Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Dørvogterne: Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman og deres Brødre; Sjallum var Overhovedet
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères; Schallum était le chef,
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.In vratarji: Salum, Akub, Talmon, Ahiman in njih bratje; Salum je bil načelnik.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Ja ovenvartijat: Sallum, Akkub, Talmon ja Ahiman veljineen: Sallum oli päämies,
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Những kẻ canh cửa , là Sa-lum , A-cúp , Tanh-môn , A-hi-man , và anh_em của chúng ; Sa-lum làm_đầu .
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Những kẻ canh cửa, là Sa-lum, A-cúp, Tanh-môn, A-hi-man, và anh em của chúng; Sa-lum làm đầu.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Och dörrvaktarna: Sallum, Ackub, Talmon och Ahiman med sina bröder; men Sallum var huvudmannen.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Og portnerne: Sallum og Akkub og Talmon og Akiman og deres brødre; Sallum var deres overhode,
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Şi uşierii: Şalum, Acub, Talmon, Ahiman, şi fraţii lor; Salum era căpetenia lor,
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Též vrátní: Sallum a Akkub, a Talmon, Achiman, i bratří jejich, z nichž byl Sallum kníže.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.Y los porteros fueron: Salum, Acub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Salum era el jefe
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.οι δε θυρωροι ησαν Σαλλουμ και Ακχουβ και Ταλμων και Αχιμαν και οι αδελφοι αυτων ο Σαλλουμ ητο ο αρχων
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник;
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.守 門 的 是 沙 龍 、 亞 谷 、 達 們 、 亞 希 幔 、 和 他 們 的 弟 兄 ． 沙 龍 為 長
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.守門 的 是 沙龍 、 亞谷 、 達們 、 亞希幔 、 和 他 們的 弟兄 ． 沙龍為長
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.A dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce Adar, a ten byl rok šestý kralování Daria krále.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Aj tak dokončili ten dom Boží do tretieho dňa mesiaca adara, a to bol šiesty rok kraľovania kráľa Dária.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al şaselea an al domniei împăratului Dariu.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.De fuldendte Templet på den tredje Dag i Adar Måned i Kong Darius's sjette Regeringsår.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.De tempel kwam gereed op de derde dag van de maand Adar in het zesde regeringsjaar van koning Darius.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.In ta hiša je bila dokončana tretji dan meseca Adarja, ko je bilo šesto leto vladanja kralja Darija.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.다리오왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.La maison fut achevée le troisième jour du mois d`Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Ngày thứ ba tháng A-đa, nhằm năm thứ sáu đời vua Ða-ri-út, cái đền nầy được xây cất xong.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Ngày thứ_ba tháng A-đa , nhằm năm thứ_sáu đời vua Ða - ri-út , cái đền nầy được xây_cất xong .
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Och huset blev färdigt till den tredje dagen i månaden Adar, i konung Darejaves' sjätte regeringsår.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Rumah TUHAN itu rampung pada tanggal tiga bulan Adar pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Så blev da dette hus fullt ferdig til den tredje dag i måneden adar i det sjette år av kong Darius' regjering.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Y este templo fue terminado el tercer día del mes de Adar del sexto año del reinado del rey Darío
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.Така тоя дом се свърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дария.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.ושיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר די היא שנת שת למלכות דריוש מלכא׃
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.وكمل هذا البيت في اليوم الثالث من شهر اذار في السنة السادسة من ملك داريوس الملك.
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.大 利 烏 王 第 六 年 、 亞 達 月 初 三 日 、 這 殿 修 成 了
Tapınak Kral Dariusun krallığının altıncı yılı, Adar ayının üçüncü günü tamamlandı.大 利烏 王 第六 年 、 亞達 月初 三 日 、 這殿 修成 了
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.Die Tempel waren heilig. Und diese Brüder handelten nach dem was ihnen beigebracht wurde.
Tapınak kutsal bir yerdir ve işte bu kardeşler de, onlara öğretileni uyguluyorlardı.성전 신성한 이며 그 형제, 그들은 그들이 배운 행동.
Tapınakla okulun arası her gün gidip gelmek için çok uzun.Tu ne peux pas aller à Ueda tous les matins.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Candi. Melihat keuntungan dari kusir sebagai suatu kepercayaan.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.템플. 로 택시 운전사의 이점을 참조하십시오 자신감.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Tempel. Se fordelene ved en Kusken som en Fortrolig.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Tempel. Zie de voordelen van een koetsier als een vertrouweling.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Tempio. Vedi i vantaggi di un vetturino come confidente.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Katso edut cabman kuin uskottu.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Lásd előnyét a taxisofőr, mint a bizalmasa.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Oglejte si prednosti cabman kot zaupnik.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Podívejte se na výhody jako taxíkář důvěrník.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Pozrite sa na výhody ako taxikár dôverník.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Se fördelarna med en chaufför som förtrogen.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Sehen Sie sich die Vorteile eines Kutscher als Vertrauter.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Voir les avantages d'un cocher comme un confident.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một bạn tâm.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.Temple. Zobacz zalety jako dorożkarz powiernik.