Tapınak şimdi 16. yüzyıldan sonra eklenen surlarla çevrilidir. [7] [1]The temple now stands amidst fortified walls that were added after the 16th century.[7][1]
Taddeo Gaddi'nin Meryem Ana'nın Tapınakta Sunumu ve İsa'nın Tapınakta Sunumu.Presentation of the Virgin at the Temple and Presentation of Jesus at the Temple by Taddeo Gaddi.
Tapınaklarda bir "korng skor" topluluğu (gonglar ve davullar) ve bir pinpeat orkestrası vardı. [2]Temples had a "korng skor" ensemble (gongs and drums), as well as a pinpeat orchestra.[1]
Aynı şekilde Phoenicia'da Sidonlulara ait çok büyük bir tapınak vardır.There is likewise in Phœnicia a temple of great size owned by the Sidonians.
Tiran Phyllus , Ariston'un karısı olan metresini memnun etmek için onu tapınaktan çaldı.Phayllus, the tyrant, stole it from the temple to gratify his mistress, the wife of Ariston.
14. yüzyılın ikinci yarısında yapılan Tapınakta Sunum,The ascent to Calvary, made around 1400.
Despoina'ya Megalopolis kasabasının batısındaki Lycosura'daki bir tapınakta tapılırdı .Despoina was worshipped in a sanctuary at Lycosura, west of the town of Megalopolis.
Akropolis'te Herse ve Aglauros için tapınaklar yapılmıştır. [1]Shrines were constructed for Herse and Aglauros on the Acropolis.[3]
Antik Yunan tapınaklarının listesi Greko-Romen çatıların listesiList of Ancient Greek temples List of Greco-Roman roofs
Tapınak Dağı'nın güneybatısında, Eski Şehir'in güneydoğu köşesine yakın bir yerde bulunmaktadır.The gate is situated near the southeast corner of the Old City, southwest of the Temple Mount.
İç kısmına Tapınak Tepesi'nden erişilebilir.Its interior can be accessed from the Temple Mount.
Bu kutsal alan, muhtemelen Asklepios tapınağından sonra adadaki en önemli ikinci tapınaktı.That sanctuary should have been the second most important on the island after that of Asclepius.
Tapınak koleksiyonu, birkaç alt seride gruplandırılmış 193 resimden oluşur.The collection for the Temple is 193 paintings, grouped within several sub-series.
Tapınak melek Melek Tavus'a ve Yezidi teolojisinin Yedi Meleğine adanmıştır.The temple is dedicated to the angel Melek Taus and the Seven Angels of Yazidi theology.
Mescid-i Aksa, Tapınak tepesi, Eski Kudüs, 1982Al-Masjid Al-Aqsa in Al-Haram Ash-Sharif, Old City of Jerusalem, Ash-Sham, 1982
İnsanlar yeni kıyafetler giyer ve müreffeh bir yıl için tapınaklarda dua ederek güne başlar.People wear new clothes and start the day by praying at the temples for a prosperous year.
Midot'ta anlatıldığı gibi, avluları ve Kutsal Alanı gösteren İkinci Tapınak modeliModel of the Second Temple showing the courtyards and the Sanctuary, as described in Middot
Tapınaklar ve türbeler de çok hasar gördü.Temples and shrines were also damaged a lot.
Başlıca tapınakları yaratıcı tanrı Itzamna ve Güneş tanrısı Kinich Ahau için kutsaldı.Its principal temples were sacred to the creator deity Itzamna and to the Sun god Kinich Ahau.
Mutlu yer;" ve "tapınakların yeri." ise diğer olası anlamlarıdır.Other possible meanings are: " happy place;" and "seat of temples."
Orta Çağ'da Hıristiyan inisiyasyon grupları mevcuttu, en önemlisi Tapınak Tarikatı'ydı.Freemasonry and Compagnonnage inherited the last Western initiation rites.
İkinci Tapınak döneminde havuzun görselleştirilmesiArtist's reconstruction of the pool in the Second Temple period
Dionysos-Duşara Tapınağı: Tapınakta sekiz adet iyi süslenmiş sütun hala ayaktadır.Temple of Dionysus-Dushara: eight well-decorated columns are still standing from the temple.
Bu kurumların tapınak mı yoksa saray mı olduğu tartışmalıdır.Whether these institutions were temples or palaces is debated.
Anu/Beyaz Tapınak ziguratı </img> </img> Uruk'taki Anu/Beyaz Tapınak zigguratı.Anu/ White Temple ziggurat Anu/ White Temple ziggurat at Uruk.
Obeyd döneminden sonra yüksek bir teras üzerine inşa edilen bir dizi tapınak buraya hakimdir.It is dominated by a series of temples built on a high terrace after the Ubayd period.
Bu, iki savaş arası dönemde moda olan 'tapınak-şehir' teorisine uymaktadır.This conformed to the theory of the 'temple-city' which was in vogue during the inter-war period.
MS 8. yüzyıldan kalma yapı, granit bloklarla inşa edilmiş yapısal bir tapınaktır.It is a structural temple, built with blocks of granite, dating from the 8th century AD.
Tapınak, çok sayıda araştırma ve yeniden inşa çalışması sonucunda restore edilmiştir.[1]The temple has been restored as the result of much research and reconstruction work.[1]
Diğer Budist tapınakları ve Hindu tapınakları bölgeye dağılmış bir şekilde bulunmaktadır.Other Buddhist temples and Hindu temples are scattered in the area.
Abidos'ta Tapınak ve ŞapelTemple and Chapel at Abydos
Tapınakçılık: Tapınakçılık, düşünmenin teolojik boyutundaki ilk aşamaydı.Fetishism – Fetishism was the primary stage of the theological stage of thinking.
Politeizm: Bir noktada, tapınakçılık insanların kafasında şüphe uyandırmaya başladı.Polytheism – At one point, Fetishism began to bring about doubt in the minds of its believers.
Kyoto'da bir sürü eski tapınaklar var.In Kyōto gibt es viele alte Tempel.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Der Tempel ist außerdem berühmt für seine traditionelle Thai-Massage.
Tapınak 751 yılında inşa edildi ve çok sayıda salon ihtiva eder.Der Tempel wurde im Jahre 751 gebaut und hat eine große Anzahl von Räumen.
Budist Tapınak mağaraları yapısı bu zaman boyunca başlar.Der Bau der buddhistischen Höhlen begann während dieser Zeit.
Hinduların asıl ibadet yerleri kendi evlerinin yanındaki tapınaklarıdır.Zentren hinduistischer Religiosität sind neben dem eigenen Haus die Tempel.
Doğa güçlerine tapmışlar ancak tapınak ya da dua edecekleri yapı kullanmamışlardır.Sie verehrten verschiedene Naturkräfte, nutzten aber keine Tempel oder Gebetsräume.
Burada bir tapınak vardır.Dort befindet sich auch ein Tempel.
Caranqui’de (Ekvador) vaktiyle içi altın ve gümüş eşyalarla dolu küpler içeren bir tapınak bulunmaktadır.In Caranqui in Ecuador gab es einen Tempel, der früher Krüge voll von Gold und Silber besaß.
MÖ 5100 civarı- Güney Mezopotamya'da tapınaklar inşa edildi.Um 5200 v. Chr.: Gründung von Tempeln in Südmesopotamien.
En büyük tapınakları ve hac merkezlerinden biri Güney Hindistan’da bulunan Tirumala Tirupati’dir.Einer der größten Tempelkomplexe und Pilgerzentren ist Tirumala Tirupati in Südindien.
Ana madde: Kore bahçesi Tapınak bahçeleri ve özel bahçelerin ilkeleri aynıdır.Die Prinzipien von Tempelgärten in Korea sind dieselben wie in privaten Gärten.
Antik Mısır'da müzik tapınaklarda sıkça duyulurdu.In dem Tempel wurden sehr alte Musikformen bewahrt.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Die Priester lebten in den Tempeln und den anderen bedeutenden religiösen Heiligtümern.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.
Ramses, buraya iki tapınak yapmaya karar verir.Ramses II. stattete den Tempel mit zwei Kolossen aus.
1951: Ürdün Kralı I. Abdullah uç görüşlü Araplar tarafından Tapınak Dağı'nda öldürüldü.1951: König Abdallah I. von Jordanien wird auf dem Tempelberg in Jerusalem ermordet.
Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.Später wurden auch die Meister der Ritterorden aufgenommen.
Bir bakıma, her bir konut tanrılara bir tapınaktı.Alle Tempel galten als Haus einer Gottheit.
Kom Ombo Tapınağı - yakın bir tapınak.Aria-Tempel - ein Tempel nahe Barock.
Kapatılan tapınaklar "terk edilmiş" kabul ediliyordu.Die sterblichen Überreste wurden „evakuiert“.
Tongdosa, Üç Mücevher Tapınaklarından birisidir ve Gotama Buda'yı simgeler.Tongdosa ist einer der drei Tempel der drei Juwelen.
Daha sonra din adamlarının görevleri ve tapınaktaki ritüeller için kullanılmaya başlandı.Sein Sohn übernahm später diplomatische Aufträge im Namen der Tempelritter.
Bu arada kentler ve tapınakları ateşe verildi.Schließlich wurden die Kirche und die Hütten in Brand gesetzt.
Bunun için Tapınakçılar'a Yüce Majeste'nin asasını vermiştir.Für ihn ließ der Kaiser den Tempel bauen.
Tepenin üstünde beyaz mermerden bir tapınak yükselir.Über dem Berg schwebt eine weiße Wolke.
Tapınak serbest bırakıldı ve yeniden adandı.Das Grab wurde bereits aufgelassen und neuvergeben.
Ardından tapınak sallanarak yıkılmaya başlar.Danach verfällt der Tempel.