O İngiliz tarihi okudu.He studied English history.
Öğrencileri tarafından saygı görmek istiyordu.He wanted to be respected by the students.
O sinirlenmeden asla tartışmaz.He never gets into an argument without losing his temper.
O, tartışmaya açık kişi türü değildir.He is not the kind of person who is open to discussion.
O kalabalık tarafından kuşatılmıştı.He was surrounded by the crowd.
O, ciddiyet tarafında yayıldı.He erred on the side of severity.
Oradaki insanlar tarafından sıcak karşılandı.He was welcomed by the people there.
O, antik tarihi iyi bilir.He is well acquainted with ancient history.
Ona benim tarafımdan bir kitap verildi.He was given a book by me.
O bize tarih öğretiyor.He teaches us history.
Tanıdığı herkesle tartışır.He quarrels with every person he knows.
Ona mevcut bütün insanlar tarafından gülündü.He was laughed at by all the people present.
O her zaman insanların tarafındaydı.He was always on the people's side.
O halk tarafından bilinir.He is known to the public.
Yaşam tarzını değiştirmesi gerektiğini düşünüyorum.I think he needs to alter his lifestyle.
O, öğrenciler tarafından çevrili olarak oturuyordu.He was sitting surrounded by the students.
O, bir kurşun tarafından yaralandı.He was wounded by a bullet.
O, coğrafyayı ve tarihi sever.He likes geography and history.
Göletin karşı tarafından bana seslendi.He called me from across the pond.
Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.He was picked up by a passing ship.
O, caddeyi geçerken neredeyse araba tarafından çarpılıyordu.He was nearly hit by the car while crossing the street.
Japon tarihi ile çok fazla ilgilenmektedir.He is very much interested in Japanese history.
O, Japonya tarihine iyice aşina oldu.He got well acquainted with the history of Japan.
Akşam yemeği partisinde ona karısı tarafından eşlik edildi.He was accompanied by his wife at the dinner party.
O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
Ona arkadaşları tarafından saygı gösterilir.He is looked up to by his friends.
Onlar tarafından ona saygı duyulur.He is respected by them.
O, onların teşviklerinin eksikliği tarafından kızdırıldı.He was incensed by their lack of incentives.
Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.He tried in vain to put an end to their heated discussion.
O onların resepsiyon tarzından memnun değil.He is displeased with their way of reception.
O, annesi tarafından azarlandı.He was scolded by his mother.
O, tarladaki ineklere baktı.He looked at the cows in the fields.
Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.He was called Ted by his friends.
O, arkadaşları tarafından terkedildi.He was deserted by his friends.
Arkadaşları tarafından ona gülündü.He was laughed at by his friends.
Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.He will be laughed at by his friends.
O,bütün arkadaşları tarafından saygı görürdü.He was looked up to by all his friends.
Onlar nadiren, kırk yılda bir, birbirleriyle tartışırlar.They seldom, if ever, quarrel with each other.
Her zaman para konusunda tartışıyorlar.They are always arguing about money.
Onlar her zaman tartışıyorlar.They are always quarreling.
Onlar her zaman toplum önünde tartışıyorlar.They are always quarrelling in public.
Politik konular hakkında tartışmayı seviyorlardı.They liked to argue about political issues.
Alt tarafı bir öğrencisin.You are nothing but a student.
Tartışmada onu tamamen yendim.I beat him completely in the debate.
Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.The bills are all done by computers.
Toplantıya çoğu tarafından katılındı.The meeting was attended by many.
Toplantı için bir tarih tespit et.Fix a date for the meeting.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Toplantıda aşağıdakini tartışmak istiyorum.I'd like to discuss the following at the meeting.
Şimdi tek ihtiyacımız olan eylem, tartışma değil.All we need now is action, not discussion.
Zengin bir tarihsel mirasımız var.We have a rich historical heritage.
Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Bell tarafından ne icat edildi?What was invented by Bell?
Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Konuyu birbirimizle tartıştık.We discussed the matter with each other.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.The life of Lincoln is read by children all over the world.