Birkaç düzine tapınak zaman içinde düzenli olarak himaye edildiler.Le strutture del tempio furono ricostruite più volte nel corso del tempo.
Ayrıca, 1310'da Tapınak Şövalyeleri Duruşmaları'na ev sahipliği yaptı.Nel 1310 il castello diventa sede di un tribunale per il giudizio dei Templari.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.Il dio Shiva è adorato in questo tempio.
Dünyanın en iyi korunmuş tapınaklarından biridir.Rimane tuttora uno dei templi egizi meglio conservati.
Oradaki önemli yerleri, tapınakları not etti.In quella stanza sono custodite statue dei principali oggetti di culto del tempio.
MÖ 535 - İkinci Tapınak Second Temple inşa edilir.Nel 535 a.C. le fondazioni del Secondo Tempio sono concluse.
29:33 Kohenler eti, Tapınak avlusu dışında yememeli Deut.29:33 357-145N - Il Sacerdote non mangi la carne sacrificale al di fuori dei confini del Tempio. - Deut.
İsa Mesih iki bin yıl önce elle yapılmış tapınakları kaldırdı.Исус Христос упразднил рукотворные храмы ещё две тысячи лет назад.
Güneş ve ay simgelerinin tapınaklardaki varlığı, Tanrı'nın buyruklarına aykırıdır.Наличие в храмах изображений солнца и луны противоречит Божьему Закону.
Burada bir tapınak vardır.Здесь будет храм!
Real History Behind the Templars (Tapınaklıların Arkasındaki Gerçek Tarih).Подлинная история тамплиеров / The Real History Behind The Templars.
Güneydeki tapınak daha büyük ve eskidir, yaklaşık MÖ 3600 yıllarına tarihlenmiştir.Южный храм — более древний и более крупный, датируется около 3600 г. до н. э.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Когда участники плакали, Джонс посоветовал: «Остановите эту истерику.
Bunlarında pek çoğu "Masonik Tapınaklar" olarak adlandırılmaya başlandı.Эти здания становились известными как «масонские храмы».
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.Название означает «Золотой храм».
Tapınaktan bugüne ulaşan hemen hiçbir iz kalmamış.Сейчас от храма ничего не осталось.
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.С распространением христианства в V веке храм был превращён в церковь.
Tapınak tamamlanmak üzeredir.Роспись храма уже завершена.
Dogen, tapınaktan dışarı çıkmayı reddeder ve Claire'i hapseder.Тот отказывается покинуть храм и приказывает бросить Клер в яму.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.Освятили храм во имя Богоявления Господня.
Ulusa hükmeden Sanhedrin Tapınak bölgesindeydi.На храмовой территории располагался управлявший нацией Санхедрин.
Tapınakçılar’ın itirafçıları, hiç şüphe yok ki yapılan işkencenin boyutlarına göre çeşitlilik arz etmekteydi.Оставшиеся в живых решили, что боги отвернулись от них, и сдавались группами.
Tapınak Hinduizm tanrısı Şiva'nın tapınağı olarak kabul edilmektedir.Храм посвящён индуистскому богу Шиве.
Onlar da Sümerler gibi tapınaklarını ve saraylarını pişmiş kil tuğlalarla yaptılar.Дошли до Бога их молитвы, отпали с ног Мамуки змеи словно высохшие корни.
Bu tapınak 2000 kişiyi içine alabilecek büyüklükteydi.Храм вмещал до двух тысяч верующих.
Bunlara ek olarak 120 adet yan tapınak bulunmaktadır.Кроме того, здесь есть 120 природных заповедников.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.Языческие храмы и гробница Помпея были уничтожены.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, испускаемый этим «артефактом», привёл их к «Храму», расположенному в глубине горы.
Birçok Masonik Tapınak ve Salonlar masonik olmayan amaçlar için kullanılmaya başlandı.Многие масонские храмы и залы были преобразованы в помещения для немасонского использования.
Kentin öteki mekanları arasında tapınak, tiyatro, akropol, nekropol, agora ve konut kalıntıları sayılabilir.Среди других остатков города можно выделить храм, амфитеатр, акрополь, некрополь, агору и жилые помещения.
Bu heykeller ilk olarak tapınaklarda bulunmuştur.Богослужения совершались даже в самом храме.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.С древних времён дерево символизирует жизнь и во многих первобытных религиях являлось объектом поклонения.
Tapınak, 17 Ekim 1980 tarihinde ulusal anıt ilan edilmiştir.Местность была объявлена Национальным историческим памятником 17 октября 2012 года.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.В Иерусалиме были вновь обнаружены многие еврейские захоронения периода Второго Храма.
Toplu tapınımlarda çok sayıda putun bulunduğu tapınaklara, meydanlara ve Kâbe’ye giderlerdi.Неверные сожгли цахурские селения, мечети и множество коранов.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Частные дома, общественные здания, храмы и стены городов рушились молниеносно и полностью.
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Робер де Сабле — антагонист Assassin’s Creed, магистр ордена тамплиеров, девятая цель Альтаира.
Böylece Vahap Kuzuzade, o tapınakta öldü.Вскоре умерла и она — скончалась во время молитвы в храме.
Birkaç düzine tapınak zaman içinde düzenli olarak himaye edildiler.Деревянный храм возводили несколько раз.
5:17-18 Suç işlediğini öğrendiysen aşam vaday (tapınak sunusu) getir Lev.5:17-18) 71 Приносить жертву ашам вадай, если совершил определённые проступки (Ваик.
Yeni tapınaklar ve manastırlar yapılmasına izin verilmedi.При нём были возведены новые храмы и монастыри.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.То есть, всего за 6 лет до разрушения Храма римлянами в 70 году.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.В городе он воздвиг два храма.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году.
Tapınaklar köprülerle birbirine bağlanmıştır.Дома связаны друг с другом мостками.
Bir şehrin yanına dikilen tapınak ve kaleler o şehrin sınırlar üzerindeki etkisini arttırabilir.Храмы, крепости и города, построенные им, могли выдержать почти любую осаду.
Bu simge, tanrının tapınakta bulunduğuna işaret eder.Он удивился, что Иштар присутствует в её храме.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.В храме расположены витражи.
Mısırlılar tanrılar için muazzam tapınaklar yapmışlardır.В честь богов воздвигали грандиозные храмы.
Oturma kademelerini anımsatan basamakların da bulunduğu alanda 1972 yılında bir tapınak kalıntısı bulunmuştur.С тех времён сохранились окопы, рядом с которыми в 1972 году был установлен памятный знак.
Kısmen müstakil olan tapınak kesme taştan yapılmıştı.Храм, будучи каменным, пострадал частично.
Nitekim İspanyollar Cuzco’ya yerleşirken binalarını İnka tapınaklarının kalıntıları üzerinde yükseltmişlerdir.Когда испанцы основались в Куско, они заняли в качестве резиденций дворцы Инков.
Tapınaktaki Ahenkli Tanrılar Kamarası'nın altındaki odalarda hazinenin saklandığı düşünülür.Церковные сокровища спешно прятали в тайники на случай, если город будет взят.
Helenistik Yahudilik, İkinci Tapınak Dönemi’nde Kudüs’te de mevcuttu.Женский двор существовал ещё во Втором Храме в Иерусалиме.
Rabbi Goren'in Tapınak Tepesi'nde Yahudi bağımsızlığıyla ilgili tartışmalı görüşleri vardı.В правление Ивана III в среде церковных иерархов возникли разногласия по вопросу о церковных имуществах.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.По этой причине храм стал разрушаться.
Şimdiye dek her kıtada bir tane olacak şekilde yedi tapınak inşa edilmiştir.Вдвоём они основали по семь монастырей каждый.
Tepenin üstünde beyaz mermerden bir tapınak yükselir.Над озером на скале возвышается белая статуя Девы Марии.
Bu tapınak Antakya'nın Doğu mahallesinde bulunuyordu.Он служил в храме, который находится в Антарктиде.
Tapınak tamamen mermerden inşa edilmiştir.Храм был построен из мрамора.