdi.The argument ended in a fight.
Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.No one could get the better of him in an argument.
O tartışmaya değmez.It is hardly worth discussing.
Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.You study Chinese history.
İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Son teslim tarihinden önce işi bitirmelisin.You must get the job done before the deadline.
Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.I was almost run over by a car.
Yüzünü bu tarafa çevir.Turn your face this way.
Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.We hope to lower the tariff.
O bir saç tarafından kurtarıldı.He was saved by a hair.
Tartışmada onu tamamen yendim.I beat him completely in the debate.
Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.The bills are all done by computers.
Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.A majority of students dislike history.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Öğrenciler planı saatlerce tartıştı.The students discussed the plan for many hours.
Tartışmasız, o, iş için en iyi adam.He is, without question, the best man for the job.
Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.The town was defended by a large army.
Dışarı çıkmadan önce saçını tara.Comb your hair before you go out.