Möngke kent yerleşkesi genişledi ve büyük budist tapınakları yapıldı.Было затрачено много средств на строительство буддийских храмов.
Eğer tapınak küçük ise yalnızca kapalı bir mantapa ve bir ibadet yerinden oluşur.Подклет у храма отсутствует, трапезная невелика и по длине соответствует помещению храма.
Tapınak inşasının tamamlanması İsrailoğullarınca kutlanır.وبنو ثعلبة وهم رهط ملكهم الفطيون، وقد ذكر ابن الأثير بأنهم من بني إسرائيل.
Caracalla'nın cesedi, adamı olan muhafızının cesediyle birlikte tapınakatan geri muhafızlarca getirildi.وأعيدت جثة كاراكالا من المعبد من قبل حراسه الشخصيين، إلى جانب جثة حارس شخصي.
Bu şehir merkezlerinin çoğunda bir forum, tapınaklar ve Roma'dakilere benzer ama daha ufak yapılar vardı.وكانت معظم هذه المراكز بها ساحه عامه ومعابد ومباني متماثلة الطراز، على نطاق أصغر، من تلك الموجودة في روما.
Yalnızca Nandi'ye adanmış tapınaklar da bulunur.وهناك أيضا عدد من المعابد مكرسة حصرا لناندي.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.تم إعدام والد إيزيو وإخوته بواسطة "أوبرتو البرتي" وهو مسؤول فاسد من جماعة التمبلرز.
Tapınak MÖ 46 yılında Jül Sezar tarafından Venüs'e adanmıştı.تم تخصيصها للإلهة في 46 ق.م من قبل يوليوس قيصر.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.المعبد الهندوسي والبوذي في كامبوديا وتايلند يسمى وات.
Tapınakçılara üye değildir sadece onlara bağlıdır.هي تريد أن يكون النقد لهما وليس له فقط.
Tapınaklar dikdörtgen biçimdedir.المعبد مستطيل الشكل.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.مدخل النصب التذكاري لمقابر الجنود اليونانيين.
23:21 Tüm sunularını Tapınak'ta kurban et Deut.مت 23: 11 وأكبركم يكون خادما لكم.
Diğer tapınaklar Zeus, Helios, Afrodit, Apollo, Athena ve yerel Tike'ye adanmıştı.وقد خصصت المعابد الأخرى لزيوس، هيليوس، أفروديت، أبولو، أثينا، وتيشي المحلية.
Bagan'da ortaya çıkan bir diğer Budist tapınak mimari yeniliği altıgen zemin planıdır.آخر الابتكارات المعمارية التي تطورت في باجان هو معبد بوذي بفضل خطة الأرضية على شكل مضلع خماسي.
Tapınak bir platformun üzerinde yer alır.وقد ارتفع المعبد على منصة عالية.
Men Tapınaklarının bulunduğu büyük rahiplerin yetiştirildiği mabet.وهي كبيرة كاهنات المعبد ...
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.وفي حوالي عام 500م تحول المعبد إلى كنيسة مسيحية.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.والصلاة أهم الشعائر التي تُقام في المعبد اليهودي.
Makuya Japonca kutsal tapınak anlamına gelir.ساروتوبي تعني باليابانية: قفزة القرد.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.تمنع الصلاه اليهودية تماما في جبل المعبد.
Bagan'dan sonra sadece daha çok küçük ölçüde Gu tarzı tapınaklar inşa edilmiştir.لم يتم بناء سوى معابد أصغر بكثير وفقًا لنمط غو بعد باجان.
İlk iki tapınak Seongmunsa ve Ilbullansa, kralın emriyle 375 yılında inşa edildi.Os primeiros dois templos Seongmunsa e Ilbullansa foram construídos em 375 sob ordem do rei.
Sudeoksa gibi birçok tapınak, ziyaretçilere bir Temple Stay programı sunmaktadır.Muitos templos, como Sudeoksa oferecem aos visitantes um programa de Permanência no Templo.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Augusto também ordenou a construção de um templo dedicado a Marte no local.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Os templos formavam a espinha dorsal da economia.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.O templo é também conhecido como o berço da massagem tailandesa tradicional.
On yıl içinde, Süleyman Birinci Tapınak olarak bilinen Kutsal Tapınak'ı inşa etmeye başlamıştır.Dentro de uma década, Salomão começou a construir o Templo de Jerusalém conhecido como o Primeiro Templo.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Um dos barcos foi projetado como um templo dedicado à deusa Diana.
Güneydeki tapınak daha büyük ve eskidir, yaklaşık MÖ 3600 yıllarına tarihlenmiştir.O que esta situado a sul é maior e mais velho, datado de, aproximadamente, 3600 aC.
Bunların her birinin Tapınakta kendilerine özel görevleri vardı.Cada tribo tinha uma função específica no Império.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.Eles queimam as cidades e os templos.
Onların adına tapınaklar, heykeller yapmış, törenler, ayinler düzenlemişlerdir.Nela estão registrados os nomes, os endereços (a lápis) e a forma de recepção dos membros.
Tapınaklar, insanlık ile tanrıların ana iletişim yoluydu.Os templos eram seus principais meios de contato com a humanidade.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Quando os membros gritaram, aparentemente, Jones aconselhou: "Parem com essa histeria!
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Os templos, onde os rituais do estado eram realizados, estavam cheios de imagens dos deuses.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.5100 aC - Encontrados templos no sul da Mesopotâmia. c.
Mısır'ın tüm tapınaklarında yaşayan tanrıların tamamı Mısır panteonunun tamamını oluşturmaktaydı.Os deuses residentes nos templos do Egito representavam, coletivamente, todo o panteão.
Tapınak, Lord Şiva'ya ithaf edilmiştir ve eşsiz bir yapıya sahiptir.É dedicado a Lord Shiva e usado para manter uma imagem de ouro dele.
M.Ö. 167’te, Antiyokus, tapınakta Tanrı Zeus’a adanmış bir sunak hazırlanmasını emretti.167 a.C.: Antíoco pede um altar para Zeus erguido no Templo.
Tapınakları yapanlar, iki Ġgantija tapınağını Neolitik Çağ'da (c.Seus construtores erigeram os dois templos de Ggantija durante o neolítico (c.
Mısır tapınakları ise, bazıları kiliseye dönüştürüldü, bazıları ise çölde terk edildi.Os templos eram, às vezes convertidos em igrejas ou abandonados no deserto.
30:7 Her gün Tapınak'taki menorayı yak Ex.Lev. vi. 13 Remover as cinzas diariamente do altar.
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Por fim, sua nona vítima é Robert de Sablé, o líder dos Cavaleiros Templários e principal alvo de Altaïr.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.Na Núbia Ramsés mandou construir vários templos.
Burada bir tapınak vardır.Vejo um templo vazio.
Tapınak tamamen mermerden inşa edilmiştir.O templo foi encontrado completamente adornado.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Morreu vinte anos antes da destruição do Segundo Templo em Jerusalém.
Merkezi yönetimin binaları genellikle tahtadan veya kumtaşından yapılmış açık-hava tapınakları şeklindeydi.Os edifícios do governo central eram tipicamente templos ao ar livre construídos de madeira ou arenito.
Onuruna Sarpedoneion adında bir tapınak yapılır.Ele foi educado por um tutor de nome Sarpedão.
Hava Tapınak Adası'na sızar.A ação se passa na Ilha do Diabo.
Ġgantija tapınakları, Malta'daki Megalit Tapınaklar'ın ilk yapılanıdır.Os templos Ggantija são os primeiros de uma série de Templos megalíticos de Malta.
Antik Mısır'da müzik tapınaklarda sıkça duyulurdu.Musicoterapia era usada nos templos egípcios.
Vat Phou (veya Wat Phu; Laoca: tapınak-dağ) güney Laos'taki harap bir Khmer Hindu tapınak kompleksidir.O Vat Phou ou Wat Phou é complexo de templos khmer em ruínas no sul do Laos.
Ana tapınak, 1572 yılında inşa edilmiştir.Manila foi fundada em 1572.
MS 5. yüzyılda Hıristiyanlığın gelişiyle birlikte, tapınak da bir kiliseye dönüştürüldü.Com a ascensão do cristianismo por todo o Império Romano no século V, o templo foi convertido em uma igreja.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Então, o templo onde estão começa a desmoronar.
Resmî din tapınaklarda yapılan bir dizi ayinler içerirdi.A religião oficial envolvia uma variedade de rituais realizados nos templos.
Tapınak, adını Hindu tanrısı Aruna'dan alır.Seu nome vem de Agni, o deus hindu do fogo.
Budist tapınakları Kore peyzajının önemli bir parçasıdır.Os Templos Budistas Coreanos são uma importante parte da paisagem da região.