Ayrıca yıldırımın düştüğü yere tapınak yapılır.Außerdem habe im Tempel stets ein Licht gebrannt.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.Das Hauptgebäude zählt zu den Nationalschätzen Japans.
İsa, İkinci Tapınak henüz yıkılmamışken yaşamıştır.Seit der zweiten Renovierung ist das Denkmal bis heute unbeschädigt geblieben.
Orada Eskilere ait bir tapınak daha bulunur.Davor befand sich dort eine alte Templerkommende.
Tapınak Zen Budizm'inin Rinzai kolunun Myōshinji okuluna aittir.Der Tempel gehört zur Myōshin-ji-Linie der buddhistischen Schule Rinzai-shū.
Tapınak döneminde çoğu dini hizmet (ör:Korbanot) Kohenler tarafından icra edilirdi.Während der Frühstückspause hatten die meisten Handwerker die Kirche verlassen.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Die Stiftskirche war keine Pfarrkirche.
En erken dönem kemerli tapınaklar, 11. yy.'a kadar geri gitmektedir.Bauliche Reste reichen ins 11. Jh. zurück.
Sonrasında Tapınakçıların desteğiyle Nazife Anne'yi öldürtür.Daraufhin erschießt Sarah ihren Stiefvater.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hütten, öffentliche Gebäude, Tempel und Stadtmauern brachen jäh in sich zusammen.
Kilisenin girişi Yunan tapınaklarını anımsatmakda.Die Gebäudefront ist einem griechischen Tempel nachempfunden.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Von hier aus sind die übrigen Bereiche des Tempels zugänglich.
Ören yeri merkezinde yan yana üç tapınak bulunmaktadır.Im Zentrum des Bezirkes befanden sich drei Tempel.
Tanrıça Artemis'e ithaf edilmiş tapınak Efes'te Milattan önce 550 yıllarında tamamlanmıştır.Heiliges Grab in Diedorf ist 500 Jahre alt.
Bunu yapmak için Tapınakçılar'ın karşısına çıkmaması gerekmektedir.Daraufhin wollen die Schlangen ihn nicht passieren lassen.
Roma Forumu'nda ona adanmış bir tapınak bulunurdu.Zu ihren Ehren wurde ein Tempel in Rom errichtet.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.Dieses Ereignis beendete die Periode des zweiten jüdischen Tempels.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.La ville et les temples furent incendiés.
Çoğu Roma kasabası ve kentinin Roma kentinin kendisinde de olduğu gibi bir forumu ve tapınakları vardı.La plupart des villes romaines ont un forum et des temples, aussi bien que dans la ville de Rome elle-même.
12 Ekim 1307 tarihinde Templie (Tapınak) Şovalyeleri Fransa kralı tarafından tutuklandılar.13 octobre 1307 : les Templiers sont arrêtés dans le royaume de France.
Ezio’nun babası ve kardeşleri, tapınakçı biri olan Uberto Alberti tarafından idam edilir.Le père et les frères d'Ezio sont exécutés par Uberto Alberti, un notable corrompu par les Templiers.
Karnak’taki çevrili olan tapınak ona adanmıştır.Un temple lui est consacré à Karnak.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Les prêtres vivaient dans tous les temples et autres sanctuaires religieux importants.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.À Caranqui, Équateur, se trouve un temple qui autrefois contenait des jarres pleines d'or et d'argent.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.C'est ce dernier temple qui fut entièrement détruit par les Romains en 70.
126'dan sonra ve 140'tan önce Gabii'de bir tapınak Domitia'ya adandı.Quelque part entre 126 et 146 un temple dédié à Domitia est construit à Gabii.
Kamakura ayrıca Beş Büyük Zen Tapınakları'na (Kamakura Gozan) ev sahipliği yapmaktadır.Le temple est aussi l'un des gozan (五山, cinq grands temples) de Kamakura.
Hava Tapınak Adası'na sızar.Coucher de soleil sur l'île.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.On peut se demander pourquoi tant de temples et forteresses ont été construits dans cette région.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.L’Éternel dit à Moïse : Pourquoi ces cris ?
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Robert IV de Sablé, seigneur de Sablé, est le onzième maître de l'ordre du Temple.
Tapınak Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nden biridir.L’œuvre est classée trésor national du Japon.
Günümüzde bu tapınaklardan yalnızca 95'i ziyarete açıktır.Il en accueille aujourd'hui les cendres de cinquante-neuf.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Le grand temple est restauré mais respecte l'emprise initiale de la construction.
Poyraz, Tapınakçı olur.Jacques de Molay devient templier.
İkinci tapınak döneminden kalan birçok mezarlık Kudüs’te bulundu.Dans le jardin se trouvent de nombreuses grottes funéraires de la période du Second Temple.
Burada bir tapınak vardır.Il abrite un monastère.
Bu yahudi millet bilinci ilk olarak İkinci Tapınak döneminin sonunda ortaya çıkmıştır.Cet hébreu reflète la langue parlée à la fin de la période du Second Temple.
İnkalar genellikle güneşe adanmış tapınaklar inşa etmişlerdir.Pour instituer le culte, les Incas bâtissent des temples dédiés principalement au Soleil.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Les sacrificateurs s’y lavaient avant d’entrer dans le Tabernacle.
Tapınaklara Araplar Beyt derlerdi.Ses habitants sont appelés les Béthisiens.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Le mont du Temple est le lieu le plus sacré du judaïsme.
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.Le nom signifie " temple de la mer d'argent ".
Kent içindeki en önemli mimari yapı tamamen yıkılmış durumda olan prostylos planlı tapınaktır.L'ensemble funéraire est le premier projet architectural construit entièrement en pierre.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.Christine Miller, une adepte de la communauté, exprime son désaccord au début de la bande.
Bu tapınak içinde iki tane tapınak bulunduruyordu.Il comporte deux temples.
715 ev, 47 tapınak, 2 okul binası yandı.246 maisons, une école et quatre églises ont été brûlées.
Şimdiye dek her kıtada bir tane olacak şekilde yedi tapınak inşa edilmiştir.Il est possible de construire dans chaque ville jusqu'à sept palais.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.L'église est devenue temple réformé en 1528 et a subi de nombreuses restaurations.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Le Wat Pho est aussi un lieu réputé d'enseignement du massage thaï traditionnel.
Ateş sunakları da büyük ihtimalle tapınaklardan bağımsız olarak var oldular.Es probable que los altares del fuego también existieran de forma independiente de los templos.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.Esto se hizo en el Templo, lo cual es una parte importante de la ruptura de las normas sociales.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Se construyó un nuevo Segundo Templo y se restablecieron antiguas prácticas.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.También Augusto ordenó la construcción de un templo en honor a Marte.
Pompey'in mezarı ve pagan tapınaklar haraboldu.Tanto los templos paganos como la tumba de Pompeyo fueron destruidos.
Apion, Yahudilerin Yunanları tapınaklarında kurban ettiğini iddia etti.C.), quien afirmaba que los judíos sacrificaban en su templo a víctimas griegas.
Kat sayısı 2 ila 7 arasındaydı ve tepesinde ya bir tapınak ya da türbe bulunurdu.El número de niveles variaba entre dos y siete, con un santuario o templo en su cima.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.El Templo es liberado y rededicado.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Uno de los barcos fue proyectado como un templo dedicado a la diosa Diana.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.Fue influenciado por varias creencias, y era un símbolo de fe para mucha gente.