Sanat herkes tarafından sevilir.Art is loved by everybody.
Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.A fierce battle was fought by the soldiers.
Ayın diğer tarafını göremiyoruz.We cannot see the other side of the moon.
Lütfen tartışmaktan vazgeçin.Please cease from quarreling.
Onların tartışmasını durdurmaya çalıştım ama bu kolay değildi.I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Bir köpek bir kamyon tarafından ezildi.A dog was run over by a truck.
Bir köpek tarafından bacağımdan ısırıldım.I was bitten on the leg by a dog.
Köpek bir kamyon tarafından çarpıldı.The dog was hit by a truck.
Gözün görebildiği kadar mısır tarlaları dışında hiçbir şey görülemiyordu.As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
Tarla, göz alabildiğince beyazdı.The field was white as far as the eye could see.
Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.Modern heroes are represented by rock stars.
Yakında tartışmayı çözün.Settle the argument soon.
Sözlerini iyi tart.Weigh your words well.
Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.The cause of the traffic accident was reported by the police.
Biz yoğun trafik tarafından geciktirildik.We were delayed by the heavy traffic.
Onlar çok tartışır ama genelde birlikte oldukça iyi geçinirler.They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Ev sel tarafından yıkıldı.The house was undermined by the flood.
Konuşmacının tartışması konuyla alâkasızdı.The speaker's argument was off the point.
Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.High tariffs have become a barrier to international trade.
Yüksek tarifeler serbest ticarette baş engellerdir.High tariffs are the chief obstacles to free trade.
Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.The whole country was excited by the news.
Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.Black people were compelled to work in cotton fields.
Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.I have a bad pain in my lower back.
Meseleyi şimdi tartışalım.Let's discuss the matter right now.
Şimdi, dağ bulutlar tarafından gizlenmiştir.Now the mountain is hidden by the clouds.
Bu sabah bir tarih sınavı olduk.We had a history quiz this morning.
Bu sefer hangi taraf kazanıyor?Which side is winning this time?
Konuyu bugün tartışalım.Let's not discuss the matter today.
Bu yılki tarımsal üretim beklediğimizden daha iyidir.The farm production of this year is better than we expected.
Yorumlarını tartıştığımız konuyla sınırla.Confine your remarks to the matter we are discussing.
Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz.If you turn to the left, you will find the church on your right.
Sol tarafına uzan.Lie down on your left side.
Sol tarafında postaneyi bulacaksın.You will find the post office on your left.
Son zamanlarda onun konuşma tarzına alıştım.I have recently become accustomed to his way of speaking.
Biz farklı düzlemler üzerinde tartışıyorduk.We were arguing on different planes to the last.
Son teslim tarihi yaklaşıyor.The deadline is drawing near.
Son tarih yaklaşıyor.The deadline is drawing near.
İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.The first printing machine was invented by Gutenberg.
Karımla sürekli tartışırım.I constantly quarrel with my wife.
Dün tartışmaya katıldın mı?Did you take part in the discussion yesterday?
Dünkü haber tarafından sarsıldım.I was shocked by yesterday's news.
Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
Kiraz ağaçları yolun iki tarafında ekilir.The cherry trees are planted on either side of the road.
Üç günlük tartışma zaman harcamaya değerdi.The three-day discussion was worthwhile.
Tarih onun ana branşı değil.History is not his major subject.
Kız kardeşim her zaman kendini tartıyor.My sister is always weighing herself.
Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.Intended for children, this is a book often read by adults.
Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.The lamb was killed by the wolf.
Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Hoşlandığım şey onun konuşma tarzıdır.What I like is her way of talking.
Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.Words cannot describe the horror I experienced.
Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.They stopped quarreling when I came in.
Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Köpeğimiz bir kamyon tarafından ezildi.Our dog was run over by a truck.
Bizim ofis binanın kuzey tarafındadır.Our office is on the northern side of the building.
Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Dün yeni planı tartıştık.We discussed the new plan yesterday.